Traducción de la letra de la canción Der Fremde - Kaisa

Der Fremde (original)

Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Ihr könnt nicht in mich rein sehen und werdet es nie
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Das einzige was ihr kennt, das ist meine Musik
Ich muss der Scheiße entkommen, wie kann ich all dem entfliehen
Scheiß Drogen, Scheiß Gewalt, Scheiß Gerichtstermin
Die selben Feinde warten an der selben Ecke
Die selben Kripos fahren immer noch die selbe Strecke
Der selbe Wind der dir in den Nacken schießt
Die selben Straßenkinder, hoffentlich packen sie’s
Die selbe Kälte, die sich in dein Herz schleicht
Das selbe Herzflattern bevor das Herz streikt
Muss es der Schmerz sein, der dir sagt das du lebst
Kann man nicht am Leben sein ohne das man Schmerz erträgt
Immer noch der selbe Scheißgestank
Von den Junkies am Kotti, alle geisteskrank
Immer noch die selben Neider die dir nix gönnen
Nix sind, nix haben, einfach nix können
Ich sitze am Klavier, haue in die Tasten rein
All die Hustler hinter mir werden wieder blass vor Neid
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Ihr könnt nicht in mich rein sehen und werdet es nie
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Das einzige was ihr kennt, das ist meine Musik
Ich senke mein Kopf, der Boden voller Kippenstummel
Alles ist so trostlos, Gott kümmer dich bitte um mich
Keiner ist mehr da, wenn du ihn wirklich brauchst
Das Stechen in deinem Herz, es hört einfach nicht auf
Ich lass es regnen, schwarze Tränen auf den Wangen
All die guten Argumente, sind dir ausgegangen
Du musst einsehen, schöne Worte helfen nicht
Doch lass den Kopf nicht hängen, komm und melde dich
Mach es wie ich, ein Track und die ganze Welt
Wird zu Arschlecker-Nutte die dein Schwanz hält
Wer sich anstellt, wird niemals nach vorne kommen
Ich führe die Jugend an, ohne einen Orden um
Das hier ist Camouflage, Kaisa im Guerilla-Kampf
Egal ob alle gehen, denn wir leisten Widerstand
Immer wieder und wieder nur leere Worte
Ich hab lieber nix gesagt, weil ich nix erklären wollte
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Ihr könnt nicht in mich rein sehen und werdet es nie
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Das einzige was ihr kennt, das ist meine Musik
Ich fühl mich schlecht, warum fühlst du dich schlecht?
Weil die ganze scheiß Welt mich im Stich lässt
Alle gucken zu wie ich meine Last trage
Ein Last so schwer wie ein Lastwagen
Warum siehst du so schwarz?
Warum nicht, du tust ja gerade so als ob es kein Grund gibt
Du kennst mich nicht, du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht, Du kennst mich nicht
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Ihr könnt nicht in mich rein sehen und werdet es nie
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Das einzige was ihr kennt, das ist meine Musik

(traducción)

Me escuchas, me ves
Y de repente crees que me conoces
Pero no me conoces y nunca lo harás
No puedes ver dentro de mí y nunca lo harás
Me escuchas, me ves
Y de repente crees que me conoces
Pero no me conoces y nunca lo harás
Lo único que sabes es mi música
Necesito escapar de esta mierda, ¿cómo puedo escapar de todo esto?
Malditas drogas, maldita violencia, maldita cita en la corte
Los mismos enemigos están esperando en la misma esquina.
Los mismos detectives siguen conduciendo por la misma ruta.
El mismo viento que dispara por tu cuello
Los mismos niños de la calle, ojalá lo consigan
El mismo frío que se cuela en tu corazón
El mismo latido del corazón antes de que el corazón golpee
¿Tiene que ser el dolor que te dice que estás vivo?
No se puede estar vivo sin soportar el dolor
Todavía el mismo olor a mierda
De los adictos a Kotti, todos locos
Siguen siendo los mismos envidiosos que no te envidian nada
No son nada, no tienen nada, simplemente no pueden hacer nada
Me siento al piano, toco las teclas
Todos los estafadores detrás de mí están verdes de envidia otra vez.
Me escuchas, me ves
Y de repente crees que me conoces
Pero no me conoces y nunca lo harás
No puedes ver dentro de mí y nunca lo harás
Me escuchas, me ves
Y de repente crees que me conoces
Pero no me conoces y nunca lo harás
Lo único que sabes es mi música
Inclino la cabeza, el piso lleno de colillas de cigarrillos
Todo está tan desolado, Dios, por favor, cuídame.
Nadie está ahí cuando realmente los necesitas.
El apuñalamiento en tu corazón, simplemente no se detendrá
Dejo que llueva, lágrimas negras en mis mejillas
Te has quedado sin todos los buenos argumentos
Tienes que darte cuenta de que las palabras bonitas no ayudan.
Pero no dejes que la cabeza te cuelgue, ven y ponte en contacto
Haz como yo, una pista y el mundo entero
Se convierte en una puta lamiendo el culo sosteniendo tu polla
Los que hacen cola nunca saldrán adelante
Conduzco a la juventud sin medalla
Esto es camuflaje, Kaisa en combate de guerrilla
No importa que todos se vayan, porque resistimos
Sólo palabras vacías una y otra vez
Preferí no decir nada porque no quería explicar nada.
Me escuchas, me ves
Y de repente crees que me conoces
Pero no me conoces y nunca lo harás
No puedes ver dentro de mí y nunca lo harás
Me escuchas, me ves
Y de repente crees que me conoces
Pero no me conoces y nunca lo harás
Lo único que sabes es mi música
Me siento mal, ¿por qué te sientes mal?
Porque todo el maldito mundo me está fallando
Todos miran como llevo mi carga
Una carga tan pesada como un camión
¿Por qué ves tan negro?
¿Por qué no? Estás fingiendo que no hay razón
No me conoces, no me conoces
No me conoces, no me conoces
Me escuchas, me ves
Y de repente crees que me conoces
Pero no me conoces y nunca lo harás
No puedes ver dentro de mí y nunca lo harás
Me escuchas, me ves
Y de repente crees que me conoces
Pero no me conoces y nunca lo harás
Lo único que sabes es mi música