Traducción de la letra de la canción How Could You...Feel My Pain - Kandi

How Could You...Feel My Pain (original)

How could you do it?
Jeopardize our family
Jeopardize our hopes and dreams
Jeopardize you and me
How could you do it?
When she don’t even look that good
And she don’t even dress that good
And she ain’t even half as good as me
Oh, how could you break me down
When I’m the one who lifts you up
I am the one who loved you good
I am the one who loved you
Loved you, loved you
But you don’t care, do you?
No, you don’t care, do you
I wish you could feel my pain
It’s like you stuck a knife in my heart
And turned it 'round
Like you drove a car
And knock me down
I wish you could feel my pain
How could you do it?
Take her out so folks can see her
Be out and embarrass me
And have our business in the street
How could you do it?
Buy her all kinds of gifts
Take her on a fancy trip
While I am home with your kids
How could you break me down
While I’m the that lifts you up
I am the one how loved you good
I am the one how loved you
Loved you, loved you
But you don’t care do you?
No, you don’t care, do you?
I wish you could feel my pain
It’s like you stuck a knife in my heart
And turned it 'round
Like you drove a car
And knock me down
I wish you could feel my pain
How could you do me
The way you do me
How could you say you love me
And still make me cry
Time after time, oh you just
Break me down and down and down and down
Break me down and down and down and down
It’s like you stuck a knife in my heart
And turned it 'round
Like you drove a car
And knock me down
Knock me down, knock me down
I wish you could feel my pain

(traducción)

¿Como pudiste hacerlo?
Poner en peligro a nuestra familia
Poner en peligro nuestras esperanzas y sueños
Ponernos en peligro tu y yo
¿Como pudiste hacerlo?
Cuando ella ni siquiera se ve tan bien
Y ella ni siquiera se viste tan bien
Y ella no es ni la mitad de buena que yo
Oh, ¿cómo pudiste romperme?
Cuando soy yo quien te levanta
Yo soy el que te amó bien
yo soy el que te amaba
te amaba, te amaba
Pero no te importa, ¿verdad?
No, no te importa, ¿verdad?
Desearía que pudieras sentir mi dolor
Es como si me clavaras un cuchillo en el corazón
Y le dio la vuelta
como si condujeras un coche
y derribarme
Desearía que pudieras sentir mi dolor
¿Como pudiste hacerlo?
Sácala para que la gente pueda verla.
Sal y avergüenzame
Y tener nuestro negocio en la calle
¿Como pudiste hacerlo?
Cómprale todo tipo de regalos
Llévala a un viaje de lujo
Mientras estoy en casa con tus hijos
¿Cómo pudiste romperme?
Mientras yo soy el que te levanta
Yo soy el que te amó bien
yo soy el que te amo
te amaba, te amaba
Pero no te importa, ¿verdad?
No, no te importa, ¿verdad?
Desearía que pudieras sentir mi dolor
Es como si me clavaras un cuchillo en el corazón
Y le dio la vuelta
como si condujeras un coche
y derribarme
Desearía que pudieras sentir mi dolor
¿Cómo pudiste hacerme?
La forma en que me haces
¿Cómo puedes decir que me amas?
Y todavía me hacen llorar
Una y otra vez, oh, solo
Romperme abajo y abajo y abajo y abajo
Romperme abajo y abajo y abajo y abajo
Es como si me clavaras un cuchillo en el corazón
Y le dio la vuelta
como si condujeras un coche
y derribarme
Derribame, derribame
Desearía que pudieras sentir mi dolor