Traducción de la letra de la canción Глупо - Карандаш, Прицеп

Глупо (original)

Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Остаток денег я выгребаю из кармана.
Пара монет — вот положение джинсового банка.
В моей ладони блеском стонут, просят положить назад,
Но я не тот.
Брошу на хорошую погоду
С надеждой в то, что повезёт.
Деньги, как синоптики, надеюсь, не обманут,
И произойдёт потепленее за окном,
В душе, в общении.
Сыграю в лотерею,
Брошу деньги.
Практики скажут, «это глупо"мне,
А я отвечу: «Хочу преобрести вдвойне уверенность.»
Погоду поменял броском руки
И я кидаю вновь на землю медяки.
Надежда в лучшее теперь закреплена приметой,
Обеднел копейками, приобрёл лето.
Пусть даже через год оно придёт,
Значит это, что не зря как я деньгами сорят.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Я опять пишу письмо и отправляю в небо,
В открытое окно.
Оно, как хлопья снега,
Как-будто белых птиц на волю отпускаю
Разорванных страниц беспечную стаю.
Оно ни для кого, письмо без адресата
Уносит легко ветер куда-то.
То опускает вниз, то поднимает круто.
Я понимаю всё: Насколько это глупо
Общаться с пустотой, рассказывать о жизни,
Говорить с самим собой, подискивая мысли,
С тем кого уже нет и никогда не будет.
Мой без ответа ответ может кто осудит.
Письма в никуда, ни близко, ни далёко.
Банальные слова в них звучат глубоко.
Да, я буду ждать ответ мне настоящий
И открывать опять пустой почтовый ящик.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Ко мне моя девчонка уже не лезит с лаской.
Двухдневная небритость, к щеке щекой уже не так приятно.
Жаль, что непонятно ей, как женщине любой,
Состояние души моей.
Покой найти пытаюсь на дне стакана,
Снова напиваюсь, не просто чтобы быть пьяным.
Должна бутылка быть пустой, чтобы забыть проблемы
С учёбой, деньгами, с нахождением работы.
За рюмкой рюмка, до балкона и обратно.
Знаю, будет плохо, но потом… Пока приятно!
Может это глупо доверяться алкоголю.
Подскажите мне другой способ.
Я не спорю.
Левой бьёт судьба, ей отвечаю правой.
Серьёзным кризис был, стал ерундой такой.
Может это глупо, но я вам секрет открою.
Лучше в луже пьяным быть, чем в тёплой ванне с кровью.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это…
Ждать среди зимы лето…
Письма в никуда писать…
Каждый день последним считать…
Насколько всё это…
Ждать среди зимы лето…
Письма в никуда писать…
Каждый день последним считать…
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.

(traducción)

Qué estúpido es esto.
Esperar en pleno invierno el verano es una estupidez,
Es estúpido escribir cartas a ninguna parte,
Es una estupidez contar cada día como el último.
Saco el resto del dinero de mi bolsillo.
Un par de monedas es la posición del banco de jeans.
En mi palma gimen con fulgor, me piden que la devuelva,
Pero yo no soy el indicado.
me voy por el buen tiempo
Con la esperanza de que tengas suerte.
El dinero, como los meteorólogos, espero que no engañen,
Y hará más calor fuera de la ventana,
En el alma, en la comunicación.
jugaré a la lotería
Tiraré dinero.
Los practicantes me dirán "esto es estúpido",
Y responderé: “Quiero ganar el doble de confianza”.
Cambió el clima con un tiro de la mano
Y vuelvo a tirar cobres al suelo.
La esperanza de lo mejor ahora está fijada por una señal,
Menos centavos, comprado verano.
Incluso si viene en un año
Esto significa que no es en vano que estoy desperdiciando dinero.
Qué estúpido es esto.
Esperar en pleno invierno el verano es una estupidez,
Es estúpido escribir cartas a ninguna parte,
Es una estupidez contar cada día como el último.
Qué estúpido es esto.
Esperar en pleno invierno el verano es una estupidez,
Es estúpido escribir cartas a ninguna parte,
Es una estupidez contar cada día como el último.
Vuelvo a escribir una carta y la mando al cielo,
En una ventana abierta.
es como copos de nieve
Es como si estuviera soltando pájaros blancos
Rebaño descuidado de páginas rotas.
Es para nadie, una carta sin destinatario
El viento se deja llevar fácilmente.
O baja, luego sube abruptamente.
Lo entiendo todo: que estupidez es
Comunicarse con el vacío, hablar de la vida,
Habla contigo mismo, buscando pensamientos,
Con los que ya no existen y nunca existirán.
Mi respuesta sin respuesta puede alguien juzgar.
Cartas a ninguna parte, ni cerca ni lejos.
Las palabras banales en ellos suenan profundas.
Sí, esperaré una respuesta real.
Y abre un buzón vacío de nuevo.
Qué estúpido es esto.
Esperar en pleno invierno el verano es una estupidez,
Es estúpido escribir cartas a ninguna parte,
Es una estupidez contar cada día como el último.
Qué estúpido es esto.
Esperar en pleno invierno el verano es una estupidez,
Es estúpido escribir cartas a ninguna parte,
Es una estupidez contar cada día como el último.
Mi niña ya no me acaricia.
Dos días sin afeitar, mejilla con mejilla ya no es tan placentero.
Lástima que no le quede claro, como a cualquier mujer,
El estado de mi alma.
Estoy tratando de encontrar la paz en el fondo de un vaso,
Emborracharse de nuevo, no sólo por emborracharse.
La botella debe estar vacía para olvidar los problemas.
Con estudios, dinero, con encontrar trabajo.
Después de una copa, una copa, al balcón y vuelta.
Sé que será malo, pero entonces... ¡Está bien por ahora!
Tal vez sea estúpido confiar en el alcohol.
Dime de otra manera.
No discuto.
El destino late con la izquierda, yo le respondo con la derecha.
Hubo una crisis grave, se convirtió en una tontería.
Tal vez sea estúpido, pero te diré un secreto.
Mejor estar borracho en un charco que en un baño de sangre caliente.
Qué estúpido es esto.
Esperar en pleno invierno el verano es una estupidez,
Es estúpido escribir cartas a ninguna parte,
Es una estupidez contar cada día como el último.
Qué estúpido es esto.
Esperar en pleno invierno el verano es una estupidez,
Es estúpido escribir cartas a ninguna parte,
Es una estupidez contar cada día como el último.
cuanto vale todo esto...
Esperando el verano en pleno invierno...
Escribir cartas a ninguna parte...
Cuenta cada día como el último...
cuanto vale todo esto...
Esperando el verano en pleno invierno...
Escribir cartas a ninguna parte...
Cuenta cada día como el último...
Qué estúpido es esto.
Esperar en pleno invierno el verano es una estupidez,
Es estúpido escribir cartas a ninguna parte,
Es una estupidez contar cada día como el último.
Qué estúpido es esto.
Esperar en pleno invierno el verano es una estupidez,
Es estúpido escribir cartas a ninguna parte,
Es una estupidez contar cada día como el último.