Traducción de la letra de la canción Jedes Mal - Kontra K, Skepsis, Fatal

Jedes Mal (original)

Ich kam sauber auf die Welt, blass wie milchweißes Fell
Elternhaus leicht kaputt, doch damals fehlte noch kein Geld
Zu 'nem Sportler erzogen, dann Kontakt mit vielen Drogen
Abhängen mit Ganoven, der Teufel findet dich schnell
Dann kommt das Schicksal wie 'n Catcher
Nimmt dich in den Schwitzkasten und die Hyän'n, die darauf lauern
Dass sie Schnitt machen
Im Schatten findet niemand seinen Weg
Denn es ist Kopf über Wasser oder leise untergeh’n
Dann war die Welt mein Problem, jeder Tritt von ihr tat weh
Und irgendwann wird jeder Hund mal aggressiv, wenn man ihn schlägt
Der Kopf geht kaputt, wenn man weiß, man kommt nicht klar
Und eigentlich hat man viel mehr Potenzial
Der Frust staut sich an und fuckt dich jeden Tag ab
Und irgendwann erbrach ich dann immer mein Inneres aufs Blatt
Das Gefühl war kurz weg, nur in Ketten zu liegen
Und immer, wenn der Beat läuft, hab' ich Frieden
Zu viele Stimmen, die uns leiten, zu viele Ketten, die uns halten
Wenn die Gedanken sich nur noch im Kreis dreh’n, wer soll uns beisteh’n?
Denn da, wo die Mauern zu hoch sind, bleiben Träume auf dem Boden
Doch ganz unten ist lang' nichts verloren
Denn jeder Weg hier raus führt nach oben und
Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf
Diese Welt bekommt ein’n Farbton mehr als nur grau
Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten
Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf
Bevor der Frust sich staut
Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!
1−9-8−8, er erblickt das Licht der Welt
Seine Mutter noch ein Kind im Kopf, doch das Herz macht halt, was es will
Keine Perspektive, außer wahre Liebe und ein Vater, der nie da war
Was soll aus ihm werden?
Ein Versager, auch wenn Mutter nur das Beste für ihn
wollte
War sie leichte Beute, weil der Kleine war der Teufel
Was Schule, 24/7 high, nix gelernt, aber immer noch dieses eine Lied im Kopf
Ja, er war blass wie milchweißes Fell
So naiv, glaubte alles, was der Wu-Tang-Clan erzählt
Kulturschock in ChB, kannte die Straße vorher nur von 'ner DVD, nicht mein Film
Doch Mucke bleibt Mucke wie wenn man dasselbe Blut hat
Egal, ob man es schwer oder leicht hat
Nur Abfuck im Alltag, wenn man wieder keine Zeit oder alles wieder leid hat
Gelacht oder geweint hat
Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf
Diese Welt bekommt ein’n Farbton mehr als nur grau
Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten
Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf
Bevor der Frust sich staut
Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!
Immer, wenn ich im Studio bin, bin ich nicht draußen
Wo die Teams Shit kaufen für Jungs ihren Schnitt brauchen
Du bist nur ein Schnittlauch, fang' an zu pumpen
Ich lass' mich nicht lumpen, denn ich kam ganz von unten
Ich kam aus dem Dunkeln, Parties und Alk
Mit Kopfschmerzen hart wie Asphalt, doch ich stapel es bald
Deshalb bin ich am rappen, für fettes Bling, fette Ketten
Edelsteine, Ringe, ich mach' Action
Ich dreh' auf für die Jungs, mach' die Scheiße für sie
Denn schon seit 2001 kick' ich Reime auf Beats
Jedes Jahr, was vergeht, ohne Para verdient zu hab’n
Steigert nur die Hitze meiner Artillerie
Fette Knarren, jede Zeile trifft
Doch man vergisst: Für die Kids hier ist jede Zeile Gift
Doch man vergisst: Ohne Mucke wär'n wir oft schon ausgetickt
Lass mir nur den einen Augenblick wenn ich rappe
Jedes mal, wenn ich rappe brechen Mauern um mich auf
Diese Welt bekommt ein’n Farbton mehr als nur grau
Auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Und alle Hunde durchbeißen ihre Ketten
Jedes mal, wenn wir rappen, hört der Druck auf der Brust kurz auf
Bevor der Frust sich staut
Und auf einmal führen Wege aus dem Käfig heraus
Denn alle Hunde durchbeißen ihre Ketten, ha!

