Traducción de la letra de la canción Falling Awake - Kaiser Chiefs

Falling Awake (original)

That was then but this is now
What’s really changed?
Black is black and white’s still white
And gray is a waste
I’ll come back to my home town
And I’ll see her again
Now I fall to her eyes
I’ll see you on the way down
She’s got me falling, ayo
She’s got me crawling, ayo
She’s got me falling, ayo
Falling awake
She’s got me falling, ayo
She’s got me crawling, ayo
She’s got me falling, ayo
Falling awake
Pick it up, put it away
I’ll never find it again
I would like to take you back
I’ll see you at the haystack
Like the scene from the wild west
Falling off a saloon
I hit the drug (?), clutching my chest
I’ll see you on the way down
She’s got me falling, ayo
She’s got me crawling, ayo
She’s got me falling, ayo
Falling awake
She’s got me falling, ayo
She’s got me crawling, ayo
She’s got me falling, ayo
Falling awake
I’m falling, I’m falling
I’m falling awake
You got me falling awake
I’m falling, I’m falling
I’m falling awake
You got me falling awake
She’s got me falling, ayo (na na na na na)
She’s got me falling, ayo (na na na na na)
She’s got me falling, ayo
Falling awake
She’s got me falling, ayo
She’s got me crawling, ayo
She’s got me falling, ayo
Falling awake
She’s got me falling, ayo
(that was then, and this is now)
She’s got me crawling, ayo
(what more can I say?)
She’s got me falling, ayo
(that was then, and this is now)
Falling awake

Falling Awake (traducción)

Eso fue entonces pero esto es ahora
¿Qué ha cambiado realmente?
El negro es negro y el blanco sigue siendo blanco
Y el gris es un desperdicio
Volveré a mi ciudad natal
Y la volveré a ver
Ahora caigo a sus ojos
Te veré en el camino hacia abajo
Ella me tiene cayendo, ayo
Ella me tiene gateando, ayo
Ella me tiene cayendo, ayo
Cayendo despierto
Ella me tiene cayendo, ayo
Ella me tiene gateando, ayo
Ella me tiene cayendo, ayo
Cayendo despierto
Recógelo, guárdalo
Nunca lo encontraré de nuevo
Me gustaría llevarte de vuelta
te veo en el pajar
Como la escena del salvaje oeste
Caerse de un salón
Golpeé la droga (?), agarrándome el pecho
Te veré en el camino hacia abajo
Ella me tiene cayendo, ayo
Ella me tiene gateando, ayo
Ella me tiene cayendo, ayo
Cayendo despierto
Ella me tiene cayendo, ayo
Ella me tiene gateando, ayo
Ella me tiene cayendo, ayo
Cayendo despierto
Estoy cayendo, estoy cayendo
me estoy quedando despierto
Me tienes cayendo despierto
Estoy cayendo, estoy cayendo
me estoy quedando despierto
Me tienes cayendo despierto
Ella me tiene enamorado, ayo (na na na na na)
Ella me tiene enamorado, ayo (na na na na na)
Ella me tiene cayendo, ayo
Cayendo despierto
Ella me tiene cayendo, ayo
Ella me tiene gateando, ayo
Ella me tiene cayendo, ayo
Cayendo despierto
Ella me tiene cayendo, ayo
(Eso fue antes y esto es ahora)
Ella me tiene gateando, ayo
(¿que mas puedo decir?)
Ella me tiene cayendo, ayo
(Eso fue antes y esto es ahora)
Cayendo despierto