Traducción de la letra de la canción Heat Dies Down - Kaiser Chiefs

Heat Dies Down (original)

I can just imagine you and me Running out of steam
Going through the motions
I have no idea how you know
When I dip my toes
In other people’s oceans
You have local knowledge
Of the local area
And that impressed me quite
So I tried that night
We did things I thought you’d like
But that just made it worse
And I impressed you not
Well not a lot
Slow-ly star-ting from the start…
When the heat dies down
I’ll be back in town
But until that time
I’ll be round at mine
When the heat dies down
We’ll be back in town
But until that time
I’ll be round at mine
When the heat dies down,
When the heat dies down,
When the heat dies down,
When the heat dies down…
I can not imagine growing old
To have and to hold
Til death do part we told them
Right now I can stroll back 20 years
Spending time at hers
Talking to our mothers
I’ve got wider knowledge of the world
I just can’t face another argument about the rent,
It all seems so important
In the grander scheme of things
But I was purpose built
To not feel guilt
Slow-ly end-ing at the end…
When the heat dies down,
I’ll be back in town,
But until that time,
I’ll be round at mine
When the heat dies down,
We’ll be back in town,
But until that time,
I’ll be round at mine
When the heat dies down,
When the heat dies down,
When the heat dies down,
When the heat dies down…

Heat Dies Down (traducción)

Puedo imaginarnos a ti y a mí quedando sin energía
Pasando por los movimientos
No tengo idea de cómo lo sabes
Cuando sumerjo mis dedos de los pies
En los océanos de otras personas
Tienes conocimiento local
Del área local
y eso me impresiono bastante
Así que lo intenté esa noche
Hicimos cosas que pensé que te gustaría
Pero eso solo lo empeoró
Y no te impresioné
Bueno, no mucho
Lentamente empezando desde el principio...
Cuando el calor se apaga
volveré a la ciudad
Pero hasta ese momento
estaré alrededor en el mío
Cuando el calor se apaga
volveremos a la ciudad
Pero hasta ese momento
estaré alrededor en el mío
Cuando el calor se apaga,
Cuando el calor se apaga,
Cuando el calor se apaga,
Cuando el calor se apaga...
No puedo imaginarme envejecer
Para tener y sostener
Hasta que la muerte los separe les dijimos
Ahora mismo puedo pasear 20 años atrás
Pasar tiempo con ella
Hablando con nuestras madres
Tengo un conocimiento más amplio del mundo
No puedo enfrentar otra discusión sobre el alquiler,
Todo parece tan importante
En el gran esquema de las cosas
Pero fui construido a propósito
Para no sentir culpa
Lentamente terminando al final...
Cuando el calor se apaga,
volveré a la ciudad,
Pero hasta ese momento,
estaré alrededor en el mío
Cuando el calor se apaga,
Estaremos de vuelta en la ciudad,
Pero hasta ese momento,
estaré alrededor en el mío
Cuando el calor se apaga,
Cuando el calor se apaga,
Cuando el calor se apaga,
Cuando el calor se apaga...