Traducción de la letra de la canción Auf Kaution - Kaisa

Auf Kaution (original)

Ich komme auf Kaution raus an das Tageslicht
Werde ich noch am Leben sein, wenn der nächste Tag anbricht
Bitte warte nicht, denn es gibt kein Happy End
Kein Dynamit welches meine Ketten sprengt
Ich gucke, meine Freunde wurden alle weggeschlossen
Einem anderen Freund wurde der Kopf weggeschossen
Alles zur nichte gemacht, sag mir bitte für was, für was
Hinter dir schließt sich die Tür im Knast
Knast rein, Knast raus
Das Leben ist zu kurz, also pass auf
Ich raste aus hole meine Waffe raus
Stürme in den Laden, komme mit ner Kasse raus
Siehst du wie die Kids über den Asphalt rennen
Blaulicht, SEK, keiner kann sie halten
Mit dem Gesicht gegen die Wand wirst du kontrolliert
Die Ghetto-Symphonie ich habe sie komponiert (ich)
Die Handschellen sind zu eng und schnüren das Blut ab
Blut rein, Blut raus wie ein Blutbad
So wie Ironie, Ironie des Schicksals
Ich schreib mein Leben auf als würde ich ein Bild malen
Eingesperrt, weggesperrt, nix dazu, nur Dreck gelernt
Sperr dich ein, schließ dich weg
Sonst tun sie’s für dich
Sie tun es, denn sie sehen gerne wie ein Kind zerbricht
Es hilft alles nichts auch wenn weiterhin
Homosexuelle Bürgermeister ihre Scheiße bringen
Die werden auch nix ändern, die tun doch nur was
Für all die anderen aufn Strich und die schwulen Bars
Leben im Bunker, schlimmer als sechs Jahre Straße
Wo ist der Sommer hin, hinter Gitter wie ein Affe
«Lasst mich raus!», all die schönen Erinnerungen
Guck an die Decke, da schwirren all die Bilder rum
Ritz deinen Namen in das Holz oder mach Liegestütze
Wenn du draußen wärst, wärst du doch zu eh nix nütze
Sagt der Staatsanwalt und sperrt dich ein
Eine höhere Macht kann sehr gefährlich sein
Ich kann nicht ehrlich sein, wenn die Lampe auf mich strahlt
Wiedermal verhört, wieder einer abgeknallt
Ich will keinem die Schuld geben, aber
Es wird eh nicht gehen wenn wir nicht alle anpacken
Ham wir ein Problem
Denn alleine kann der Mensch diese Welt nicht verändern
Und da hilft dir auch dein Geld nicht
Eingesperrt, weggesperrt, nix dazu, nur Dreck gelernt

Auf Kaution (traducción)

Voy a salir bajo fianza a la luz del día
¿Seguiré vivo cuando amanezca el día siguiente?
Por favor, no esperes porque no hay un final feliz.
No hay dinamita para romper mis cadenas
Veo que todos mis amigos han sido encerrados
A otro amigo le volaron la cabeza
Todo arruinado, por favor dime para qué, para qué
La puerta de la prisión se cierra detrás de ti
Cárcel adentro, cárcel afuera
La vida es demasiado corta, así que ten cuidado.
Me apresuro a sacar mi arma
Irrumpe en la tienda, sal con una caja registradora
¿Ves cómo los niños corren por el asfalto?
Luces intermitentes, SEK, nadie puede detenerlas
Con la cara contra la pared serás controlado
La Sinfonía del Gueto la compuse yo (I)
Las esposas están demasiado apretadas y cortan la sangre.
Sangre adentro, sangre afuera como un baño de sangre
Como la ironía, la ironía del destino
Escribo mi vida como si estuviera pintando un cuadro
Encerrado, encerrado, nada más, solo aprendí suciedad
Enciérrate, enciérrate
De lo contrario, lo harán por ti.
Lo hacen porque les gusta ver a un niño romper
Nada ayuda, incluso si continúa
Los alcaldes gay traen su mierda
No cambiarán nada, solo están haciendo algo.
Para todos los demás en la calle y los bares gay
La vida en el búnker peor que seis años en la carretera
¿Dónde se ha ido el verano, tras las rejas como un mono?
"¡Déjame salir!", todos los buenos recuerdos
Mira el techo, todas las imágenes están zumbando
Talla tu nombre en la madera o haz flexiones
Si estuvieras afuera, serías inútil de todos modos.
dice el fiscal y te encierra
Un poder superior puede ser muy peligroso.
No puedo ser honesto cuando la lámpara brilla sobre mí
Interrogado de nuevo, derribado de nuevo
No quiero culpar a nadie, pero
No funcionará de todos modos si no lo abordamos todos.
Tenemos un problema
Porque el hombre solo no puede cambiar este mundo
Y tu dinero tampoco te ayudará allí
Encerrado, encerrado, nada más, solo aprendí suciedad