Traducción de la letra de la canción Помогай - Карандаш, Dime

Помогай (original)

— Опять ты слушаешь этот собачий лай?
— Да нет же, нет!
— Знаю я эти твои нет.
Сегодня ты слушаешь этих своих ДэЦлов с Кастами,
а завтра будешь нюхать героин?!
— Послушай, папа!
Я докажу тебе, что рэп хороший, я докажу!
Вот, послушай.
Эта песня посвящается вам, мои любимые слушатели.
Вы ее можете поставить своим
родителям, чтобы они
тоже полюбили рэп.
Па-па-па-Помогай, помогай, своим родителям помогай,
Подметай полы, ковер выбивай, посуду мой, стол вытирай.
Помогай, помогай, своим родителям помогай.
Подметай полы, ковер выбивай, посуду мой, стол вытирай.
Будь всегда опрятен, на уроках будь внимателен.
Сам не кури и запрещай курить приятелям.
Вспомни о писателях, читай побольше книг.
Доставай дневник, покажи, какой ты ученик.
Посмотри какая на улицах погода,
Самое время для занятий спортом.
Одевай теплее шорты, шапку захвати.
Знаешь, ведь за тебя волнуются родители.
Далеко от дома не уходи.
Помни, возле магазина можно деньги найти.
Не прибавляй звук в колонках и не делай громко.
От уц-уц могут лопнуть твои перепонки.
Вопрос тонкий, чего еще хотеть?
Можно, например, мечтать в космос полететь.
Ну, а тебе купи только сноуборд, бездельник.
Не умоляй на ерунду, у родителей нет денег!
А сейчас я расскажу небольшую историю своей собственной жизни.
Историю о том,
как важно заботиться о своих родителях.
Слушай.
Когда мне было босоногих семь лет
Я понял, что у родителей кроме меня никого нет.
И тогда я решил взять шефство над ними:
Я пораньше вставал, убирался в квартире.
Пока они спали, я готовил им завтрак,
Составлял им меню из ста блюд.
Я был мастак
По части украсить эти серые будни.
Я будил их тихонько, они читали меню.
Умывались, а в окнах всегда было солнце,
Улыбались за завтраком.
Если суббота,
То целый день посвящался прогулкам.
С собой молоко и хрустящие булки.
В будни я их отправлял на работу,
Провожал до школы, а потом сквозь зевоту
Шел изучать то, что знал лет с пяти,
Чтоб потом с продленки домой поспешить.
И вот так в друг о друге заботах мы жили.
С тех пор они выросли, и теперь я горжусь ими!

(traducción)

"¿Estás escuchando a ese perro ladrar de nuevo?"
- ¡No no no!
- Sé que estos son tuyos.
Hoy escuchas estas tus DeCls con Castas,
¡¿Vas a inhalar heroína mañana?!
- ¡Escucha, papá!
¡Te demostraré que el rap es bueno, lo demostraré!
Aquí, escucha.
Esta canción está dedicada a ustedes, mis amados oyentes.
Puedes ponerlo en tu
padres para que ellos
también me encanta el rap.
Pa-pa-pa-Ayuda, ayuda, ayuda a tus padres,
Barrer los pisos, batir la alfombra, lavar los platos, limpiar la mesa.
Ayuda, ayuda, ayuda a tus padres.
Barrer los pisos, batir la alfombra, lavar los platos, limpiar la mesa.
Ser siempre ordenado, tener cuidado en clase.
No fume usted mismo y prohíba a sus amigos fumar.
Piensa en escritores, lee más libros.
Saca tu diario, muestra qué tipo de estudiante eres.
Mira el clima en las calles
Es hora de hacer deporte.
Use pantalones cortos abrigados y un sombrero.
Sabes, tus padres están preocupados por ti.
No te vayas lejos de casa.
Recuerda, puedes encontrar dinero cerca de la tienda.
No suba el volumen de los altavoces y no lo haga fuerte.
Uts-uts puede reventar tus tímpanos.
La pregunta es sutil, ¿qué más quieres?
Se puede, por ejemplo, soñar con volar al espacio.
Bueno, solo cómprate una tabla de snowboard, holgazán.
¡No pidas tonterías, tus padres no tienen dinero!
Y ahora contaré una pequeña historia de mi propia vida.
la historia sobre
lo importante que es cuidar de tus padres.
Escucha.
Cuando tenía siete años descalzo
Me di cuenta de que mis padres no tienen a nadie más que a mí.
Y luego decidí tomar el patrocinio sobre ellos:
Me levanté temprano, limpié el apartamento.
Mientras dormían, les preparé el desayuno,
Les hice un menú de cien platos.
yo era un pintor
En parte, decora estos grises de la vida cotidiana.
Los desperté en silencio, leyeron el menú.
Nos lavábamos, y siempre entraba el sol por las ventanas,
Sonreímos en el desayuno.
si el sabado
Todo ese día se dedicó a caminar.
Trae leche y panecillos crujientes.
Los días de semana, los enviaba a trabajar,
Me vio ir a la escuela, y luego a través de un bostezo
Fui a estudiar lo que sabía desde los cinco años,
Para que luego pueda apresurarme a casa desde la extensión.
Y así vivíamos en las preocupaciones del otro.
¡Han crecido desde entonces y ahora estoy orgullosa de ellos!