Traducción de la letra de la canción Nachtaktiv - Kaisa

Nachtaktiv (original)

Ich bin Nacht, Nacht, Nachtaktiv
Durch mein Nachtsichtgerät, seh' ich was in der Stadt passiert
Das hier ist Nacht, Nachtaktivität
Du willst gerne hart sein, ich zeig dir wie es geht
Rapper machen mich jetzt nach, hören sich so an wie ich
Es ist zum kotzen so wie wenn man Transen fickt
Ich bin nachtaktiv, seh was in der Stadt passiert
Erst wird zugeschlagen und danach wird abkassiert
Rapper aus der Hauptstadt, wir fahren vor, ihr haut ab
Ich komme groß raus, das hier ist der Auftakt
Mir egal ob die in deinem kleinem Pimmeldorf
Meine Mukke verbieten, wie im Kinderhort
Ich mach den Rasenmäher an, Zeit den Rasen zu mähen
Ich mähe euch alle weg wie Gras, wie im wahren Leben
Es geht ganz von alleine, es geht ganz von selbst
Du geht einfach nur mit, schon bist du angestellt
Zwei-, drei- hundert in drei Stunden setzt du locker um
Kopfkaputt, die einzige Lösung Vodka O
Auf dem Trip deines Lebens in der Schatten deiner Selbst
Aufgeschlitzt bis zur Kehle, im Plattenbau eingesperrt
Schrei für mich, wenn du ein Stimme hast
Ich will das, das Ghetto bebt, alle anderen sind am Arsch
Ich sag es immer wieder, ja genau wie in Paris
Es ist das Böse das man in den Augen der Kinder sieht
Ich bin Nacht, Nacht, Nachtaktiv
Durch mein Nachtsichtgerät, seh' ich was in der Stadt passiert
Das hier ist Nacht, Nachtaktivität
Du willst gerne hart sein, ich zeig dir wie es geht
So wie Daumen schrauben, es wird eng hier in Berlin
Das Pflaster hält das Blut nicht auf, Zeit hier weg zu ziehen
Ich rappe gern über das was ich gerne mache
Brüder zählen die Sterne im Knast und wir halten Wache
Du hältst den Schwanz doch nur solange er hart ist
Ich hol den Prügel aus der Hose und erschlag dich
Das hier ist Ghetto-Gang-Bang mit dem Tuch vorm Mund
Die Kripos immer auf der Lauer, denn sie suchen uns
Verfluchen uns und dafür haben sie ein guten Grund
Wir sind der Grund, warum sie nie genug bekommen
Das Mädchen im Koffer, ihr alle habt sie vergessen
Ihr zündet Kerzen an, wegen dem schlechten Gewissen
Die dunkle Atmosphäre macht sich breit
Schrei meinen Namen einfach laut in die Nacht hinein
Schwarze Raben warten in den Bäumen
Schwarze Haie warten auf die Beute
Ich bin Nacht, Nacht, Nachtaktiv
Durch mein Nachtsichtgerät, seh' ich was in der Stadt passiert
Das hier ist Nacht, Nachtaktivität
Du willst gerne hart sein, ich zeig dir wie es geht

Nachtaktiv (traducción)

Soy noche, noche, nocturna
A través de mi dispositivo de visión nocturna, puedo ver lo que sucede en la ciudad.
Esto es noche, actividad nocturna
Si quieres ser duro, te mostraré cómo se hace.
Los raperos me imitan ahora, suenan como yo
Apesta como jodidas transexuales
Soy nocturno, mira lo que pasa en la ciudad
Primero golpeas y luego cobras
Raperos de la capital, nos detendremos, te vas
Voy a lo grande, este es el comienzo
No me importa si los de tu pueblecito tonto
Prohibir mi Mukke, como en la guardería
Enciendo la cortadora de césped, es hora de cortar el césped
Los corto a todos como hierba, como en la vida real
Va todo por sí mismo, va todo por sí mismo
Solo sigue adelante, ya estás empleado
Puedes hacer fácilmente dos, trescientos en tres horas.
Cabeza rota, la única solución Vodka O
En el viaje de tu vida a la sombra de ti mismo
Cortado en la garganta, encerrado en una casa prefabricada
Grita por mi si tienes voz
Yo quiero esto que sacude el gueto, todos los demas estan jodidos
Lo sigo diciendo, sí, como en París
Es el mal que ves en los ojos de los niños.
Soy noche, noche, nocturna
A través de mi dispositivo de visión nocturna, puedo ver lo que sucede en la ciudad.
Esto es noche, actividad nocturna
Si quieres ser duro, te mostraré cómo se hace.
Como apretar los pulgares, se está poniendo apretado aquí en Berlín
La curita no detendrá la sangre, es hora de alejarse de aquí
Me gusta rapear sobre lo que me gusta hacer.
Hermanos cuentan las estrellas en la cárcel y hacemos guardia
Solo aguantas la polla mientras está dura
Me quitaré la paliza de los pantalones y te mataré.
Esto es gang bang en el gueto con la tela sobre la boca
Los detectives siempre están al pendiente porque nos están buscando
Maldícenos y tienen una buena razón para ello.
Somos la razón por la que nunca tienen suficiente
La chica de la maleta, todos os olvidasteis de ella
Enciendes velas por la mala conciencia
La atmósfera oscura se extiende
Solo grita mi nombre en voz alta en la noche
Los cuervos negros están esperando en los árboles.
Los tiburones negros están esperando a la presa.
Soy noche, noche, nocturna
A través de mi dispositivo de visión nocturna, puedo ver lo que sucede en la ciudad.
Esto es noche, actividad nocturna
Si quieres ser duro, te mostraré cómo se hace.