Traducción de la letra de la canción So lang - Kontra K, Skepsis

So lang (original)

Mein Bruder ist der Vollmond
Und uns’re Schwester die Sonne
Der Schlaf ist mein Todfeind
Und meine Augen immer offen
Ich bin viel zu lange wach
Und rede mit Gespenstern aus deinen Träumen
Und die Geister, die sie riefen
Sind heute meine besten Freunde
Menschen werden zu schnell Brüder und dann wieder Hurensöhne
Auf der Straße wie Cousins, aber hassen sich im Netz
Gott, trag' mich weg oder schick' mir einen Blitz
Denn die Scheiße mach' ich nicht mehr lange mit
Ein Auge fürs Geschäft, das andere observiert
Du sagst, ich seh' nicht so alt aus, wie ich mich fühle, aber der Stress
konserviert
So schizophren oder ich bin es schon immer gewesen
Höre die Stimmen, die immerzu reden, Bruder, wer schläft, ist der, der verliert
Sitz' jahrelang im Studio, während die anderen auf Party geh’n
Kritzel' Bücher voll mit mein’n Texten, mit dem Blut aus meinen Ven’n
So viele Ehrenmänner, doch kein’n davon geseh’n
Schenk' lieber den Fans ein’n Teil meiner Seele, als hätten sie jeden Tag erlebt
Was bleibt, außer Teil’n aus Songs mit Tinte unter die Haut von vielen Leuten
gestochen?
Immer mehr Jahre und Taten, die schon vergehen wie Sekunden, doch wenn du
fragst, ja, ich glaub', ich hab’s genossen
Achtzigtausend Seiten, über eintausend Songs
Mit Haut und Knochen für den Job und der Rest gehört nur Gott
Geh und sag der Konkurrenz, dass noch lange nicht genug ist
Solang durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Komm, guck' in mein’n Lebenlauf, alles voll mit Rückschlägen
Hab' nur noch Jungs in mei’m Team, die die Hoffnung nicht aufgeben
Für mich, die mit drauf geh’n, mich aus der Scheiße rauszieh’n
Nicht nur da sind, wenn’s gut aussieht, ey, mein Vertrau’n ist schon gefickt
Mein Kopf raucht, denk' zu viel nach
Muss jetzt was aufbau’n, die Zeit wird knapp
Paranoia verfolgt mich an jedem scheiß Tag
Wenn du nur an dich selbst denkst, dann bitte halt Abstand
Denn ich brauch' keine Hände, die mich runterzieh’n
Die nur helfen, wenn sie dadurch bisschen Geld verdien’n
Hab' aus Fehlern gelernt, die Welt dreht sich weiter
Ich bereue kein’n Tag, keine Tat
Achtzigtausend Seiten, über eintausend Songs
Mit Haut und Knochen für den Job und der Rest gehört nur Gott
Geh und sag der Konkurrenz, dass noch lange nicht genug ist
Solang durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Ich hab' mein halbes verdammtes Leben danach gesucht
War lieber high, hab' mir gedacht, wird sowieso nie alles gut
Man will lieber schnell vergessen, wenn man redet und nichts tut
Mama, mach dir keine Sorgen, denn schon morgen hab’n wir mehr als genug (ja)
Selbst wenn sie denken, dass sie mich kenn’n
Ich häng' nicht auf Tour ab, um große Namen Bruder zu nenn’n
Ich wechsel' nicht meine Gang, kokse nicht mit den Fans
Das «Loyal"auf meiner Hand ist 'n Statement und kein Trend
Ja, er rennt (ja, er rennt), deut' in die andere Richtung
Bruder, ich hol' dich ein, egal, wie weit, ich zieh' den Scheiß durch
Zu lang' mit dem Kopf im Sand
Doch solang' ich noch kann, geh' ich lieber durch die Wand (ja)
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Mein Bruder ist der Vollmond
Und uns’re Schwester die Sonne
Der Schlaf ist mein Todfeind
Und meine Augen immer offen
Ich bin viel zu lange wach
Und rede mit Gespenstern aus deinen Träumen
Und die Geister, die sie riefen
Sind heute meine besten Freunde

