Traducción de la letra de la canción Misery Company - Kaiser Chiefs

Misery Company (original)

It’s hard to believe that I smile in my sleep,
'Cause everyone leaves me,
I’m so hard to keep company,
In Misery Company
Most people don’t mention the stripes on my sleeve,
Though I liked attention,
I just want to live quietly
In Misery Company
The weight of the world is in our hands, right
Straight as my oath that I live by Don’t even know what we’re fighting for
Oh, what a cutie, here comes Officer Dave
Reporting for duty, a cut and a shave,
Number 3
For misery company
Our wonderful training kept us off the front line
Stops the kill, entertaining
Drops the bill everytime
Naturally, we’re Misery Company
The weight of the world is in our hands, right
Straight as my oath that I live by Don’t even know what we’re fighting for

(traducción)

Es difícil creer que sonrío en mi sueño,
Porque todos me dejan,
Soy tan difícil de hacer compañía,
En compañía de miseria
La mayoría de la gente no menciona las rayas en mi manga,
Aunque me gustaba la atención,
solo quiero vivir tranquilo
En compañía de miseria
El peso del mundo está en nuestras manos, ¿verdad?
Directo como mi juramento por el que vivo Ni siquiera sé por qué estamos luchando
Oh, qué lindo, aquí viene el oficial Dave
Presentarse para el servicio, un corte y un afeitado,
Numero 3
Para la compañía de la miseria
Nuestro maravilloso entrenamiento nos mantuvo fuera de la línea del frente.
Detiene la matanza, entretenido
Cae la cuenta cada vez
Naturalmente, somos Misery Company
El peso del mundo está en nuestras manos, ¿verdad?
Directo como mi juramento por el que vivo Ni siquiera sé por qué estamos luchando