Traducción de la letra de la canción Kaospassageraren - Thåström

Kaospassageraren (original)

Man ger sig ut som ung soldat
Man undrar varför och vart man ska
Man ger sig ut som ung soldat
Det gör också du.
det gör också jag
Det gör också jag
Det finns nåt vackert i varje transithall
Det är så mycket vackert å man vill ha allt
Man ljuger för att få sin värld å bli
Precis, Precis som man ha sitt liv
Det gör också jag
Vi é som hyenor på kalas
Vi é som hyenor i extas
Alltid på väg mot nån telefon
Fast du aldrig kommer att förstå
Sån é också jag
Man ger sig ut som ung soldat
Det gör också du, det gör också jag
Man blir så mycket gris på vägen, man går så fel
Men tåget rullar och du måste med
Sån é också jag
Du längtar efter nånting, men du vet inte vad
Du längtar efter nånting desperat
Du vill hem, du vill tillbaks
Men du har glömt var nånstans det var
Det har också jag
Din uniform den blir så tung
Men titta aldrig bakåt, vänd dig aldrig om
Allting kostar, allting har sitt pris
Men man sväljer bit för bit
Det gör också jag
Och jorden snurrar så brutalt
Tågen rullar men du står kvar
Du sover ensam varenda natt
Till slut blir pusslet ändå klart

Kaospassageraren (traducción)

Sales como un joven soldado
Te preguntas por qué y adónde vas
Sales como un joven soldado
Tú también.
Yo también.
Yo también.
Hay algo hermoso en cada sala de tránsito
Es tan hermoso y lo quieres todo.
Mientes para hacer que tu mundo dure
Solo, como tener tu vida
Yo también.
Somos como hienas en las fiestas
Somos como hienas en éxtasis
Siempre de camino a un teléfono
Aunque nunca lo entenderás
Yo también.
Sales como un joven soldado
Tú también, yo también.
Te pones tanto cerdo en el camino, vas tan mal
Pero el tren está rodando y tienes que unirte
Yo también.
Anhelas algo, pero no sabes qué
Estás anhelando desesperadamente algo
Quieres casa, quieres volver
Pero olvidaste donde estaba
Yo también.
Tu uniforme se vuelve tan pesado
Pero nunca mires atrás, nunca te des la vuelta
Todo cuesta, todo tiene su precio
Pero te tragas pedazo por pedazo
Yo también.
Y la tierra gira tan brutalmente
Los trenes ruedan pero te quedas
Duermes solo todas las noches.
Al final, el rompecabezas sigue siendo claro.