Traducción de la letra de la canción Little Shocks - Kaiser Chiefs

Little Shocks (original)

I don’t want much, I’m happy with what I’ve got
On the second floor, I pass a ruffian on the stairs
What the driver saw, through the letter box of number four
I don’t have much, it will be deafening when I do
And all these little shocks, I’ll be riding my imaginary dynamo
I wish I could give you undivided attention
Every minute of the day but I can’t
I wish I could give you undivided attention
Every minute of the day but I can’t
Bless my heart, and everything will be explained
In the diaries, especially the latter part
I’ll be a somebody, I found an empty glass today at home
Give me ability, to knock the pen away from his hand
I wish I could have you just a little bit more
Just a little bit more of your time
I wish I could give you undivided attention
Every minute of the day but I can’t

Little Shocks (traducción)

No quiero mucho, estoy feliz con lo que tengo
En el segundo piso, paso a un rufián en las escaleras.
Lo que vio el conductor, a través del buzón del número cuatro
No tengo mucho, será ensordecedor cuando lo tenga
Y todos estos pequeños choques, estaré montando mi dínamo imaginario
Ojalá pudiera prestarte toda tu atención
Cada minuto del día pero no puedo
Ojalá pudiera prestarte toda tu atención
Cada minuto del día pero no puedo
Bendice mi corazón, y todo será explicado
En los diarios, especialmente la última parte
Seré alguien, encontré un vaso vacío hoy en casa
Dame la capacidad de quitarle la pluma de la mano
Desearía poder tenerte un poco más
Solo un poco más de tu tiempo
Ojalá pudiera prestarte toda tu atención
Cada minuto del día pero no puedo