Jedes Mal (traducción)

Nací limpio, pálido como un pelaje blanco lechoso
Casa de los padres un poco rota, pero en ese momento no faltaba dinero
Criado para ser atleta, luego entró en contacto con muchas drogas.
Saliendo con ladrones, el diablo te encontrará rápido
Entonces el destino viene como un receptor
Te pone en una llave de cabeza y las hienas que acechan en él
Que hagan cortes
Nadie encuentra su camino en las sombras
Porque está sobre el agua o se hunde silenciosamente
Entonces el mundo era mi problema, cada patada de ella dolía
Y en algún momento todo perro se volverá agresivo si lo golpeas
Tu cabeza se rompe cuando sabes que no puedes hacer frente
Y en realidad tienes mucho más potencial
La frustración se acumula y te jode todos los días.
Y en algún momento siempre vomité mis entrañas en el papel
La sensación de estar encadenado se fue por un momento.
Y cada vez que el ritmo está encendido, estoy en paz
Demasiadas voces para guiarnos, demasiadas cadenas para sujetarnos
Cuando los pensamientos dan vueltas en círculos, ¿quién debería ayudarnos?
Porque donde las paredes son demasiado altas, los sueños se quedan en el suelo
Pero en el fondo nada se pierde por mucho tiempo
Porque todas las salidas de aquí conducen hacia arriba y
Cada vez que rapeo, las paredes se derrumban a mi alrededor
Este mundo tiene un tono más que gris
De repente, los caminos conducen fuera de la jaula.
Y todos los perros muerden sus cadenas
Cada vez que rapeamos, la presión en el pecho se detiene por un momento.
Antes de que la frustración se acumule
Y de repente los caminos conducen fuera de la jaula.
Porque todos los perros muerden sus cadenas, ¡ja!
1-9-8-8, ve la luz del día
Su madre todavía es un niño en mente, pero el corazón solo hace lo que quiere.
Sin más perspectivas que el amor verdadero y un padre que nunca estuvo allí
¿Qué será de él?
Un fracaso, aunque la madre solo quiera lo mejor para él.
quería
Era presa facil porque la chiquita era el diablo
Qué escuela, 24 horas al día, 7 días a la semana, no aprendí nada, pero aún tengo esta canción en mi cabeza
Sí, estaba pálido como el pelaje blanco lechoso.
Tan ingenuo, creía todo lo que dice el clan Wu Tang.
Choque cultural en ChB, antes solo conocía la calle por un DVD, no mi película
Pero Mucke sigue siendo Mucke como cuando tienes la misma sangre.
No importa si es difícil o fácil
Solo una cogida en la vida cotidiana cuando no tienes tiempo o estás cansado de todo otra vez.
reído o llorado
Cada vez que rapeo, las paredes se derrumban a mi alrededor
Este mundo tiene un tono más que gris
De repente, los caminos conducen fuera de la jaula.
Y todos los perros muerden sus cadenas
Cada vez que rapeamos, la presión en el pecho se detiene por un momento.
Antes de que la frustración se acumule
Y de repente los caminos conducen fuera de la jaula.
Porque todos los perros muerden sus cadenas, ¡ja!
Siempre que estoy en el estudio, no estoy fuera
Donde los equipos compran mierda para los niños que necesitan su parte
Eres solo una cebolleta, comienza a bombear
No me dejo aplastar, porque vengo de abajo
Salí de la oscuridad, fiestas y alcohol
Duro como el asfalto con dolor de cabeza, pero pronto lo apilaré
Es por eso que rapeo, por grasa bling, cadenas gordas
Gemas, anillos, hago acción
Subo el volumen para los chicos, hago la mierda por ellos
Porque he estado pateando rimas en ritmos desde 2001
Cada año que pasa sin haber ganado Para
Solo aumenta el calor de mi artillería
Pistolas gordas, golpea cada línea
Pero te olvidas: para los niños aquí, cada línea es veneno
Pero uno se olvida: sin la música a menudo nos habríamos vuelto locos.
Solo dame un momento cuando estoy rapeando
Cada vez que rapeo, las paredes se derrumban a mi alrededor
Este mundo tiene un tono más que gris
De repente, los caminos conducen fuera de la jaula.
Y todos los perros muerden sus cadenas
Cada vez que rapeamos, la presión en el pecho se detiene por un momento.
Antes de que la frustración se acumule
Y de repente los caminos conducen fuera de la jaula.
Porque todos los perros muerden sus cadenas, ¡ja!