Traducción de la letra de la canción Sternenfänger - Kaisa

Sternenfänger (original)

Auf meinem Weg, dem Weg nach oben
Sie alle wollen den Kies, all die Wannabes
Wenn du wirklich so hart bist komm und schieß'
Es geht hoch und manchmal bergab
Das Leben geht zu schnell vorbei um sich zu streiten
Ich schließ' die Augen und denk an alte Zeiten
Mach den Beat an, ich treff den Takt
Komme direkt aus dem Herz wie ein Herzinfarkt, Ohh!
Damit ich hier bin hab ich viel getan
Und auf einmal kommen alle wie die Fliegen an ey!
Tja Pech gehabt, ich reite auf der Welle und ihr habt nen schlechten Tag
Die selbe Masche, der selbe Trick
Ich bin der selbe Typ, der die ganze Welt bald fickt
Du bist kein Manager, sondern nur ein ehrlicher
Falscher Freund, der wie immer nicht ehrlich war
Ich bin fort, Gott sei dank, bin ich weg
Du bist vergleichbar mit billigem Sex
Als wir Kinder waren, zählten wir Sterne
Heute wollen sie alle nur das Fame und ins Fernsehen
Einmal Star sein für ein Augenblick
All die Promis und Sternchen, sie taugen nix
Ihr werdet nicht die Ersten und die Letzten sein
Die ich lösche, weil ihr einfach nur am schwätzen seid
Nix als Luft bleibt, wie das dritte Reich
Wie ein Luftschloss, wann zieht ihr bitte ein
Dein bester Freund, dein schlimmster Feind
Ich bin der Clown unterm Bett, du das Kind das weint
Du musst früh lernen wie du eine Faust ballst
Damit du nicht einsteckst sondern austeilst
Auf meinem Weg, dem Weg nach oben
Sie alle wollen den Kies, all die Wannabes
Wenn du wirklich so hart bist komm und schieß'
Es geht hoch und manchmal bergab
Das Leben geht zu schnell vorbei um sich zu streiten
Ich schließ' die Augen und denk an alte Zeiten
Bald ist Winter, bald wird’s wieder kalt
Der Sommer ist vorbei, Schneefeld überall
Zieh die Moonboots an und dein Schneeanzug
Aus deiner Nase tropft in den Schnee, das Blut
Ich habe euch gewarnt, doch ihr wolltet nicht hören
Damals seid ihr hoch geflogen, heute seid ihr nüchtern
Hier wird hoch gepokert
Ohne ein Risiko gibts auch kein Joker, nein
Ich kam über Nacht, alle waren überrascht
Schon bald wenig, wie Amerika ne Übermacht
Du hast ein Job, in der Videothek
Hast dein Leben verpasst, weil du im Kino lebst
Du warst nie was, wirst nie was sein
Im Weihnachtmann-Kostüm schenkst du Glühwein ein
Ich bin überall, doch keiner findet mich
Ich mach ein Überfall und danach verschwinde ich
Spürhunde durchkämmen das Gebiet
Ich kämpfe mich durch bis an das Ziel
Du willst wissen, wer größer ist
Komm ich zeige dir wer dich und deinen Köter frisst
Auf meinem Weg, dem Weg nach oben
Sie alle wollen den Kies, all die Wannabes
Wenn du wirklich so hart bist komm und schieß'
Es geht hoch und manchmal bergab
Das Leben geht zu schnell vorbei um sich zu streiten
Ich schließ' die Augen und denk an alte Zeiten

Sternenfänger (traducción)

En mi camino, el camino hacia arriba
Todos quieren la grava, todos los aspirantes
Si eres realmente tan duro, ven y dispara
Sube y a veces baja
La vida pasa demasiado rápido para discutir
Cierro los ojos y pienso en los viejos tiempos
Enciende el ritmo, golpearé el ritmo
Viniendo directamente del corazón como un ataque al corazón, ¡ohh!
He hecho mucho para estar aquí
Y de repente todos vienen como moscas, ¡ey!
Bueno, mala suerte, monto la ola y estás teniendo un mal día.
Misma estafa, mismo truco
Soy el mismo tipo que está a punto de joder al mundo entero.
No eres un gerente, solo uno honesto.
Amigo falso que no fue honesto como siempre
Me he ido, gracias a Dios me he ido
Eres comparable al sexo barato
Cuando éramos niños contábamos estrellas
Hoy todos solo quieren fama y tv
Sé una estrella por un momento
Todas las celebridades y estrellas, no son buenas
No serás el primero y el último.
Que elimino porque ustedes solo están charlando.
No queda nada más que aire, como el Tercer Reich
Como un castillo en el aire, ¿cuándo te mudarás?
Tu mejor amigo, tu peor enemigo
Soy el payaso debajo de la cama, eres el niño que llora
Debes aprender temprano a apretar el puño.
Para que no te lo guardes, lo repartes
En mi camino, el camino hacia arriba
Todos quieren la grava, todos los aspirantes
Si eres realmente tan duro, ven y dispara
Sube y a veces baja
La vida pasa demasiado rápido para discutir
Cierro los ojos y pienso en los viejos tiempos
Pronto será invierno, pronto volverá a hacer frío
Se acabó el verano, campo de nieve por todas partes.
Ponte las botas de luna y tu traje de nieve
La sangre gotea de tu nariz a la nieve
Te lo advertí, pero no me escuchaste
Entonces volabas alto, hoy estas sobrio
Aquí hay mucho juego
Sin riesgo tampoco hay bromista, no
Vine de la noche a la mañana, todos se sorprendieron.
Pronto poco, como América ne superioridad
Tienes un trabajo en la tienda de videos.
Extrañaba tu vida porque vives en el cine
Nunca fuiste nada, nunca serás nada
Con un disfraz de Papá Noel, viertes vino caliente
Estoy en todas partes, pero nadie me encuentra
Haré una redada y luego desapareceré.
Los perros rastreadores están peinando el área.
Lucho mi camino hasta el final
quieres saber quien es mas alto
Vamos, te mostraré quién te come a ti y a tu perro.
En mi camino, el camino hacia arriba
Todos quieren la grava, todos los aspirantes
Si eres realmente tan duro, ven y dispara
Sube y a veces baja
La vida pasa demasiado rápido para discutir
Cierro los ojos y pienso en los viejos tiempos