Traducción de la letra de la canción Coming Home - Kaiser Chiefs

Coming Home (original)

Do you wish you hadn’t stayed all night?
Do you wish you hadn’t gotten so high?
Do you wish you hadn’t come?
Oh no…
Gotta go…
Do you wish it wasn’t half past gone?
Do you wish you didn’t last that long?
Do you wish you hadn’t come?
Oh no…
Gotta go…
Gotta run…
May I remind you,
May I remind that you’ve got nowhere to go,
So I’m staying beside you,
I’m staying beside you 'til you find a way back home…
We’re coming home,
We’re coming home,
Light a fire
We’re coming home.
We’ll write it down,
We’ll write it all down
And we’re dancing on the finest line,
Between the chance of the time of our lives,
Wishing you were done, oh no, gotta run…
And we’re choosing not to make that choice,
And we lose our shoes and voice,
But we have a lot of fun on the way, you wanna play?
You gotta come!
May I remind you,
May I remind that you’ve got no where to go,
So I’m staying beside you,
Staying beside you 'til you find a way back home
We’re coming home,
We’re coming home,
Light a fire
We’re coming home.
We’ll write it down,
We’ll write it all down
We’re coming home,
We’re coming home,
Light a fire
We’re coming home.
We’ll write it down,
We’ll write it all down
Then it all comes flooding back to me,
Like a forgotten melody from a dream
Then it all comes flooding back to me,
Like a forgotten melody from a dream
Then it all comes flooding back to me,
Like a forgotten melody
We’re coming home,
We’re coming home,
Light a fire
We’re coming home.
We’ll write it down,
We’ll write it all down
We’re coming home,
We’re coming home,
Light a fire
We’re coming home.
We’ll write it down,
We’ll write it all down

Coming Home (traducción)

¿Desearías no haberte quedado toda la noche?
¿Te gustaría no haber llegado tan alto?
¿Desearías no haber venido?
Oh, no…
Me tengo que ir…
¿Deseas que no se haya ido media hora?
¿Te gustaría no durar tanto?
¿Desearías no haber venido?
Oh, no…
Me tengo que ir…
tengo que correr...
¿Puedo recordarte,
¿Puedo recordar que no tienes adónde ir?
Así que me quedo a tu lado,
Me quedaré a tu lado hasta que encuentres el camino de regreso a casa...
estamos volviendo a casa,
estamos volviendo a casa,
Encender un fuego
Estamos llegando a casa.
Lo escribiremos,
Lo escribiremos todo
Y estamos bailando en la línea más fina,
Entre la oportunidad del tiempo de nuestras vidas,
Deseando que hayas terminado, oh no, tengo que correr...
Y estamos eligiendo no hacer esa elección,
Y perdemos los zapatos y la voz,
Pero nos divertiremos mucho en el camino, ¿quieres jugar?
¡Tienes que venir!
¿Puedo recordarte,
¿Puedo recordar que no tienes adónde ir?
Así que me quedo a tu lado,
Permanecer a tu lado hasta que encuentres un camino de regreso a casa
estamos volviendo a casa,
estamos volviendo a casa,
Encender un fuego
Estamos llegando a casa.
Lo escribiremos,
Lo escribiremos todo
estamos volviendo a casa,
estamos volviendo a casa,
Encender un fuego
Estamos llegando a casa.
Lo escribiremos,
Lo escribiremos todo
Entonces todo vuelve a inundarme,
Como una melodía olvidada de un sueño
Entonces todo vuelve a inundarme,
Como una melodía olvidada de un sueño
Entonces todo vuelve a inundarme,
Como una melodía olvidada
estamos volviendo a casa,
estamos volviendo a casa,
Encender un fuego
Estamos llegando a casa.
Lo escribiremos,
Lo escribiremos todo
estamos volviendo a casa,
estamos volviendo a casa,
Encender un fuego
Estamos llegando a casa.
Lo escribiremos,
Lo escribiremos todo