Traducción de la letra de la canción Djävulen o jag - Thåström

Djävulen o jag (original)

I tusen år och tusen till
Har han ständigt vart på tal
En man född i fattig släkt
Det sägs han var ett gudabarn
Men på grund utav att ingen sett
Honom sen år trettiotre
Vill vi bjuda er på bal ikväll
Allt detta stod att läsa i ett brev
Jag blev hämtad i en Cadillac
Av en chaufför klädd i kors
Han vände sig mot mig och log
Han sa mitt namn är Barrabors
Då känner jag en bror till er
Han är från Galliléen
Han har bjudit mig på bal ikväll
Han sa hur kan man ha så fel, så fel
Den man som bjudit er på bal
Har ni hört om men aldrig sett
Han kallas för så många namn
Men bara ett är rätt
Hin Håle
Hin Håle
En gentleman i stor svart rock
Sa välkommen med ett flin
Tvåtusen år är mycket tid
Men nu är kaoset disciplin
Vi har gravöl här ska supas tungt
Det är ju varje männska unt
Hör häxorna som flyger runt
Dom skriker med en och samma mun
Förrädare förenen er
Här dansar vi i smuts
Förrädare föröken er
Vi tillber allt som kallas lust
Hin Håle
Hin håle
Välkomna till mitt simpla hål
Och som ni alla vet
Den enes glöd den andres död
Klockan slår för tärningsspel
Tärningen är god och ond
Vem av oss är korruption
Nå kanske kommer han tillbaks
Men så länge får ni njuta av mitt sällskap
Hin Håle
Hin Håle
Han sa tärningen skall döma oss
Och pekade på mej
Du får bära ett utav två kors
Nu spelar jag mot dig
Jag sa kära nån hur ska det gå
Det är ju mer än jag förstår
Allt jag gjorde var att öppna ett brev
Nu ska jag spela tärning mot Lucifer
Hin Håle
Hin Håle
Hur i helvete ska det här gå

(traducción)

Por mil años y mil más
¿Ha estado hablando constantemente?
Un hombre nacido en una familia pobre.
Se dice que era un hijo de Dios.
Pero como nadie vio
Él tarde treinta y tres años
Queremos invitarte a un baile esta noche.
Todo esto fue leído en una carta.
Me recogieron en un Cadillac
Por un conductor que lleva una cruz
Se volvió hacia mí y sonrió.
Dijo que mi nombre es Barrabors
Entonces conozco a un hermano tuyo
el es de galilea
Me invitó a un baile esta noche.
Dijo cómo puede uno estar tan equivocado, tan equivocado
El hombre que invitó está en el baile.
¿Has oído hablar pero nunca has visto
es llamado por tantos nombres
Pero solo uno tiene razón
Hin Hale
Hin Hale
Un caballero en gran roca negra
Dijo bienvenido con una sonrisa
Dos mil años es mucho tiempo
Pero ahora el caos es disciplina
Tenemos cerveza grave aquí para beber mucho
Es todo ser humano unt
Escucha a las brujas volando
Gritan con una y la misma boca
Los traidores te unen
Aquí bailamos en la tierra
Los traidores te multiplican
Adoramos todo lo que se llama lujuria
Hin Hale
Agujero trasero
Bienvenido a mi simple agujero
Y como todos ustedes saben
El resplandor de uno la muerte del otro
El reloj suena para los juegos de dados.
Los dados son buenos y malos.
¿Quién de nosotros es la corrupción?
Ahora tal vez regrese
Pero mientras puedas disfrutar de mi compañía
Hin Hale
Hin Hale
Dijo que los dados deberían juzgarnos
Y me señaló
Puedes usar una de dos cruces
Ahora estoy jugando contra ti
Le dije a mi querido alguien cómo debería ir
eso es mas de lo que entiendo
Todo lo que hice fue abrir una carta
Ahora jugaré a los dados contra Lucifer
Hin Hale
Hin Hale
¿Cómo diablos va a ir esto?