Traducción de la letra de la canción Болит душа - Kamazz, Виктория Макарская

Болит душа (original)

Наш разговор не клеится, и чай давно остыл
Разбитая посуда твой не успокоит пыл
Намокшие глаза смотрят в никуда
И чтоб я не сказал - мои слова вода
И сколько б не пытался я всё к лучшему менять
Неделя и всё снова начинается опять
Меняются лица, на них появляется боль
На осколках наших амбиций мы любовь делили на ноль
Жаль
Мама, ты же знаешь, как болит душа
А скажи, что делать и куда бежать
И на какие кнопки мне надо жать
Чтобы мне любовь свою удержать
Мама, ты же знаешь, как болит душа
А скажи, что делать и куда бежать
И на какие кнопки надо мне жать
Чтобы мне любовь свою удержать
Затуманенный мозг мне трезво рассуждать мешал
Скандальный диалог все время градус повышал
Я так хотела, но ты все разрушал
Как будто это бес за тебя решал
Было бы можно, но невозможно время вернуть назад
Я б укрепил бы дух свой молитвой и слабость не показал
Я б эту гордость сменил на твёрдость, волю бы сжал в кулак
Все поменял бы и жизнь свою бы не превратил в бардак
Вот так
Мама, ты же знаешь, как болит душа
А скажи, что делать и куда бежать
И на какие кнопки мне надо жать
Чтобы мне любовь свою удержать
Мама, ты же знаешь, как болит душа
А скажи, что делать и куда бежать
И на какие кнопки надо мне жать
Чтобы мне любовь свою удержать

(traducción)

Nuestra conversación no va bien, y el té se ha enfriado hace mucho tiempo.
Tus platos rotos no calmarán tu ardor
Los ojos húmedos no miran a ninguna parte
Y para que no diga - mis palabras son agua
Y no importa cuánto intente cambiar todo para mejor
Una semana y todo vuelve a empezar
Los rostros cambian, el dolor aparece en ellos.
En los fragmentos de nuestras ambiciones, dividimos el amor por cero
Es una pena
Mamá tu sabes como duele el alma
Y dime qué hacer y dónde correr
¿Y qué botones necesito presionar?
para mantener mi amor
Mamá tu sabes como duele el alma
Y dime qué hacer y dónde correr
¿Y qué botones debo presionar?
para mantener mi amor
Un cerebro nublado me impidió pensar sobriamente
Diálogo escandaloso todo el tiempo subió el nivel
Quería tanto, pero lo arruinaste todo.
Como si fuera el diablo quien decidiera por ti
Sería posible, pero es imposible regresar el tiempo atrás
Fortaleceré mi espíritu con la oración y no mostraré debilidad
Cambiaría este orgullo por firmeza, apretaría mi voluntad en un puño
Cambiaría todo y mi vida no se convertiría en un desastre
Me gusta esto
Mamá tu sabes como duele el alma
Y dime qué hacer y dónde correr
¿Y qué botones necesito presionar?
para mantener mi amor
Mamá tu sabes como duele el alma
Y dime qué hacer y dónde correr
¿Y qué botones debo presionar?
para mantener mi amor