Traducción de la letra de la canción I en spegel som jag har - Thåström

I en spegel som jag har (original)

Det finns en man som bor
I en spegel som jag har
Jag är nästan som honom
Han är nästan som jag
Det finns en man som bor
I en spegel som jag har
Det är nånting med honom
Om jag bara visste vad
Han ler mot mig jag ler tillbaks
Jag säger nån slags artighetsfras
Han svarar med nåt spydigt som
Du jag är faktiskt trött på dej
Det är en spegel som jag har
Det är en spegel som jag har
En bekant främlings ögon
Har mannen i glas
Jag stirrar på honom
O han glor tillbaks
Han ler mot o säger så här
Goddag min herre har ni märkt
Att ingenting ni gör är nåt värt
Och jag är faktiskt trött på dej
Det är en spegel som jag har
Det är en spegel som jag har
Ibland så är han glad
Ibland så är han inte glad
Jag har alltid undrat
Vad min spegelbild ser
Han svarar mig aldrig
Jag undrar vad jag gör för fel
Han ler mot mig jag ler tillbaks
Jag säger nån slags artighetsfras
Han svarar med nåt spydigt som
Du jag är faktiskt trött på dej
Det är en spegel som jag har
Det är en spegel som jag har

(traducción)

hay un hombre viviendo
En un espejo tengo
soy casi como el
el es casi como yo
hay un hombre viviendo
En un espejo tengo
Hay algo mal con él
Si tan solo supiera qué
el me sonrie yo le devuelvo la sonrisa
digo una especie de frase de cortesía
responde con algo de sarcasmo
En realidad estoy cansado de ti
es un espejo que tengo
es un espejo que tengo
Los ojos de un extraño familiar
Tener al hombre de cristal
lo miro fijamente
Oh, él está mirando hacia atrás
el sonrie y dice esto
Hola mi señor, se ha dado cuenta
Que nada de lo que hagas vale nada
Y en realidad estoy cansado de ti
es un espejo que tengo
es un espejo que tengo
A veces es feliz
A veces no es feliz
siempre me he preguntado
Lo que ve mi reflejo
nunca me responde
Me pregunto qué estoy haciendo mal
el me sonrie yo le devuelvo la sonrisa
digo una especie de frase de cortesía
responde con algo de sarcasmo
En realidad estoy cansado de ti
es un espejo que tengo
es un espejo que tengo