Traducción de la letra de la canción Retirement - Kaiser Chiefs

Retirement (original)

There are many things that I would be proud of
If I’d only invented them such as the wheel
The washing machine and the tumble dryer
On these inventions surely I could retire
I want to retire
No longer required
I want to get by without the man on my back
A tear in my eye
With a heart full of pride
I must go out on a high
And tell nobody why
There are many things that I know I could do
If I’d only have wanted to, such as create
The perfect home that everyone would admire
On this creation surely I could retire
I want to retire
No longer required
I want to get by without the man on my back
A tear in my eye
With a heart full of pride
I must go out on a high
And not to answer to why
I want to retire
Inform the suppliers
I’ll leave the party in style
And not to be carried out
Without a cloud in the sky
I Got my fingers in pies
A Golden watch on my side
Will measure my free time
Now my place in History is surely assured
I’ll be remembered here forever more
Brand new product in place and a potential buyer
Upon this next transaction surely I could retire
I want to retire
No longer required
I want to get by without the man on my back
A tear in my eye
With a heart full of pride
I must go out on a high
And not to answer to why
I want to retire
Inform the suppliers
I’ll leave the party in style
And not to be carried out
Without a cloud in the sky
I Got my fingers in pies
A Golden watch on my side
Will measure my free time

(traducción)

Hay muchas cosas de las que estaría orgulloso
Si los hubiera inventado como la rueda
La lavadora y la secadora
En estos inventos seguramente podría retirarme
quiero jubilarme
Ya no es requerido
quiero arreglármelas sin el hombre en mi espalda
Una lágrima en mi ojo
Con un corazón lleno de orgullo
Debo salir en lo alto
Y no le digas a nadie por qué
Hay muchas cosas que sé que podría hacer
Si tan solo hubiera querido, como crear
La casa perfecta que todos admirarían.
En esta creación seguramente podría retirarme
quiero jubilarme
Ya no es requerido
quiero arreglármelas sin el hombre en mi espalda
Una lágrima en mi ojo
Con un corazón lleno de orgullo
Debo salir en lo alto
Y no responder a por qué
quiero jubilarme
Informar a los proveedores
Me iré de la fiesta con estilo.
Y de no llevarse a cabo
Sin una nube en el cielo
Tengo mis dedos en pasteles
Un reloj de oro de mi lado
Medirá mi tiempo libre
Ahora mi lugar en la Historia seguramente está asegurado
Seré recordado aquí para siempre más
Producto nuevo en su lugar y un comprador potencial
En esta próxima transacción seguramente podría retirarme
quiero jubilarme
Ya no es requerido
quiero arreglármelas sin el hombre en mi espalda
Una lágrima en mi ojo
Con un corazón lleno de orgullo
Debo salir en lo alto
Y no responder a por qué
quiero jubilarme
Informar a los proveedores
Me iré de la fiesta con estilo.
Y de no llevarse a cabo
Sin una nube en el cielo
Tengo mis dedos en pasteles
Un reloj de oro de mi lado
Medirá mi tiempo libre