Traducción de la letra de la canción Хочешь войны - Kamazz

Хочешь войны (original)

Ты сегодня уходишь в ночь — а уходишь, так уходи.
Я тебе уже всё простил.
Всё, что было, всё позади!
Слишком рано цветок расцвел.
Слишком поздно я осознал,
Что уже до утра всю ночь напролёт тебя целовал.
Стёртые коленки
Медленно сползали по стенке —
Там, где только что была суета
И царила страсть, теперь пустота.
Кровь на стене от моих локтей.
Следы на спине от твоих ногтей.
Мы с тобой не ждём никаких гостей, —
Много было сделано глупостей.
А ты постарайся, меня пойми.
Для начала своё эго уйми.
Хочешь психолога найми, а хочешь —
Я тебе найму, но нет, ты хочешь войны.
Перепуталось всё в моей голове.
Ты возле выхода с вещами в фойе
Просишь обнять тебя крепко;
Сердце сдавила грудная клетка.
Ты сегодня уходишь в ночь — а уходишь, так уходи.
Я тебе уже всё простил.
Всё, что было, всё позади!
Слишком рано цветок расцвел.
Слишком поздно я осознал,
Что уже до утра всю ночь напролёт тебя целовал.
Помолись за меня, мама.
Попроси, пусть помолится отец.
Попросите, ведь сам я не могу.
Помолитесь, иначе мне конец.
А я так хочу, чтоб была жена
Такая, как у старшего братана.
А то эта выпьет всю кровь до дна;
До смерти замучает пацана.
Оторвали половину от сердца.
Там, где жжёт — поднасыпали перца.
Где росли цветы — всё растоптали,
Глубоко любовь внутри закопали.
Это ли не боль, болит где-то там.
Пойди расскажи об этом кентам.
А если тебе весело, пацан.
То переживи все это сам.
Ты сегодня уходишь в ночь — а уходишь, так уходи.
Я тебе уже всё простил.
Всё, что было, всё позади!
Слишком рано цветок расцвел.
Слишком поздно я осознал,
Что уже до утра всю ночь напролёт тебя целовал.
Ты сегодня уходишь в ночь — а уходишь, так уходи.
Я тебе уже всё простил.
Всё, что было, всё позади!
Слишком рано цветок расцвел.
Слишком поздно я осознал,
Что уже до утра всю ночь напролёт тебя целовал.

Хочешь войны (traducción)

Hoy te vas a la noche, y te vas, así que vete.
Ya te he perdonado.
¡Todo lo que fue, todo quedó atrás!
La flor floreció demasiado pronto.
Demasiado tarde me di cuenta
Que hasta la mañana te besó toda la noche.
rodillas gastadas
Deslizándose lentamente por la pared
Donde solo hubo un alboroto
Y reinaba la pasión, ahora el vacío.
Sangre en la pared de mis codos.
Huellas en tu espalda de tus uñas.
Tú y yo no esperamos invitados, -
Se han hecho muchas estupideces.
Y tratas de entenderme.
Primero, deja ir tu ego.
¿Quieres contratar a un psicólogo, pero quieres -
Te contrataré, pero no, tú quieres la guerra.
Todo se mezcló en mi cabeza.
Estás cerca de la salida con cosas en el vestíbulo.
Me pides que te abrace fuerte;
El pecho apretaba el corazón.
Hoy te vas a la noche, y te vas, así que vete.
Ya te he perdonado.
¡Todo lo que fue, todo quedó atrás!
La flor floreció demasiado pronto.
Demasiado tarde me di cuenta
Que hasta la mañana te besó toda la noche.
Ruega por mi mamá.
Pídele a tu padre que ore.
Pregunte, porque yo mismo no puedo.
Ore para lo contrario he terminado.
y yo quiero tener una esposa
Al igual que el hermano mayor.
Y entonces éste beberá toda la sangre hasta el fondo;
Torturar al niño hasta la muerte.
Me arrancaron la mitad del corazón.
Donde se queme, espolvorear pimienta.
Donde crecieron las flores, pisotearon todo,
Amor profundo enterrado en el interior.
¿No es dolor? Me duele en alguna parte.
Ve y cuéntaselo a los Kent.
Y si te estás divirtiendo, muchacho.
Así que revíselo todo usted mismo.
Hoy te vas a la noche, y te vas, así que vete.
Ya te he perdonado.
¡Todo lo que fue, todo quedó atrás!
La flor floreció demasiado pronto.
Demasiado tarde me di cuenta
Que hasta la mañana te besó toda la noche.
Hoy te vas a la noche, y te vas, así que vete.
Ya te he perdonado.
¡Todo lo que fue, todo quedó atrás!
La flor floreció demasiado pronto.
Demasiado tarde me di cuenta
Que hasta la mañana te besó toda la noche.