Traducción de la letra de la canción This Is the New Shit - Kadinja, Malyka JOHANY, Tom Gadonna

This Is the New Shit (original)

Everything has been said before
There’s nothing left to say, anymore
When it’s all the same
You can ask for it by name
Babble babble, bitch bitch, rebel rebel, party party
Sex, sex, sex, and don’t forget the «violence»
Blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad-and-lonely
Stick your stupid slogan in, everybody sing along
Babble babble, bitch bitch, rebel rebel, party party
Sex, sex, sex, and don’t forget the «violence»
Blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad-and-lonely
Stick your stupid slogan in, everybody sing
Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit tomorrow’s never coming
This is the new shit
Stand up and admit
Do we get it?
(No!)
Do we want it?
(Yeah!)
This is the new shit
Stand up and admit
Babble babble, bitch bitch, rebel rebel, party party
Sex, sex, sex, and don’t forget the «violence»
Blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad-and-lonely
Stick your stupid slogan in, everybody sing along
Everything has been said before
Nothing left to say, anymore
When it’s all the same
You can ask for it by name
Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit tomorrow’s never coming
This is the new shit
Stand up and admit
Do we get it?
(No!)
Do we want it?
(Yeah!)
This is the new shit
Stand up and admit
Now it’s «You know who», I got the «You know what»
I stick it «You know where», you know why, you don’t care
Now it’s «You know who», I got the «You know what»
I stick it «You know where», you know why, you don’t care
Now it’s «You know who», I got the «You know what»
I stick it «You know where», you know why, you don’t care
Now it’s «You know who», I got the «You know what»
I stick it «You know where», you know why, you don’t care
Babble babble, bitch bitch, rebel rebel, party party
Sex, sex, sex, and don’t forget the «violence»
Blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad-and-lonely
Stick your stupid slogan in, everybody sing along
Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit tomorrow’s never coming
This is the new shit
Stand up and admit
Do we get it?
(No!)
Do we want it?
(Yeah!)
This is the new shit
Stand up and admit
So, let us entertain you
So, let us entertain you
(Babble babble, bitch bitch, rebel rebel, party party
Sex, sex, sex, and don’t forget the «violence»
Blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad-and-lonely
Stick your stupid slogan in, everybody sing along)
So, let us entertain you
(Babble babble, bitch bitch, rebel rebel, party party
Sex, sex, sex, and don’t forget the «violence»
Blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad-and-lonely
Stick your stupid slogan in, everybody sing along)
So, let us entertain you
(Babble babble, bitch bitch, rebel rebel, party party
Sex, sex, sex, and don’t forget the «violence»
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blah, everybody sing along)

This Is the New Shit (traducción)

Todo ha sido dicho antes
Ya no queda nada que decir
Cuando todo es lo mismo
Puedes pedirlo por nombre
Balbuceo balbuceo, perra perra, rebelde rebelde, fiesta fiesta
Sexo, sexo, sexo, y no olvides la «violencia»
Bla, bla, bla, tienes tu acaramelado triste y solitario
Pon tu estúpido eslogan, todos canten
Balbuceo balbuceo, perra perra, rebelde rebelde, fiesta fiesta
Sexo, sexo, sexo, y no olvides la «violencia»
Bla, bla, bla, tienes tu acaramelado triste y solitario
Pon tu estúpido eslogan, todos canten
¿Están listos, hijos de puta, para la nueva mierda?
Ponte de pie y admite que el mañana nunca llegará
Esta es la nueva mierda
Ponte de pie y admite
¿Lo conseguimos?
(¡No!)
¿Lo queremos?
(¡Sí!)
Esta es la nueva mierda
Ponte de pie y admite
Balbuceo balbuceo, perra perra, rebelde rebelde, fiesta fiesta
Sexo, sexo, sexo, y no olvides la «violencia»
Bla, bla, bla, tienes tu acaramelado triste y solitario
Pon tu estúpido eslogan, todos canten
Todo ha sido dicho antes
Ya no queda nada que decir
Cuando todo es lo mismo
Puedes pedirlo por nombre
¿Están listos, hijos de puta, para la nueva mierda?
Ponte de pie y admite que el mañana nunca llegará
Esta es la nueva mierda
Ponte de pie y admite
¿Lo conseguimos?
(¡No!)
¿Lo queremos?
(¡Sí!)
Esta es la nueva mierda
Ponte de pie y admite
Ahora es «Tú sabes quién», tengo el «Tú sabes qué»
Me la meto «Tú sabes dónde», tú sabes por qué, no te importa
Ahora es «Tú sabes quién», tengo el «Tú sabes qué»
Me la meto «Tú sabes dónde», tú sabes por qué, no te importa
Ahora es «Tú sabes quién», tengo el «Tú sabes qué»
Me la meto «Tú sabes dónde», tú sabes por qué, no te importa
Ahora es «Tú sabes quién», tengo el «Tú sabes qué»
Me la meto «Tú sabes dónde», tú sabes por qué, no te importa
Balbuceo balbuceo, perra perra, rebelde rebelde, fiesta fiesta
Sexo, sexo, sexo, y no olvides la «violencia»
Bla, bla, bla, tienes tu acaramelado triste y solitario
Pon tu estúpido eslogan, todos canten
¿Están listos, hijos de puta, para la nueva mierda?
Ponte de pie y admite que el mañana nunca llegará
Esta es la nueva mierda
Ponte de pie y admite
¿Lo conseguimos?
(¡No!)
¿Lo queremos?
(¡Sí!)
Esta es la nueva mierda
Ponte de pie y admite
Entonces, déjanos entretenerte
Entonces, déjanos entretenerte
(Babble balbuceo, perra perra, rebelde rebelde, fiesta fiesta
Sexo, sexo, sexo, y no olvides la «violencia»
Bla, bla, bla, tienes tu acaramelado triste y solitario
Pon tu estúpido eslogan, todos canten)
Entonces, déjanos entretenerte
(Babble balbuceo, perra perra, rebelde rebelde, fiesta fiesta
Sexo, sexo, sexo, y no olvides la «violencia»
Bla, bla, bla, tienes tu acaramelado triste y solitario
Pon tu estúpido eslogan, todos canten)
Entonces, déjanos entretenerte
(Babble balbuceo, perra perra, rebelde rebelde, fiesta fiesta
Sexo, sexo, sexo, y no olvides la «violencia»
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla, todos cantan)