Traducción de la letra de la canción В тебе до капли растворюсь - Kamazz

В тебе до капли растворюсь (original)

Снова заводим разговор посреди ночи
О том, как друг без друга мы — было не очень
О том, какими были мы до нашей встречи
И как изменил нашу жизнь тот самый вечер
Позволь мне встать и записать эти несколько строчек
Всё равно уже не усну, пока не закончу
Очаровательная леди, тебе посвящаю все эти песни
И всегда рядом быть обещаю
Я обожаю покупать тебе новые платья
Я обожаю их снимать с тебя на закате
Я обожаю на тебя, да, последнее тратить
И получать взамен лишь поцелуи, объятия
Твоя мимика наверняка в моем ДНК, да
Стопудово, ты — мой выход из тупика
И наша жизнь с тобою словно бурная река
И я тону в тебе как в омуте
Кричат: «Мужчина, вы же тонете!»
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
В твоих глазах до капли растворюсь
И я тону в тебе как в омуте
Кричат: «Мужчина, вы же тонете!»
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
В твоих глазах до капли растворюсь
А нам с тобою как всегда друг друга мало
Люблю, когда ты без белья под одеялом
Со мной проводишь целый день — и это круто
Я отрубаю телефон, отменяю маршруты
И пусть наши тела взорвутся от перегрузки
Это лучше любой на свете кардионагрузки
Это больше, чем просто секс, и
Больше чем выброс эндорфинов в кровь
И это больше чем любовь, и это больше чем любовь
Кофе покрепче, паузы покороче
Походу мы сошли с ума и нам это нравиться очень
Похоже наши сын и дочка такие же точно
И ты была только моей, и точка
Если я неправ — замолчу ты только скажи
Если я соврал — на стене так и напиши
Отвечаю, что всё это от души
И наше пламя не потушить
И я тону в тебе как в омуте
Кричат: «Мужчина, вы же тонете!»
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
В твоих глазах до капли растворюсь
И я тону в тебе как в омуте
Кричат: «Мужчина, вы же тонете!»
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
В твоих глазах до капли растворюсь
У тебя манеры королевы, а тело — Венеры
У тебя внутри живёт в любовь нашу светлая вера
Так и делай, только ничего не меняй
У тебя манеры королевы, а тело — Венеры
У тебя внутри живёт в любовь нашу светлая вера
Так и делай, только ничего не меняй

В тебе до капли растворюсь (traducción)

Empezamos a hablar de nuevo en medio de la noche
Sobre cómo somos el uno sin el otro - no fue muy
Sobre lo que éramos antes de nuestro encuentro
Y cómo esa misma noche cambió nuestras vidas
Déjame ponerme de pie y escribir estas pocas líneas
No dormiré de todos modos hasta que termine
Señora encantadora, te dedico todas estas canciones
Y prometo estar siempre ahí
Me encanta comprarte vestidos nuevos.
Me encanta quitártelos al atardecer
Te adoro, sí, el último en gastar
Y recibir a cambio solo besos, abrazos
Tus expresiones faciales definitivamente están en mi ADN, sí
Stopudovo, eres mi salida del callejón sin salida
Y nuestra vida contigo es como un río tormentoso
Y me estoy ahogando en ti como en un remolino
Gritan: “¡Hombre, te estás ahogando!”.
Pero sé que no tengo miedo de ahogarme en ti
En tus ojos me disolveré en una gota
Y me estoy ahogando en ti como en un remolino
Gritan: “¡Hombre, te estás ahogando!”.
Pero sé que no tengo miedo de ahogarme en ti
En tus ojos me disolveré en una gota
Y tú y yo, como siempre, nos tenemos poco el uno al otro
Me encanta cuando estás sin ropa interior debajo de las sábanas
Pasas todo el día conmigo - y es genial
Corté el teléfono, cancelé rutas
Y dejar que nuestros cuerpos exploten por sobrecarga
Es mejor que cualquier carga de cardio en el mundo.
Es más que sexo y
Más que la liberación de endorfinas en la sangre
Y es más que amor, y es más que amor
Café más fuerte, pausas más cortas
Caminata nos volvimos locos y nos gusta mucho
Parece que nuestro hijo y nuestra hija son exactamente iguales.
Y eras solo mía, punto
Si me equivoco, cállate, solo di
Si mentí, escríbelo en la pared
Respondo que es todo de corazón
Y nuestra llama no se puede extinguir
Y me estoy ahogando en ti como en un remolino
Gritan: “¡Hombre, te estás ahogando!”.
Pero sé que no tengo miedo de ahogarme en ti
En tus ojos me disolveré en una gota
Y me estoy ahogando en ti como en un remolino
Gritan: “¡Hombre, te estás ahogando!”.
Pero sé que no tengo miedo de ahogarme en ti
En tus ojos me disolveré en una gota
Tienes modales de reina, y el cuerpo es Venus.
Tienes una fe brillante en nuestro amor.
Así que hazlo, simplemente no cambies nada
Tienes modales de reina, y el cuerpo es Venus.
Tienes una fe brillante en nuestro amor.
Así que hazlo, simplemente no cambies nada