| Wat wat wat soll ick da sagen zu der Szene
| Wat wat debería decir sobre la escena
|
| Mensch, kick seh dir doch an
| Hombre, mira eso
|
| Alles kleene Puppenjungs ja, kleene Stricherjungs ja
| Todos los chicos muñecas kleene sí, los chicos hustler kleene sí
|
| Wo alte Männer ihr Spaß mit haben
| Donde los viejos se divierten con ella
|
| Ja Puffstricher sind se
| Sí, los perritos puff son se
|
| Ja also da müsste man sich richtig schämen schon ja
| Sí, bueno, tendrías que estar muy avergonzado de eso, sí.
|
| H.R.S. | HORAS. |
| Hellraisas! | ¡Diablos! |
| (x3)
| (x3)
|
| Hellraisa Generation
| Generación Hellraisa
|
| Wie die Junkies, alle im Kaufrausch
| Como los adictos, todos en una juerga de gastos
|
| Wie die Zombies stürmen sie das Kaufhaus
| Asaltan los grandes almacenes como zombis
|
| Wer mein Sound braucht, macht sich lieber auf
| Si necesitas mi sonido, es mejor que te abras
|
| Bevor die Platte kommt ist sie wieder ausverkauft
| Antes de que llegue el disco, se agotará nuevamente.
|
| Ich bereise ganz Deutschland
| Viajo por toda Alemania
|
| Gehe wieder auf Tour und fang einfach wieder neu an
| Vuelve a la gira y empieza de nuevo
|
| So wie ein Doktor bei seinem Hausbesuch
| Al igual que un médico en su visita a domicilio
|
| Denn ich hab mir meine Fans selber ausgesucht
| Porque yo mismo elegí a mis fans.
|
| Ja keiner versteht mich außer
| Sí, nadie me entiende excepto
|
| Doch genau für die leb ich
| Pero eso es exactamente para lo que vivo
|
| Ich zähl die Tage, male mit schwarzer Kreide
| Cuento los días, dibujo con tiza negra
|
| An die Wand bis ich wieder bei euch bin
| Contra la pared hasta que esté contigo otra vez
|
| Wir sind die Hell Raisa Generation
| Somos la generación Hell Raisa
|
| Meine Konzerte sind wie Demonstrationen
| Mis conciertos son como demostraciones
|
| Auf die Barrikaden für einen guten Zweck
| En las barricadas por una buena causa
|
| Ich mach das die Industrie meine Schuhe leckt
| Haré que la industria lama mis zapatos
|
| Guck auf die Szene, fick auf den Rest
| Mira la escena, al diablo con el resto
|
| Fickt euch, denn ich bin dick im Geschäft
| Vete a la mierda porque soy grande en los negocios
|
| Nach mir die Sintflut, vor mir die Fans
| Después de mí el diluvio, delante de mí la afición
|
| Ich auf der Bühne, mit den Fäns
| Yo en el escenario con los fans
|
| H.R.S. | HORAS. |
| Hellraisas! | ¡Diablos! |
| (x3)
| (x3)
|
| Hellraisa Generation
| Generación Hellraisa
|
| H.R.S. | HORAS. |
| überall wie Asbest
| en todas partes como el asbesto
|
| Ich komme von hinten und du hältst dein Arsch fest
| Vengo por detrás y tú te agarras el culo
|
| Das hier ist Big Dick, für alle dies nicht hören wollen
| Esto es Big Dick, para aquellos que no quieren escuchar esto.
|
| Wartet mein Schwanz, so groß wie ein Birnenbaum
| Espera mi cola, tan grande como un peral
|
| Durch das Mikrofon, spreche ich zu euch
| Por el micrófono te hablo
|
| Ich bin der ANFÜHRER der euch nicht enttäusch
| Soy el LÍDER que no te defraudará
|
| Ich bin so, so wie die Mukke, die Mukke die ich mache+
| Soy así, como la música, la música que hago+
|
| «Deine Mukke ist wie ne Waffe»
| "Tu música es como un arma"
|
| Eine Waffe, ne Waffe, die ich lade
| Una pistola, una pistola que cargo
|
| Die Wörter aus meine Lippen, durchlöchern dir die Visage
| Las palabras de mis labios perforan tu rostro
|
| Diese Album, wiedermal ein Meisterwerk
| Este álbum, de nuevo una obra maestra.
|
| Ich bringe euch bei was euch nur die Peitsche lernt
| Te enseñaré lo que solo te enseña el látigo
|
| Mein Rap ist nicht bunt wie ein Schwulenpuff
| Mi rap no es colorido como un burdel gay
|
| Dein Rap floppt deshalb arbeitest du im Puff
| Tus fracasos de rap, por eso trabajas en el burdel
|
| Deine Fans feiern mich weil ich besser kling
| Tus fans me celebran porque sueno mejor
|
| Ich lasse dich in die Luft gehen wie ein Schmetterling
| Te volaré como una mariposa
|
| Guck auf die Szene, fick auf den Rest
| Mira la escena, al diablo con el resto
|
| Fickt euch, denn ich bin dick im Geschäft
| Vete a la mierda porque soy grande en los negocios
|
| Nach mir die Sintflut, vor mir die Fans
| Después de mí el diluvio, delante de mí la afición
|
| Ich auf der Bühne, mit den Fäns
| Yo en el escenario con los fans
|
| H.R.S. | HORAS. |
| Hellraisas! | ¡Diablos! |
| (x3)
| (x3)
|
| Hellraisa Generation
| Generación Hellraisa
|
| Puffstricher bist du, ein kleener, eh | Eres un puff cat, un kleener, eh |