Traducción de la letra de la canción Dead Or In Serious Trouble - Kaiser Chiefs

Dead Or In Serious Trouble (original)

His photograph was taken in 1980 in New York on a subway train
He emerges days later, the sun in his eyes, and it started all over again
It spreads through the city like a hand-made virus and catching a glimpse of
their lives
Beggars and bankers and flyboys and hookers all hang on together inside
He’s either dead or in serious trouble, ah ah ah
He’s either dead or in serious trouble, ah ah ah
Criminally minded and partially blinded, surviving on minimal sleep
Scars on his face and a stone in the place where his heart would previously beat
Travelling even faster in the wake of disaster and reaching at you from the
bleak
Escaping and hiding or simply surviving, way down in the fluorescent deep
He’s either dead or in serious trouble, ah ah ah
He’s either dead or in serious trouble, ah ah ah ah ah
His photograph was taken in 1980 in New York on a subway train
Then he hit self-destruct with a battering ram and it started all over again
He’s either dead or in serious trouble, ah ah ah
He’s either dead or in serious trouble, ah ah ah
He’s either dead or in serious trouble
He’s either dead or in serious trouble
He’s either dead or in serious trouble
He’s either dead or in serious trouble

(traducción)

Su fotografía fue tomada en 1980 en Nueva York en un tren subterráneo.
Él emerge días después, el sol en sus ojos, y todo comenzó de nuevo.
Se propaga por la ciudad como un virus hecho a mano y capta un atisbo de
sus vidas
Mendigos, banqueros, pilotos y prostitutas, todos aguantan juntos dentro
O está muerto o en serios problemas, ah ah ah
O está muerto o en serios problemas, ah ah ah
Mentalidad criminal y ceguera parcial, sobreviviendo con un sueño mínimo
Cicatrices en la cara y una piedra en el lugar donde antes latía su corazón
Viajar aún más rápido después de un desastre y alcanzarlo desde el
desolado
Escapando y escondiéndose o simplemente sobreviviendo, muy abajo en las profundidades fluorescentes
O está muerto o en serios problemas, ah ah ah
Está muerto o en serios problemas, ah ah ah ah
Su fotografía fue tomada en 1980 en Nueva York en un tren subterráneo.
Luego golpeó la autodestrucción con un ariete y todo comenzó de nuevo.
O está muerto o en serios problemas, ah ah ah
O está muerto o en serios problemas, ah ah ah
Está muerto o en serios problemas.
Está muerto o en serios problemas.
Está muerto o en serios problemas.
Está muerto o en serios problemas.