Traducción de la letra de la canción Spotlight - Kontra K, Skepsis

Spotlight (original)

Adrenalin, kommt in Schüben, schnell ein Whiskey auf Eis
Nebenbei noch Knastworkout in meim' Backstagebereich
Was für kiffen?
Der Erfolg macht mich high
Wenn sich die Nackenhaare aufstell’n beim Gang Richtung Bühne
Und du hörst wie zehntausend Menschen einen Namen schrei’n
Doch realer kann ein Traum nicht mehr sein
Verdammt ja, nenn' es Glück und ich sag sicher nicht Nein
Doch leider nich' zum allergrößten Teil
Denn auch ein blinder Hund hat diesen einen Tag im Leben verdient
An dem die Sonne nur für ihn alleine scheint
Und ja, wie hell sie für mich scheint
Ich genieße den Moment in Slow-Motion
Mach' ein Polaroid im Kopf für die Zeit nach meiner Zeit
Macht alle Spotlights an die ihr habt
Dreht die Scheinwerfer hoch bis sie glüh'n
Wir sind da, putzt die Kameras raus
Was habt ihr nur getan?
Gestern noch so Broke wie ein Penner aber heute in den Charts
Baby, Spotlights an
Dreh die Scheinwerfer hoch, bis sie glüh'n
Ich bin da, packt die Handycams aus
Was habt ihr nur getan?
Dieses Licht macht die Träume von damals real, ey
(Spotlights an)
Ich hatte mein ganzes Leben lang so gut wie nichts
Und ich weiß als ob es gestern war noch
Wie ich mich fragte, wie’s wohl Backstage is'
Nichts zu lachen, doch zehntausend Menschen vor der Bühne zaubern jedem von uns
ein Lächeln ins Gesicht
Wir sind Live-Monster, nach der Show bist du tot
So wie wir oder du hast es nicht kapiert
Gänsehaut überall, wenn der Scheiß eskaliert, ey
Komm wir rasten aus, Hauptsache was passiert (ey)
Und auch wenn jeder von uns dank Konni jetzt ne Goldene hat
Sind wir noch lange nicht satt und reißen alles ab in deiner Stadt (hu!)
Komm vorbei, zieh’s dir rein, du würdest gerne ein Teil davon sein
Ey, ich geb dir was ab
Macht alle Spotlights an die ihr habt
Dreht die Scheinwerfer hoch bis sie glüh'n
Wir sind da, putzt die Kameras raus
Was habt ihr nur getan?
Gestern noch so Broke wie ein Penner aber heute in den Charts
Baby, Spotlights an
Dreh die Scheinwerfer hoch, bis sie glüh'n
Ich bin da, packt die Handycams aus
Was habt ihr nur getan?
Dieses Licht macht die Träume von damals real, ey
Macht alle Spotlights an
Was habt ihr nur getan?
Gestern noch so Broke wie ein Penner aber heute in den Charts
Baby, Spotlights an

Spotlight (traducción)

La adrenalina viene a borbotones, rápidamente un whisky con hielo
También un entrenamiento en la cárcel en mi área de backstage
¿Qué tipo de olla?
El éxito me eleva
Cuando se te eriza el vello de la nuca al caminar hacia el escenario
Y escuchas a diez mil personas gritando un nombre
Pero un sueño ya no puede ser más real
Maldición sí, llámalo suerte y seguro que no diré que no
Pero desafortunadamente no en su mayor parte
Porque hasta un perro ciego se merece este día en la vida
Cuando el sol solo brilla para el solo
Y si, que brillante ella me brilla
Disfruto el momento en cámara lenta
Haz una polaroid en tu cabeza para el tiempo después de mi tiempo
Enciende todos los focos que tengas
Sube los faros hasta que brillen
Estamos aquí, saca esas cámaras
¿Qué has hecho?
Se rompió como un vagabundo ayer, pero en las listas de éxitos de hoy
Bebé focos encendidos
Sube los faros hasta que brillen
Estoy aquí, desempaque las Handycams
¿Qué has hecho?
Esta luz hace realidad los sueños de entonces, ey
(focos encendidos)
He tenido casi nada toda mi vida
Y todavía sé como si fuera ayer
Cómo me preguntaba cómo es detrás del escenario
Nada de qué reírse, pero diez mil personas frente al escenario evocan magia para cada uno de nosotros.
una sonrisa en tu cara
Somos monstruos vivos, después del espectáculo estás muerto
Dale me gusta o no lo entendiste
La piel de gallina en todas partes cuando esta mierda se intensifica, ey
Vamos a flipar, lo principal es lo que pasa (ey)
Y aunque cada uno de nosotros ahora tiene uno dorado gracias a Konni
¿Estamos lejos de estar llenos y derribando todo en tu ciudad (¡eh!)
Ven a verlo, te encantaría ser parte de él
Oye, te daré algo.
Enciende todos los focos que tengas
Sube los faros hasta que brillen
Estamos aquí, saca esas cámaras
¿Qué has hecho?
Se rompió como un vagabundo ayer, pero en las listas de éxitos de hoy
Bebé focos encendidos
Sube los faros hasta que brillen
Estoy aquí, desempaque las Handycams
¿Qué has hecho?
Esta luz hace realidad los sueños de entonces, ey
Enciende todos los focos
¿Qué has hecho?
Se rompió como un vagabundo ayer, pero en las listas de éxitos de hoy
Bebé focos encendidos