Traducción de la letra de la canción Kameradenschwein - Kaisa, Fatal

Kameradenschwein (original)

Wozu Freundschaft, wozu Liebe
Alles nur Enttäuschung, alles nur Intrige
Keine Freundschaft, keine Liebe
Keine Enttäuschung, nur Hass den ich fühle
Ich zieh die Waffe und erschieße meinen besten Freund
Denn ich hab gelernt, es gibt keinen echten Freund
Nur Familie, meine Brüder und mein Label
Der ganze Rest ist ne Illusion in deinem Schädel
Fatamorgana, Oasen in der Wüste
Die nicht an dich geglaubt haben, küssen deine Füße
Sobald du es geschafft hast, sind sie alle da
Sind sie alle deine besten Freunde alles wunderbar, hurra
Doch manchmal geht es auch bergab
Und du merkst plötzlich das Freundschaft kein wert hat
Wer dich wirklich lieb hat und alles für dich gibt
Dem egal ist was er davon hat, was er zurück kriegt
Falsche Fotzen, sie lachen mir ins Gesicht
Sie wollen mich täuschen, doch sie schaffen es nicht
Ich hab ein Schwanz, an dem könnt ihr kräftig lutschen
Oder weiterhin mein Arsch lecken wie kleine Nutten
Ich bin auf Tour, verkaufe tausende Platten
Welch ein geiles Gefühl, ich trete aus dem Schatten
Es geht auf der Landkarte in Richtung Norden
Immer weiter nach oben, weg von den Sorgen
Wozu Freundschaft, wozu Liebe
Alles nur Enttäuschung, alles nur Intrige
Keine Freundschaft, keine Liebe
Keine Enttäuschung, nur Hass den ich fühle
Warum macht der Typ sein Handy aus
Obwohl ganz genau weiß das ich Hilfe brauch
Warum ist er nicht zuhaus, he?
Hast du nicht gesagt du bist am Start, egal was passiert
Hast du nicht gesagt wir beide sind Partner, hast du’s gesagt?
Hast du nicht gesagt, vertau mir
Und mir deine Hand hingehalten
Es kommt nicht wieder vor, glaub mir
Dein Wort ist nichts mehr Wert
Und wenn ich auf dich scheiße
Glaub mir, mach ich nichts verkehrt
Du brauchst mir nichts erklären
Erklär's lieber deinem Spiegel
Warum wachst du morgens auf schweißtriefend
Warum fallen deine Leute um wie Schmalzfliegen
Warum kriegst du in deinem Umfeld keine Liebe
Warum, warum, warum fragst du dich
Warum denkst sogar deine Mama das du’n Arschloch bist
Das Leben ist leider kein Spiel
Du hast zweimal verkackt, ist halt einmal zu viel, aye
Wozu Freundschaft, wozu Liebe
Alles nur Enttäuschung, alles nur Intrige
Keine Freundschaft, keine Liebe
Keine Enttäuschung, nur Hass den ich fühle

Kameradenschwein (traducción)

¿Por qué amistad, por qué amor?
Todo solo decepción, todo solo intriga
Sin amistad, sin amor
Sin decepción, solo odio lo que siento
Sacaré el arma y le dispararé a mi mejor amigo.
Porque he aprendido que no hay verdaderos amigos
Solo familia, mis hermanos y mi etiqueta
Todo lo demás es una ilusión en tu cráneo
Fatamorgana, oasis en el desierto
Los que no creyeron en ti te besan los pies
Una vez que lo hayas hecho, están todos allí.
¿Son todos tus mejores amigos todos maravillosos, hurra?
Pero a veces también va cuesta abajo
Y de repente te das cuenta que la amistad no tiene valor
Quien te ama de verdad y da todo por ti
No importa lo que obtenga de ello, lo que obtenga a cambio.
Coños falsos, se ríen en mi cara
Quieren engañarme, pero no pueden.
Tengo una polla que puedes chupar duro
O seguir lamiendo mi culo como putitas
Estoy de gira, vendiendo miles de discos
Que gran sentimiento, salgo de las sombras
Va hacia el norte en el mapa.
Siempre más alto, lejos de preocupaciones.
¿Por qué amistad, por qué amor?
Todo solo decepción, todo solo intriga
Sin amistad, sin amor
Sin decepción, solo odio lo que siento
¿Por qué el tipo apaga su celular?
Aunque se muy bien que necesito ayuda
¿Por qué no está en casa, oye?
¿No dijiste que estás al principio, pase lo que pase?
¿No dijiste que ambos somos socios, lo dijiste?
¿No dijiste confía en mí?
Y me tendiste la mano
No volverá a pasar, créeme.
tu palabra no vale nada
Y si te cago
Créeme, no estoy haciendo nada malo
no tienes que explicarme nada
Mejor explícaselo a tu espejo
¿Por qué te despiertas por la mañana chorreando sudor?
¿Por qué tu gente cae como moscas de manteca?
¿Por qué no tienes amor a tu alrededor?
Por qué, por qué, por qué te preguntas
¿Por qué incluso tu mamá piensa que eres un imbécil?
Desafortunadamente, la vida no es un juego.
La cagaste dos veces, es demasiado, sí
¿Por qué amistad, por qué amor?
Todo solo decepción, todo solo intriga
Sin amistad, sin amor
Sin decepción, solo odio lo que siento