Traducción de la letra de la canción Wenn du Geld hast - Kaisa, Skinny Al

Wenn du Geld hast (original)

Yeah
Demonenparkklicke, Skinny Al
Kaisa
Yeah
Hellraisa Records 2008
Kaisa auch genannt der schwarze Hai
Mach deine Augen auf, pass gut auf
Die ganze Menschheit, alles nur Schaulustige
Vor Langeweile freuen sie sich, wenn ein Schuss los geht
Du erwartest das dir jemand seine Hand reicht
Wenn du am Boden liegst kriegst du noch ne Punchline
Sie treten immer wieder zu, es gibt kein Erbarmen
Und das alles nur, weil sie Langeweile haben
Guck die Jugend an, was will das Jugendamt
Unsre Jugend hat keine Zukunft man
Und kein Bock mehr auf die leeren Versprechen
Warum guckt ihr alle zu während wir langsam verrecken
Jeden Tag drei Tote auf der Landkarte
Handfeuerwaffen in Berlin sind wie ne Landplage
Sie sind überall bei jedem Raub und Überfall
Guckt ein Mensch in den Lauf wenn was übrig bleibt
Die Welt ist grausam, Amoklauf auf dem Campus
Diese Welt ist grausam, frag Natascha Kampusch
Im Alltag, in der Gesellschaft
Bist du nur jemand, wenn du Geld hast
Wenn du nix hast, bist du auch nix
Bist du die Waffe durch lädst und dann austickst
Guck einfach Fernsehern, wenn du Unterhaltung brauchst
Schalt die Nachrichten ein, die Gewalt nimmt ihren Lauf
Wieder plant ein Terrorist erneut einen Anschlag
Wieder mal ein Präsident der einfach kein Verstand hat
Ich bleibe standhaft, ticke weiter auf meinem Block
Ticke wie ne Zeitbombe die die ganze Stadt ausknockt
Eure Augen werden groß, wenn ihr meine Scheine seht
Dollarzeichen in den Augen, wenn ihr meine Scheine zählt
Ich packe ab, packe ein, packe, packe zu
Du stehst da im offenen Mund, Junge mach die Klappe zu
Mach sie zu und mach mir nach, alles was ich vormache
Ich bin dein Vorbild deshalb nehm' ich Vorkasse
Ich sitze auf der Bank und gucke meinen Sprühern zu
Wie sie mein Namen sprühen, verteilt über den ganzen Zug
Es wäre langweilig, wenn hier keiner Scheiße baut
Wenn würdet ihr anzeigen, wenn ich euch nicht ausraub
Im Alltag, in der Gesellschaft
Bist du nur jemand, wenn du Geld hast
Wenn du nix hast, bist du auch nix
Bist du die Waffe durch lädst und dann austickst
Im Alltag, in der Gesellschaft
Bist du nur jemand, wenn du Geld hast
Wenn du nix hast, bist du auch nix

Wenn du Geld hast (traducción)

sí
Haga clic en Demon Park, Flaco Al
caisa
sí
Hellraisa Records 2008
Kaisa también llamó al tiburón negro
Abre los ojos, cuídate mucho
Toda la humanidad, todos simples espectadores curiosos
Por aburrimiento se alegran cuando se dispara un tiro
Esperas que alguien te dé la mano
Si estás en el suelo obtendrás otro remate
Pateas una y otra vez, no hay piedad
Y todo porque están aburridos.
Mira a los jóvenes, ¿qué quiere la oficina de bienestar juvenil?
Nuestra juventud no tiene futuro hombre
Y no más interesado en las promesas vacías
¿Por qué están todos mirando mientras morimos lentamente?
Tres muertos en el mapa cada día
Las pistolas en Berlín son como una plaga
Están por todas partes en todos los robos y atracos.
¿Una persona mira por el barril si queda algo?
El mundo es cruel, alboroto en el campus
Este mundo es cruel, pregúntale a Natascha Kampusch
En la vida cotidiana, en la sociedad.
¿Solo eres alguien si tienes dinero?
Si no tienes nada, no eres nada
¿Estás cargando el arma y luego cosiéndola?
Solo mira televisión cuando necesites entretenimiento
Enciende las noticias, la violencia está en su apogeo
Otro terrorista está planeando otro ataque.
Otro presidente que simplemente no tiene cerebro
Me mantengo firme, sigo marcando mi bloque
Haciendo tictac como una bomba de tiempo noqueando a toda la ciudad
Tus ojos se abren cuando ves mis facturas
Signos de dólar en tus ojos cuando cuentas mis billetes
Yo paquete, paquete, paquete, paquete
Estás parado ahí en tu boca, chico, cállate la boca
Cerrarlos e imitar todo lo que hago
Soy tu modelo a seguir, así que aceptaré el pago por adelantado.
Me siento en el banco y miro mis rociadores.
La forma en que rocían mi nombre por todo el tren
Seria aburrido si nadie la cagara aqui
¿A quién denunciarías si no te robara?
En la vida cotidiana, en la sociedad.
¿Solo eres alguien si tienes dinero?
Si no tienes nada, no eres nada
¿Estás cargando el arma y luego cosiéndola?
En la vida cotidiana, en la sociedad.
¿Solo eres alguien si tienes dinero?
Si no tienes nada, no eres nada