Traducción de la letra de la canción Så kall så het - Thåström

Så kall så het (original)

Rivningskåkarna stirrar dödsförskräckt på oss
Dömda väntande under tunga mörka moln
Himlen öppnar sig dränker oss från topp till tå
Vi har inte tid skydda oss för makterna
Så kall I svart och vit
Så het pulserar rött
Så kall, så het
Ååhhh
Så kall, så het
Ååhhh… så kall
Inga jurymän dömer oss dit vi ska
Vi har inte tid nyckeln öppnar upp allting
Värmen räddar oss tränger in I varje vrå
Så kall av att vara tom
Så het av att känna nått
Så kall, så het…
Rivningskåkarna bryr sig ingen mänska om
Bara stjärnorna lyste mer än någonsin
Så kall, så het…

(traducción)

Los escuadrones de demolición nos miran con horror.
Convicto esperando bajo pesadas nubes oscuras
El cielo se abre ahogándonos de pies a cabeza
No tenemos tiempo para protegernos de los poderes fácticos
Tan frío en blanco y negro
Tan caliente pulsa rojo
Tan frío, tan caliente
ahhhh
Tan frío, tan caliente
Ååhhh... que frio
Ningún jurado nos juzga hacia donde vamos
No tenemos tiempo la llave abre todo
El calor nos salva de penetrar en todos los rincones
Tan frío de estar vacío
Tan caliente para sentirse alcanzado
Tan frío, tan caliente...
A nadie le importan las chozas de demolición
Sólo las estrellas brillaron más que nunca
Tan frío, tan caliente...