Traducción de la letra de la canción Останови планету - Kamazz

Останови планету (original)

Осталась последняя ночь
И нам будет в ней не до сна.
Твой горячий пронзительный стон
Вновь прервёт тишина.
Я тебя, наверное, обману,
Когда скажу, что еще вернусь.
Ты это, скорее всего, поймешь,
Промолчишь, ладно, ну и пусть.
Никому не доверяю, но в тебе тону,
Глаза закрою и иду ко дну,
И как мне быть - не пойму.
Останови, останови эту планету, я сойду.
Или я выпрыгну из окна на ходу.
Я лучше в бездну упаду и пропаду,
Чем заново я в твои сети попаду.
А мне казалась неприступной высота,
Глаза на многое закрыла красота.
За нею нету ничего, лишь пустота,
Нет, ты не та.
Если б не было тебя, не болела б голова.
Если б не был молодой, чаще б думал головой.
А если б было в голове больше?
чем просто пустота,
Не взорвала бы башку твоя мега-красота.
Жадно глотаю губами воздух, взлетая над водой,
Мне бы вдоволь насладиться и надышаться бы тобой.
Но за тобой много чего, что не можно мне простить,
Так устрой мне последний раз, чтоб я не смог его забыть.
Обвинять тебя ни в чем не стану,
Обвинять, чем извиниться, проще,
Извинять, не понять мне тебя.
Останови, останови эту планету, я сойду.
Или я выпрыгну из окна на ходу.
Я лучше в бездну упаду и пропаду,
Чем заново я в твои сети попаду.
А мне казалась неприступной высота,
Глаза на многое закрыла красота.
За нею нету ничего, лишь пустота,
Нет, ты не та.
Нет, ты не та.
И как мне быть, не пойму.
Останови, останови эту планету, я сойду.
Или я выпрыгну из окна на ходу.
Я лучше в бездну упаду и пропаду,
Чем заново я в твои сети попаду.
А мне казалась неприступной высота,
Глаза на многое закрыла красота.
За нею нету ничего, лишь пустота,
Нет, ты не та.

Останови планету (traducción)

Queda la última noche
Y no dormiremos en él.
Tu gemido penetrante caliente
El silencio se rompe de nuevo.
Probablemente te engañe
Cuando digo que volveré.
Lo más probable es que entiendas esto.
Guarda silencio, está bien, que así sea.
No confío en nadie, pero me estoy ahogando en ti
Cierro los ojos y voy al fondo,
¿Y cómo puedo ser? No lo entiendo.
Para, para este planeta, me bajo.
O saltaré por la ventana sobre la marcha.
Prefiero caer al abismo y desaparecer,
Que de nuevo caeré en tus redes.
Y me pareció altura inexpugnable,
La belleza me cerró los ojos a muchas cosas.
Detrás de ella no hay nada, solo vacío,
No, no eres el indicado.
Si no fuera por ti, no tendría dolor de cabeza.
Si no hubiera sido joven, habría pensado más a menudo con la cabeza.
¿Y si hubiera más?
que solo vacío
Tu mega belleza no te volaría la cabeza.
Trago con avidez el aire con mis labios, despegando sobre el agua,
Me gustaría disfrutar y respirar en ti.
Pero hay muchas cosas detrás de ti que no puedo perdonar,
Así que arregla para mí la última vez para que no pueda olvidarlo.
No te culparé por nada.
Es más fácil culpar que disculparse
Lo siento, no te entiendo.
Para, para este planeta, me bajo.
O saltaré por la ventana sobre la marcha.
Prefiero caer al abismo y desaparecer,
Que de nuevo caeré en tus redes.
Y me pareció altura inexpugnable,
La belleza me cerró los ojos a muchas cosas.
Detrás de ella no hay nada, solo vacío,
No, no eres el indicado.
No, no eres el indicado.
Y como puedo ser, no entiendo.
Para, para este planeta, me bajo.
O saltaré por la ventana sobre la marcha.
Prefiero caer al abismo y desaparecer,
Que de nuevo caeré en tus redes.
Y me pareció altura inexpugnable,
La belleza me cerró los ojos a muchas cosas.
Detrás de ella no hay nada, solo vacío,
No, no eres el indicado.