Traducción de la letra de la canción The Factory Gates - Kaiser Chiefs

The Factory Gates (original)

So this is the age of the train
All aboard for the labour exchange
My mind is running away with me
I'm a shop worn sales campaign
Trapped behind yellow cellophane
My mind is running away with...
Everything I ever learned
Comes knocking at my head
What you thought was way too much is not enough
They tell you day after day
To make your way through the factory gates
What you make on the factory floor
You take straight to the company store
They tell you day after day
To make your way through the factory gates
'Til they can't break your will anymore
You are contractually tied to death's door
I never left the town I was made in
Wicker's World, I'm Michael Palin
My mind is running away with me
I record every one of my failings
By tying bread bags onto the railings
My mind is running away with...
Everyone you ever loved
Comes knocking down your door
What you thought was way too much is not enough
They tell you day after day
To make your way through the factory gates
What you make on the factory floor
You take straight to the company store
They tell you day after day
To make your way through the factory gates
'Til they can't break your will anymore
You are contractually tied to death's door
Not enough, not enough
I want wider than this island
Not enough, not enough
I want brighter than a diamond
Everything you've ever known
Is in these city walls
What you thought was way too much, is not enough, it's not enough
And when you thought it's way too much it's not enough
They tell you day after day
To make your way through the factory gates
What you make on the factory floor
You take straight to the company store
They tell you day after day
To make your way through the factory gates
'Til they can't break your will anymore
You are contractually tied to death's door
'Til they can't break your will anymore
You are contractually tied to death's door

(traducción)

Así que esta es la era del tren.
Todos a bordo para la bolsa de trabajo
Mi mente se está escapando conmigo
Soy una tienda desgastada campaña de ventas
Atrapado detrás de celofán amarillo
Mi mente está huyendo con...
Todo lo que aprendí
viene golpeando mi cabeza
Lo que pensabas que era demasiado no es suficiente
Te lo dicen día tras día
Para atravesar las puertas de la fábrica
Lo que haces en el piso de la fábrica
Llevas directo a la tienda de la empresa.
Te lo dicen día tras día
Para atravesar las puertas de la fábrica
Hasta que ya no puedan romper tu voluntad
Estás contractualmente atado a la puerta de la muerte.
Nunca dejé la ciudad en la que me hicieron
Mundo de mimbre, soy Michael Palin
Mi mente se está escapando conmigo
registro cada uno de mis fracasos
Atando bolsas de pan a las barandillas
Mi mente está huyendo con...
Todos los que alguna vez amaste
Viene derribando tu puerta
Lo que pensabas que era demasiado no es suficiente
Te lo dicen día tras día
Para atravesar las puertas de la fábrica
Lo que haces en el piso de la fábrica
Llevas directo a la tienda de la empresa.
Te lo dicen día tras día
Para atravesar las puertas de la fábrica
Hasta que ya no puedan romper tu voluntad
Estás contractualmente atado a la puerta de la muerte.
No es suficiente, no es suficiente
Quiero más ancho que esta isla
No es suficiente, no es suficiente
Quiero más brillante que un diamante
Todo lo que has conocido
Está en estas murallas de la ciudad
Lo que pensaste que era demasiado, no es suficiente, no es suficiente
Y cuando pensabas que era demasiado, no es suficiente
Te lo dicen día tras día
Para atravesar las puertas de la fábrica
Lo que haces en el piso de la fábrica
Llevas directo a la tienda de la empresa.
Te lo dicen día tras día
Para atravesar las puertas de la fábrica
Hasta que ya no puedan romper tu voluntad
Estás contractualmente atado a la puerta de la muerte.
Hasta que ya no puedan romper tu voluntad
Estás contractualmente atado a la puerta de la muerte.