Traducción de la letra de la canción Bara Vi Står Ut - Kajsa Grytt, Thåström

Bara Vi Står Ut (original)

Ojämna veckor
Tisdag, 15: 05
Inkommande samtal
Min tid vid telefonen
Tysta minuter — ska du missa mig???
Men jag går sönder, när jag väntar på dig
Kunde ha kört den här dagen så långt det bara går
Jag tänker inte vänta på dig, i 200 år
Å jag tar vad jag behöver, å inte vad jag får
Men jag går sönder när jag tänker på dig
Å klockorna dom ringer, dom lagar allt till slut
Vi kommer nog till himmelen, bara vi står ut
En tisdag förra sommarn, då solen bara sken
Du satt på badkarskanten, och rakade dina ben
Jag skar mig precis när du kom in och sade «vi gör det idag»
Vi klarar det nu, vi åker långt bort där allt är tomt och rent
Tar smällen tillsammans, gör det ihop innan det är försent
Vi???
klart, säljer grejerna och sen kan vi dra
Och klockorna dom ringer
Dom lagar allt, till slut
Vi kommer nog till himmelen, bara vi står ut
När bilen gick sönder, den skar,???
fanns det ingen tid
Vi lagar den sen, vi måste iväg så vi snodde den bredvid
Å allt sommar och lugnt???
Jag trampade på gasen så drog vi i oss det sista som vi spart
Jävlar???
vi fick jagen av snuten såklart
Det hade gått vägen om kärringen inte gapat och smällde oss sen
Och klockorna dom ringer, dom lagar allt till slut
Vi kommer nog till himmelen, bara vi står ut
Du har sett mig falla sönder, och du har hjälpt mig skaffa mer
Du har hållit mig i handen, hela vägen ner
Jag vet ingenting av att vara hel och när jag går sönder tänker jag mig dig
Och klockorna dom ringer, dom lagar allt till slut
Vi kommer nog till himmelen
Vi kommer nog till himmelen
Vi kommer nog till himmelen
Bara vi står ut
Och klockorna dom ringer, dom lagar allt till slut
Vi kommer nog till himmelen… bara vi står ut

(traducción)

Semanas desiguales
Martes, 15:05
llamada entrante
Mi tiempo en el teléfono
Minutos de silencio - me vas a extrañar???
Pero me estoy rompiendo cuando te espero
Podría haber conducido este día lo más lejos posible
No te voy a esperar, por 200 años
Oh, tomo lo que necesito, oh, no lo que obtengo
Pero me derrumbo cuando pienso en ti
Oh, las campanas que suenan, arreglan todo al final
Probablemente llegaremos al cielo, siempre y cuando aguantemos
Un martes del verano pasado, cuando el sol apenas brillaba
Te sentaste en el borde de la bañera, afeitándote las piernas.
Me corté justo cuando entraste y dijiste "lo hacemos hoy"
Podemos hacerlo ahora, nos vamos lejos donde todo está vacío y limpio
Tomen el golpe juntos, háganlo juntos antes de que sea demasiado tarde
¿¿¿Nosotros???
Claro, vende las cosas y luego podemos sacar
Y las campanas suenan
Ellos arreglan todo, al final
Probablemente llegaremos al cielo, siempre y cuando aguantemos
Cuando el auto se descompuso, cortó, ???
no había tiempo
Lo arreglamos entonces, tenemos que irnos, así que lo giramos junto a él.
Oh todo el verano y la calma ???
Pisé el acelerador y metimos lo último que salvamos
mierda???
tenemos la persecución del policía, por supuesto
Hubiera ido bien si la anciana no se hubiera quedado boquiabierta y luego nos hubiera abofeteado.
Y las campanas que tocan, todo lo arreglan al final
Probablemente llegaremos al cielo, siempre y cuando aguantemos
Me has visto desmoronarme, y me has ayudado a obtener más
Has sostenido mi mano, todo el camino hacia abajo
No sé nada de estar completo y cuando me derrumbo pienso en ti
Y las campanas que tocan, todo lo arreglan al final
Probablemente lleguemos al cielo
Probablemente lleguemos al cielo
Probablemente lleguemos al cielo
Solo nosotros podemos soportarlo
Y las campanas que tocan, todo lo arreglan al final
Probablemente lleguemos al cielo... solo nosotros podemos soportarlo