| Komm schon du Trauerklos, lass endlich die Trauer los
| Vamos doliente, por fin suelta la tristeza
|
| Traurig kannst du morgen sein, wenn du wieder traurig guckst
| Puedes estar triste mañana cuando te veas triste otra vez
|
| Guck mal wie ich Bäume fälle, Wurzeln aus der Erde reiße
| Mira cómo corto árboles, arranco raíces de la tierra
|
| Alles selber aufbaue, da wo sonst nur Scherben bleiben
| Construya todo usted mismo, donde de lo contrario solo quedan piezas rotas
|
| Spiegelbild, Trümmerhaufen, so wie all die Trümmerfrauen
| Reflexión, montón de escombros, como todas las mujeres escombros
|
| Wenn du nix hast, wie sollst Häuser für den Winter bauen
| Si no tienes nada, ¿cómo se supone que vas a construir casas para el invierno?
|
| Ich lass mir was einfallen, denn ich muss die schlechten Tage zurücklassen,
| Se me ocurrirá algo porque tengo que dejar atrás los días malos
|
| wissen mit wie vielen ich noch zu rechnen habe
| sé con cuántos todavía tengo que contar
|
| Die totale Zufriedenheit die gibt es nicht
| La satisfacción total no existe
|
| Immer auf der Suche bis man’s hat und dann will man’s nicht
| Siempre buscando hasta que lo tienes y luego no lo quieres
|
| Warum leben wir, die Frage die sich jeder stellt
| Por qué estamos vivos, la pregunta que todos hacen
|
| Keiner hat ne Antwort, also bleibt auch jeder still, Psschh
| Nadie tiene una respuesta, así que todos se quedan callados, Psshh
|
| Also nimm dein Leben, sei froh das die Luft
| Así que toma tu vida, alégrate de que el aire
|
| Durch deine Lunge tanzt, so wie ein Luftikus
| Baila a través de tus pulmones, como un Luftikus
|
| Wenn du Depressionen hast, flieg einfach nach Disney Land
| Si tienes depresión, solo vuela a Disney Land
|
| Dort gibt es bestimmt genug, die deine Probleme kennen
| Ciertamente hay suficientes personas allí que conocen tus problemas.
|
| Sie schieben Trauer und sind am Boden zerstört
| Empujan el dolor y están devastados.
|
| Sie gucken runter, denn sie ham' noch nie von oben gehört
| Miran hacia abajo porque nunca han oído hablar de arriba
|
| Wenn der Himmel endlich klar wird
| Cuando el cielo finalmente se despeje
|
| Kannst du dir erst sicher sein, dass es ein schöner Tag wird
| ¿Puedes estar seguro de que será un hermoso día?
|
| Sie schieben Trauer und sind am Boden zerstört
| Empujan el dolor y están devastados.
|
| Sie gucken runter, denn sie ham' noch nie von oben gehört
| Miran hacia abajo porque nunca han oído hablar de arriba
|
| Wenn die Wolken endlich weiter ziehen
| Cuando las nubes finalmente se mueven
|
| Kannst du endlich raus gehen sag mir warum bleibst du drin
| ¿Puedes finalmente salir? Dime por qué te quedas adentro.
|
| Du flüchtest dich in deine Ganja-Exzesse
| Te escapas a tus excesos de ganja
|
| Du stehst alleine am Fenster und hältst dir die Gun in die Fresse
| Te paras solo en la ventana y sostienes el arma en tu cara
|
| Was soll das sein, Bruder der Sonnenschein kommt schon wieder
| ¿Qué se supone que es eso, hermano, el sol viene de nuevo?
|
| Doch wenn du aufgibst, dann heul nicht rum und bleib einfach liegen
| Pero si te rindes, no llores y simplemente quédate ahí
|
| Da unten zwischen all den Verlieren und Abgefuckten
| Abajo entre todos los perdedores y los jodidos
|
| Wenn du logisch denken kannst, such die Schuld nicht bei den Andren, nein nein
| Si puedes pensar lógicamente, no culpes a los demás, no no
|
| Du musst weiter machen, die Zeit wartet nicht
| Hay que seguir adelante, el tiempo no espera
|
| Und vor allem nicht auf dich, wenn du dir nicht sicher bist
| Y especialmente no en ti si no estás seguro
|
| Überall gibt es Leid, Hunger, Tod sicherlich
| En todas partes hay sufrimiento, hambre, muerte seguro
|
| Doch an deiner Situation, ändert dass sicher nichts
| Pero en tu situación, eso ciertamente no cambia nada.
|
| Ich halt das Fernglas, nur rüber in die dritte Welt, man
| Estoy sosteniendo los binoculares, solo hacia el tercer mundo, hombre
|
| Und jetzt kackst du ab, nur wegen ein bisschen Geld
| Y ahora estás cagando solo por algo de dinero
|
| Nimm es selbst in die Hand, es ist dein Leben
| Tómalo en tus propias manos, es tu vida
|
| Oder hat dich ein Fremder schon mal um nen Gefallen gebeten
| ¿O alguna vez un extraño te ha pedido un favor?
|
| Wenn du fest an was glaubst und du fällst auf die Fresse
| Cuando crees firmemente en algo y te caes de bruces
|
| Sammel deiner Selbst zusammen und steh wieder auf
| Reúnete y levántate de nuevo
|
| Sie schieben Trauer und sind am Boden zerstört
| Empujan el dolor y están devastados.
|
| Sie gucken runter, denn sie ham' noch nie von oben gehört
| Miran hacia abajo porque nunca han oído hablar de arriba
|
| Wenn der Himmel endlich klar wird
| Cuando el cielo finalmente se despeje
|
| Kannst du dir erst sicher sein, dass es ein schöner Tag wird
| ¿Puedes estar seguro de que será un hermoso día?
|
| Sie schieben Trauer und sind am Boden zerstört
| Empujan el dolor y están devastados.
|
| Sie gucken runter, denn sie ham' noch nie von oben gehört
| Miran hacia abajo porque nunca han oído hablar de arriba
|
| Wenn die Wolken endlich weiter ziehen
| Cuando las nubes finalmente se mueven
|
| Kannst du endlich raus gehen sag mir warum bleibst du drin | ¿Puedes finalmente salir? Dime por qué te quedas adentro. |