Traducción de la letra de la canción Respekt - Kontra K, Fatal

Respekt (original)

So viel hier draußen, was du nicht siehst
Ich reiß' deine Augen auf und du ziehst
Ein’n tiefen Atemzug aus meiner Stadt
Jeder macht, was er kann oder muss, um zu überleben
Aber dieser Druck, der sich aufbaut, Hass, der sich aufstaut
Kennt leider kein Ventil
Viele von ihn’n schwimmen mit der Fackel in der Hand
Durch die Dunkelheit der Nacht in 'nem See aus Benzin
Betäuben ihre Sinne in dem weißen Rauch
Die Steine eng, Kapseln machen sie taub
Träumt der weiße Nachschub sich aus
Dann fliegt schnell mal eine Faust
Wegen einer Frau oder wegen einem Blick
Einem falschen Wort oder wie du sprichst
Über andere zu reden, mach lieber nicht
Und am Ende kümmert man sich besser nur um sich
Sag mir, was bleibt dir, wenn du keine Batz in der Tasche
Oder vor deiner Tür ein’n Benz hast
Ohne Familie, was ohne Liebe?
Na, dann bleibt nur der Respekt, Mann
Versteh mich nicht falsch, aber ist so
Unten hat man leider nix
Also gib jedem sein’n Respekt
Und man gibt ihn dir zurück, ah
Alle wollen Respekt
Aber selber keinen geben, denn dann nimmt man deinen weg
Wird man zu frech, macht es click-click-brrt
Und die Schüsse sind echt und dann ist Krise
Es geht um Respekt, dann herrscht auch Frieden
Respekt muss man sich verdienen
Respekt heißt nicht zu kriechen
Aber lässt dein Ego nicht zu hoch fliegen
Hab Respekt, hab Respe-e-ekt
Ha-a-ab Respekt, hab Respe-e-ekt
Ha-a-ab Respekt, und alles easy
Ha-a-ab Respe-e-e-e-ekt, ohne Respekt auch keine Liebe
Eyy, eyy
Besser zeig Respekt, zeig Respekt
Besser zeig Respekt
Soziale Medien, Pisser sagen Ausdrücke
Bis wir sie nach Haus schicken (bis wir sie nach Haus schicken)
Halt dein’n Arsch raus bitte, wenn’s nicht deine Suppe ist
Oder du musst austrinken (oder du musst austrinken)
Leute kommen solide (solide)
Leute kriegen nur Liebe
Doch manche Leute drehen auf und schieben nur Filme
Ist der Moment, wenn ich dein’n Arsch unter mein’n Schuhen finde
Zu viele Rapper haben Atmungs-Probleme
Aufgrund von den chronischen Nasenproblem’n
Und gestern wart ihr noch die größten Feinde
Die sich Mutter-ficken, heut ist alles okay
Es ist gar nix okay
Pack' ein’n Warnhinweis auf deine arme CD
Denn vom Hören des Tonträgers kriegt man Ohrenkrebs
Weil alles, was dort gesagt wird, ist fake (fake)
Mein Vater hat mir gesagt:
«Schenk den Menschen ein Lächeln, doch
Komm’n sie unverschämt, hau ein’n Brett an Kopf
Denn sie lernen nur, wenn die Schläfe pocht»
Kleines Einmaleins
Dass auf Hurensohn auch ein Echo folgt
Und ein Playerhater tropft den Teppich voll
Besser du kommst mit Respekt
Alle wollen Respekt
Aber selber keinen geben, denn dann nimmt man deinen weg
Wird man zu frech, macht es click-click-brrt
Und die Schüsse sind echt und dann ist Krise
Es geht um Respekt, dann herrscht auch Frieden
Respekt muss man sich verdienen
Respekt heißt nicht zu kriechen
Aber lässt dein Ego nicht zu hoch fliegen
Hab Respekt, hab Respe-e-ekt
Ha-a-ab Respekt, hab Respe-e-ekt
Ha-a-ab Respekt, und alles easy
Ha-a-ab Respe-e-e-e-ekt, ohne Respekt auch keine Liebe

Respekt (traducción)

Hay tanto aquí que no ves
Te abro los ojos y dibujas
Un respiro profundo desde mi ciudad
Todos hacen lo que pueden o deben hacer para sobrevivir.
Pero esta presión que se acumula, el odio que se acumula
Desafortunadamente, ninguna válvula
Muchos de ellos nadan con antorchas en la mano.
A través de la oscuridad de la noche en un lago de gasolina
Entumece sus sentidos en el humo blanco
Las piedras se estrechan, las cápsulas las ensordecen
Sueños de la reposición blanca
Entonces un puño vuela rápidamente
Por una mujer o por una mirada
Una palabra incorrecta o cómo hablas
Mejor no hablar de los demás.
Y al final, es mejor cuidarse
Dime qué queda si no tienes un trozo en el bolsillo
O tener un Benz frente a tu puerta
Sin familia que sin amor?
Bueno, eso solo deja respeto, hombre.
No me malinterpretes, pero así es
Desafortunadamente no hay nada debajo.
Así que dale a todos su respeto.
Y te lo devuelven, ah
todos quieren respeto
Pero no des uno tú mismo, porque entonces el tuyo te lo quitarán.
Si te pones demasiado descarado, hace click-click-brrt
Y los tiros son reales y luego hay una crisis
Se trata de respeto, luego también habrá paz.
El respeto hay que ganarlo
Respetar no significa gatear
Pero no dejes que tu ego vuele demasiado alto
Ten respeto, ten respeto
Ha-a-ab respeto, ten respe-e-ect
Ha-a-ab respeto, y todo fácil
Ha-a-ab respe-e-e-e-ekt, no hay amor sin respeto
hola, hola
Mejor muestra respeto, muestra respeto
Mejor mostrar respeto
Redes sociales, meadores dicen expresiones
Hasta que la enviemos a casa (hasta que la enviemos a casa)
Por favor, mantén tu trasero fuera si no es tu sopa.
O debes beber (o debes beber)
La gente viene sólida (sólida)
la gente solo recibe amor
Pero algunas personas lo encienden y simplemente empujan películas
Es el momento en que encuentro tu trasero debajo de mis zapatos
Demasiados raperos tienen problemas respiratorios
Debido a los problemas crónicos de la nariz.
Y ayer ustedes eran los mayores enemigos
Jodiéndonos, hoy todo está bien
no esta nada bien
Pon una advertencia en tu pobre CD
Porque escuchar la portadora de sonido te dará cáncer de oído
Porque todo lo que se dice es falso (falso)
Mi padre me dijo:
«Dale una sonrisa a la gente, sí
Ven groseramente, golpea una tabla en la cabeza
Porque solo aprenden cuando les palpitan las sienes»
Pequeñas tablas de multiplicar
A ese hijo de puta también le sigue un eco
Y un playerhater goteando la alfombra
Mejor vienes con respeto
todos quieren respeto
Pero no des uno tú mismo, porque entonces el tuyo te lo quitarán.
Si te pones demasiado descarado, hace click-click-brrt
Y los tiros son reales y luego hay una crisis
Se trata de respeto, luego también habrá paz.
El respeto hay que ganarlo
Respetar no significa gatear
Pero no dejes que tu ego vuele demasiado alto
Ten respeto, ten respeto
Ha-a-ab respeto, ten respe-e-ect
Ha-a-ab respeto, y todo fácil
Ha-a-ab respe-e-e-e-ekt, no hay amor sin respeto