Traducción de la letra de la canción Dominique - Kadinja

Dominique (original)

As frantic numbers
Are chasing down the hours
And the unity
I live as a nervous needle
We are the nervous needles
Cry out the pain
Words eat me away
You’re the needle that pierces my throat
No matter how I tried
Tried to spit out your disease
Your fears
That covered the wall
Of our lives
Scratch my pages
For your smile in the dark
Unfunctional feelings
My love
I surrender myself to you
Despite the end of seasons
I remain
From winter through the never
Despite the end of seasons
I remain
Passions are still roaming
Further the way
(The way!)
To find our parallels
'Til the bursting point of ourselves
From day to day
(To day!)
As a change of season
(Seasons)
People think we live only through our senses
And that the world of appearences
Is all I need
Is all you need
Is all we need
Behind our sealed lips
Our days are dying
My love we’re crying
Through our times fading away
We were a hope through sorrow
Beyond the surface we looked into our minds
We’ve done our best
Oh!
Despite the end of seasons
I remain
From winter through the never
Despite the death of seasons
I remain
Passions are still roaming
Passions are still roaming
Passions are still roaming

Dominique (traducción)

Como números frenéticos
Están persiguiendo las horas
y la unidad
vivo como una aguja nerviosa
Somos las agujas nerviosas
Grita el dolor
Las palabras me devoran
Eres la aguja que atraviesa mi garganta
No importa cómo lo intenté
Traté de escupir tu enfermedad
Tus miedos
Que cubría la pared
De nuestras vidas
Rascar mis páginas
Por tu sonrisa en la oscuridad
Sentimientos no funcionales
Mi amor
me entrego a ti
A pesar del final de las temporadas
Me mantengo
Desde el invierno hasta el nunca
A pesar del final de las temporadas
Me mantengo
Las pasiones siguen vagando
Seguir el camino
(¡El camino!)
Para encontrar nuestros paralelos
Hasta el punto de explosión de nosotros mismos
De dia a dia
(¡Hoy dia!)
Como cambio de estación
(Estaciones)
La gente piensa que vivimos solo a través de nuestros sentidos
Y que el mundo de las apariencias
Es todo lo que necesito
Es todo lo que necesitas
es todo lo que necesitamos
Detrás de nuestros labios sellados
Nuestros días están muriendo
Mi amor estamos llorando
A través de nuestros tiempos desvaneciéndose
Éramos una esperanza a través del dolor
Más allá de la superficie miramos en nuestras mentes
hemos hecho nuestro mejor esfuerzo
¡Vaya!
A pesar del final de las temporadas
Me mantengo
Desde el invierno hasta el nunca
A pesar de la muerte de las estaciones
Me mantengo
Las pasiones siguen vagando
Las pasiones siguen vagando
Las pasiones siguen vagando