Traducción de la letra de la canción Rain - Kane Roberts

Rain (original)

Hold your fire, babe, this will take but just a minute
Say what I gotta say before I lose my head
I know it’s hard, but it’s just the pain we all got to suffer
And all I want to do is try and put this thing to bed
Well, I know I lost my way back home
But before you spend another night alone
Let a little rain fall, let it take you away!
And if the fire’s still burning bright
Yeah, take a little time now, gonna see who you are!
It ain’t easy, but you know that it’s right!
We all need a little rain in our lives, yeah, yeah!
Sometimes, it’s hard to see the moonlight on the water
How come you never hear the waves as they go rolling by?
And are you still your daddy’s lost and lonely daughter?
And don’t it keep you runnin' baby, no matter how hard you try, try, try, yeah?
Dream on, through the lost and lonely night
And when the shadows hide the truth from the light
Let a little rain fall, let it take you away!
And if the fire’s still burning bright
Take a little time now, gonna see who you are!
It ain’t easy, but you know that it’s right!
We all need a little rain in our lives, yeah, yeah!
Did you find what you’re after, did you ever get it right?
And can you fly like an angel, way up in the sky?
Yeah, yeah!
Well, I know, I lost my way home
But before you spend another night alone
Let a little rain fall, let it take you away!
And if the fire’s still burning bright
Yeah, take a little time now, gonna see who you are!
It ain’t easy, but you know that it’s right!
We all need a little rain in our lives!
Yeah, we all need a little rain in our lives!
We all need a little rain in our lives, yeah, yeah!
And don’t it keep you runnin'?
Let it take you away now
You’ll be back someday, baby
Don’t it keep you runnin'?
Let it take you away

Rain (traducción)

Mantén el fuego, nena, esto tomará solo un minuto
Di lo que tengo que decir antes de que pierda la cabeza
Sé que es difícil, pero es solo el dolor que todos tenemos que sufrir
Y todo lo que quiero hacer es tratar de poner esto en la cama
Bueno, sé que perdí mi camino de regreso a casa
Pero antes de pasar otra noche solo
¡Que caiga un poco de lluvia, que te lleve!
Y si el fuego sigue ardiendo brillante
Sí, tómate un poco de tiempo ahora, ¡voy a ver quién eres!
No es fácil, ¡pero sabes que está bien!
Todos necesitamos un poco de lluvia en nuestras vidas, ¡sí, sí!
A veces, es difícil ver la luz de la luna en el agua
¿Cómo es que nunca escuchas las olas cuando pasan?
¿Y sigues siendo la hija perdida y solitaria de tu papá?
Y no te mantiene corriendo bebé, no importa cuánto lo intentes, intente, intente, ¿sí?
Sueña, a través de la noche perdida y solitaria
Y cuando las sombras ocultan la verdad de la luz
¡Que caiga un poco de lluvia, que te lleve!
Y si el fuego sigue ardiendo brillante
¡Tómate un poco de tiempo ahora, voy a ver quién eres!
No es fácil, ¡pero sabes que está bien!
Todos necesitamos un poco de lluvia en nuestras vidas, ¡sí, sí!
¿Encontraste lo que buscabas, alguna vez lo hiciste bien?
¿Y puedes volar como un ángel, muy arriba en el cielo?
¡Sí, sí!
Bueno, lo sé, perdí mi camino a casa
Pero antes de pasar otra noche solo
¡Que caiga un poco de lluvia, que te lleve!
Y si el fuego sigue ardiendo brillante
Sí, tómate un poco de tiempo ahora, ¡voy a ver quién eres!
No es fácil, ¡pero sabes que está bien!
¡Todos necesitamos un poco de lluvia en nuestras vidas!
¡Sí, todos necesitamos un poco de lluvia en nuestras vidas!
Todos necesitamos un poco de lluvia en nuestras vidas, ¡sí, sí!
¿Y no te mantiene corriendo?
Deja que te lleve ahora
Volverás algún día, nena
¿No te mantiene corriendo?
Deja que te lleve