| Как же так получилось, что ты в моём авто?
| ¿Cómo es que estás en mi coche?
|
| Вся такая милая, руки под пальто,
| Todo tan lindo, manos debajo del abrigo,
|
| А потом пониже мы всё равно
| Y luego más abajo todos somos iguales
|
| С тобой самые бесстыжие
| Contigo el más desvergonzado
|
| А пока другие ловят обиженку
| Y mientras otros se ofenden
|
| Я украл ту самую с торта вишенку
| Robé esa cereza del pastel.
|
| И пускай соседи кричат «Потише!» | Y que los vecinos griten "¡Silencio!" |
| нам
| a nosotros
|
| Страсти между нами уже завышены
| Las pasiones entre nosotros ya están exageradas
|
| Мы едем до моего дома, но так было не всегда
| Vamos a mi casa, pero no siempre fue así
|
| Раскайфованные братья кричат мне, что ты беда
| Los hermanos de alto vuelo me están gritando que eres un problema
|
| Раз такое дело, то я согласен с вами, братва
| Dado que este es el caso, entonces estoy de acuerdo contigo, hermano.
|
| Ну и пусть она беда, я хочу её всегда, мм, да
| Bueno, que sea un problema, siempre lo quiero, mm, sí
|
| Не оставляй меня, прошу!
| ¡No me dejes, por favor!
|
| Не покидай мой сон, не прекращай молитву
| No dejes mi sueño, no dejes de rezar
|
| Я на бумаге напишу
| voy a escribir en papel
|
| Всё, что нам этой ночью приснится
| Todo lo que soñamos esta noche
|
| Зачем разбили зеркала-ла-ла-ла
| Por que rompieron los espejos-la-la-la
|
| Что хранят отраженья?
| ¿Qué son los reflejos?
|
| Эта она меня вела
| ella me condujo
|
| По осколкам моих достижений
| Por los fragmentos de mis logros
|
| Орал на весь дом без повода, без вывода, без довода
| Gritado por toda la casa sin razón, sin conclusión, sin discusión
|
| Читал микро без провода, а с опыта ныл
| Leí el micro sin cable, pero me quejé por experiencia.
|
| Я никому себя не навязывал, никого к себе не привязывал
| No me impuse a nadie, no até a nadie a mí.
|
| По рукам и ногам не связывал
| No me até las manos y los pies.
|
| Жил, как хотел
| Vivió de la manera que quería
|
| Да и кому, какая разница, пай она или проказница
| Sí, y a quién, cuál es la diferencia, compartirlo o un travieso
|
| Всерьёз она или дразнится, разницы нет
| Ya sea que hable en serio o bromeando, no importa.
|
| (Нет, нет)
| (No no)
|
| И где меня с ней только не было
| Y donde simplemente no estaba con ella
|
| Ужинала она или обедала
| ¿Ella comió o cenó?
|
| По вечернему парку бегала, плавала ли
| Corrí en el parque de la tarde, si nadé
|
| Падали или поднимались мы, не боялись, не волновались мы
| Nos caímos o nos levantamos, no teníamos miedo, no estábamos preocupados
|
| И с тобой земли не касались мы, в середине весны
| Y contigo no tocamos la tierra, en plena primavera
|
| Так почему же мы тонем в луже на этой стуже?
| Entonces, ¿por qué nos estamos ahogando en un charco con este frío?
|
| Холодный ужин, хорош уже
| Cena fria, bueno ya
|
| Хорош уже, хорош уже, хорош уже
| Bien ya, bien ya, bien ya
|
| Не оставляй меня, прошу!
| ¡No me dejes, por favor!
|
| Не покидай мой сон, не прекращай молитву
| No dejes mi sueño, no dejes de rezar
|
| Я на бумаге напишу
| voy a escribir en papel
|
| Всё, что нам этой ночью приснится
| Todo lo que soñamos esta noche
|
| Зачем разбили зеркала-ла-ла-ла
| Por que rompieron los espejos-la-la-la
|
| Что хранят отраженья?
| ¿Qué son los reflejos?
|
| Эта она меня вела
| ella me condujo
|
| По осколкам моих достижений
| Por los fragmentos de mis logros
|
| Не покидай мой сон, не прекращай молитву
| No dejes mi sueño, no dejes de rezar
|
| Всё, что нам этой ночью приснится
| Todo lo que soñamos esta noche
|
| Что хранят отраженья
| que son los reflejos
|
| По осколкам моих достижений | Por los fragmentos de mis logros |