Traducción de la letra de la canción It's The Weekend - Lil' J, Kandi

It's The Weekend (original)

Rock wit me now
Dance wit me now
Move wit me now
It’s the weekend
Aiiyo I heard the party packed from the front to the back
We gon' tear the roof off, make the floor collapse
Jump out the Porsche, candy-gloss, hunchback
Slid right in, gave security dap, they know who I be
Don' need no ID, I’m either on the dance floor, or VIP
I stack that cheese, at club 112 lurkin', sippin' on virgin daquiris
That’s me, J I’m the one, besides lookin' quiet
Why don' you slide here hun, let your hair down
Lets have some fun, it’s the weekend, and the party just begun
To the windows, to the walls
The club is packed so that’s all
See my girls and all my doggs
Won’t leave till the window’s fog
It’s the weekend, what you doin'
Get out the house, wanna see you movin'
Gotta get your money right cuz it’s on tonight
Yeah it’s the weekend baby
Aiiyo Jermaine you should see the way I’m gamin' these dames
I’ma soldier, my boy, six Rovers stay in your lane
Chicks get whippa peeled how I grip the wheel
So fast get whiplash, when the wheels peel
I’m so ghetto but the broads still love me
I never fall off my game never rusty, J make the girls stop and stare
The way the chains swing back and forth like a rockin' chair
It’s hot in here, why does the jungle, why does the rumbles in the tunnel
Let’s pop in here, from 80 to Club Centuries, to the good bar
Everybody know Lil' J the hottest star
When I’m in ATL I’m with JD and them, Da Brat, Bow Wow, JE and them
Westcoast, I’m with Big Snoop and them, Doc Dre, LT, in the coupe with them
In New York, you know I’m with Roc-A-Fella
Jay-Z, Beanie, and Bleek in the drop together
When I’m in the Midwest I’m with R. Kelly and them
Rockland, St. Lunatics, Nelly and them

(traducción)

Rock conmigo ahora
Baila conmigo ahora
Muévete conmigo ahora
Es el fin de semana
Aiiyo, escuché que la fiesta se llenó de adelante hacia atrás.
Vamos a arrancar el techo, hacer que el piso se derrumbe
Salta del Porsche, brillo de caramelo, jorobado
Se deslizó a la derecha, dio seguridad dap, saben quién soy
No necesito identificación, estoy en la pista de baile o soy VIP
Apilé ese queso, en el club 112 al acecho, bebiendo daiquiris vírgenes
Ese soy yo, J Soy el indicado, además de lucir callado
¿Por qué no te deslizas aquí cariño, suéltate el pelo?
Divirtámonos un poco, es fin de semana y la fiesta acaba de comenzar.
A las ventanas, a las paredes
El club está lleno, así que eso es todo.
Ver a mis chicas y todos mis perros
No se irá hasta que la niebla de la ventana
Es el fin de semana, ¿qué estás haciendo?
Sal de la casa, quiero verte moverte
Tengo que acertar con tu dinero porque es esta noche
Sí, es el fin de semana bebé
Aiiyo Jermaine, deberías ver la forma en que estoy jugando con estas damas
Soy un soldado, muchacho, seis Rovers se quedan en tu carril
Las chicas se pelan latigazos por cómo agarro el volante
Tan rápido obtener un latigazo cervical, cuando las ruedas se pelan
Soy tan ghetto pero las chicas todavía me aman
Nunca me caigo de mi juego, nunca me oxido, hago que las chicas se detengan y miren
La forma en que las cadenas se balancean hacia adelante y hacia atrás como una mecedora
Hace calor aquí, ¿por qué la jungla, por qué los estruendos en el túnel?
Entremos aquí, de los 80 al Club Centuries, al buen bar
Todo el mundo conoce a Lil' J la estrella más caliente
Cuando estoy en ATL, estoy con JD y ellos, Da Brat, Bow Wow, JE y ellos.
Westcoast, estoy con Big Snoop y ellos, Doc Dre, LT, en el cupé con ellos
En Nueva York, sabes que estoy con Roc-A-Fella
Jay-Z, Beanie y Bleek juntos en el descenso
Cuando estoy en el Medio Oeste estoy con R. Kelly y ellos
Rockland, St. Lunáticos, Nelly y ellos