So lang (traducción)

mi hermano es la luna llena
Y nuestra hermana el sol
El sueño es mi enemigo mortal
Y mis ojos siempre abiertos
He estado despierto demasiado tiempo
Y habla con los fantasmas de tus sueños
Y los espíritus que convocaron
Son mis mejores amigos hoy
La gente se vuelve hermanos demasiado rápido y luego hijos de puta otra vez
Como primos en la calle, pero se odian en línea
Dios llévame o envíame un rayo
Porque no puedo soportar esa mierda mucho más
Ojo para los negocios observando a los demás
Dices que no me veo tan viejo como me siento, pero el estrés sí
Preservado
Tan esquizofrénico o siempre lo he sido
Oye las voces que siguen hablando, hermano, el que duerme es el que pierde
Sentado en el estudio durante años mientras los demás van a fiestas.
Garabatear libros llenos de mis textos, con la sangre de mis venas
Tantos caballeros, pero ninguno de ellos visto
Prefiero darles a los fanáticos una parte de mi alma que si hubieran experimentado todos los días.
Lo que queda, excepto part'n de canciones entintadas bajo la piel de muchas personas
picado?
Más y más años y hechos que pasan como segundos, pero si
preguntar, si, creo que lo disfruté
Ochenta mil páginas, más de mil canciones
Piel y huesos para el trabajo y el resto es de Dios
Ve y dile a la competencia que no es suficiente
Mientras una gota de sangre corra por mis venas
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Hasta que te diga que ya es suficiente
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Incluso una gota de sangre corre por mis venas
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Hasta que te diga que ya es suficiente
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Incluso una gota de sangre corre por mis venas
Vamos, mira mi currículum, está lleno de contratiempos.
Solo tengo chicos en mi equipo que no pierden la esperanza.
Por mí, los que mueran, sáquenme de la mierda
No solo ahí cuando se ve bien, ey, mi confianza ya está jodida
Mi cabeza da vueltas, pensando demasiado
Tengo que configurar algo ahora, el tiempo se acaba.
La paranoia me persigue todos los malditos días.
Si solo piensas en ti mismo, mantén la distancia.
Porque no necesito manos para tirarme hacia abajo
Solo ayudan si ganan un poco de dinero haciéndolo.
Aprendí de los errores, el mundo sigue girando
No me arrepiento de un día, ni de un hecho
Ochenta mil páginas, más de mil canciones
Piel y huesos para el trabajo y el resto es de Dios
Ve y dile a la competencia que no es suficiente
Mientras una gota de sangre corra por mis venas
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Hasta que te diga que ya es suficiente
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Incluso una gota de sangre corre por mis venas
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Hasta que te diga que ya es suficiente
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Incluso una gota de sangre corre por mis venas
He estado buscando esta mitad de mi maldita vida
Prefiero estar drogado, pensé, nunca estará bien de todos modos
Cuando hablas y no haces nada, prefieres olvidar rápido
Mamá, no te preocupes, que mañana nos sobra (sí)
Incluso si creen que me conocen
No salgo de gira para llamar a grandes nombres hermano
No cambio mi pandilla, no coques con los fanáticos
El "Leal" en mi mano es una declaración y no una tendencia.
Sí, corre (sí, corre), apunta en la otra dirección
Hermano, te alcanzaré, no importa cuán lejos, sacaré esta mierda.
Demasiado tiempo con la cabeza en la arena
Pero mientras pueda, prefiero atravesar la pared (sí)
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Hasta que te diga que ya es suficiente
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Incluso una gota de sangre corre por mis venas
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Hasta que te diga que ya es suficiente
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Incluso una gota de sangre corre por mis venas
mi hermano es la luna llena
Y nuestra hermana el sol
El sueño es mi enemigo mortal
Y mis ojos siempre abiertos
He estado despierto demasiado tiempo
Y habla con los fantasmas de tus sueños
Y los espíritus que convocaron
Son mis mejores amigos hoy