Traducción de la letra de la canción Got My Brandy, Got My Beats - Kano, Lil Silva

Got My Brandy, Got My Beats (original)

Sad times we’re living in, a minute’s silence yet again
Life is on the brink, all mine is in the ink
This was supposed to be for her, but I think it’s more for me
Yeah, I got my brandy, got my beats
But I’m still flawed, tryna find my feat
Can’t shake this hurt inside of me, hurting silently
Reach over to your pillow, cold enough to freeze
These walls keep memories, sworn to secrecy
They’ve seen us happy as can be
But how happy can we be?
They say good things don’t last forever
How much further can you see?
Falls to confront my thoughts
No fight inside of me
Just dry cries inside of me 'til they find their way to cheeks
Gold Rolex on my wrist, but I’m balling as we speak
Falling in too deep, water’s drowning me
And my sorrows they can swim, but is there more fish in the sea?
But don’t be sad for me
Still got my brandy, got my beats
I just know that I lost my best friend
And I lost a piece of me
Silence speaks so loud
Tryna drown it out
In this room full of emptiness
'Cause we’ve been holding on too each other
Now with the space I need
I cry another tear that you won’t see
So many lessons in love can’t be taught without the breaking of hearts
Without a stain on her trust, I still feel the pain in her hug
And just when you think you’re moving on, you do shots to forget you F’d this up
That’s when I opened up the cupboard, and see the «S» on your cup
Guess I best hit the club, loosen up
Grab a becks or a bumper, choose one
So crowded is the dance floor
But full of emptiness and red bottoms, West got 'em
All floss with more money and less problems
Can’t find the real ones from imposters
Can’t find the real love in these lock in’s
Can’t find the right words in these vodkas
Can’t find my feet, now I look lost in this place
Are we supposed to be shocking?
So out of touch, play the back, watching
Tune’s spinning but when’s the beat dropping?
Man
I miss bringing my sound to this beach
To build a castle fit for a queen
Who now one finger skanks without me
Silence speaks so loud
Tryna drown it out
In this room full of emptiness
'Cause we’ve been holding on too each other
Now with the space I need
I cry another tear that you won’t see

(traducción)

Tiempos tristes que estamos viviendo, un minuto de silencio una vez más
La vida está al borde, todo lo mío está en la tinta
Se suponía que esto era para ella, pero creo que es más para mí.
Sí, tengo mi brandy, tengo mis latidos
Pero todavía tengo fallas, trato de encontrar mi hazaña
No puedo sacudir este dolor dentro de mí, doliendo en silencio
Acércate a tu almohada, lo suficientemente fría como para congelarte.
Estos muros guardan recuerdos, jurados en secreto
Nos han visto tan felices como pueden ser
Pero, ¿qué tan felices podemos ser?
Dicen que las cosas buenas no duran para siempre
¿Cuánto más puedes ver?
Cae al confrontar mis pensamientos
No hay pelea dentro de mí
Solo llora en seco dentro de mí hasta que encuentran su camino hacia las mejillas
Rolex de oro en mi muñeca, pero estoy bailando mientras hablamos
Cayendo demasiado profundo, el agua me está ahogando
Y mis penas saben nadar, pero ¿hay más peces en el mar?
Pero no estés triste por mí
Todavía tengo mi brandy, tengo mis latidos
Solo sé que perdí a mi mejor amigo
Y perdí un pedazo de mí
El silencio habla tan fuerte
Tryna ahogarlo
En esta habitación llena de vacío
Porque también nos hemos estado abrazando
Ahora con el espacio que necesito
Lloro otra lágrima que no verás
Tantas lecciones de amor no se pueden enseñar sin romper los corazones
Sin una mancha en su confianza, todavía siento el dolor en su abrazo
Y justo cuando crees que sigues adelante, haces tragos para olvidar que lo jodiste
Fue entonces cuando abrí el armario y vi la "S" en tu taza.
Supongo que es mejor ir al club, relajarme
Coge un becks o un parachoques, elige uno
Tan llena está la pista de baile
Pero llenos de vacío y traseros rojos, West los consiguió.
Todo hilo dental con más dinero y menos problemas
No puedo encontrar los reales de los impostores.
No puedo encontrar el verdadero amor en estos encierros
No puedo encontrar las palabras correctas en estos vodkas
No puedo encontrar mis pies, ahora me veo perdido en este lugar
¿Se supone que debemos ser impactantes?
Tan fuera de contacto, reproducir la parte posterior, mirando
La melodía gira, pero ¿cuándo cae el ritmo?
Hombre
Extraño traer mi sonido a esta playa
Para construir un castillo digno de una reina
¿Quién ahora un dedo skanks sin mí?
El silencio habla tan fuerte
Tryna ahogarlo
En esta habitación llena de vacío
Porque también nos hemos estado abrazando
Ahora con el espacio que necesito
Lloro otra lágrima que no verás