Traducción de la letra de la canción Long Way From Celebrating - Kaiser Chiefs

Long Way From Celebrating (original)

I’m only here trying to make a living
I need another midnight idea
Forty-five bottles lay abandoned
And my discount disappeared
Two lines written in the paper
And one of them is my name
I’m a long long way from celebrating
And it’s never gonna be the same
Do I miss you?
I don’t know
I just need something
For my soul
'Cos I’m a long long way from celebrating
Ever since I knew that you were crazy
You’re like a human TV
Spending time with you is some challenge
With a reaction guaranteed
We’ll all be home in time for tea and medals
And I could lick the pattern off a plate
I’m a long long way from celebrating
It’s gonna be bitter sweet
Do I miss you?
I don’t know
I just need something
For my soul
'Cos I’m a long long way from celebrating
Would I miss you?
Don’t think so
Just gimme something
For my soul
'Cos I’m a long long way from celebrating

(traducción)

Solo estoy aquí tratando de ganarme la vida
Necesito otra idea de medianoche
Cuarenta y cinco botellas yacían abandonadas
Y mi descuento desapareció
Dos líneas escritas en el papel
Y uno de ellos es mi nombre
Estoy muy lejos de celebrar
Y nunca va a ser lo mismo
¿Te extraño?
No sé
solo necesito algo
para mi alma
Porque estoy muy lejos de celebrar
Desde que supe que estabas loco
Eres como un televisor humano
Pasar tiempo contigo es un desafío
Con una reacción garantizada
Todos estaremos en casa a tiempo para el té y las medallas.
Y podría lamer el patrón de un plato
Estoy muy lejos de celebrar
Va a ser agridulce
¿Te extraño?
No sé
solo necesito algo
para mi alma
Porque estoy muy lejos de celebrar
¿Te extrañaría?
no lo creas
solo dame algo
para mi alma
Porque estoy muy lejos de celebrar