Traducción de la letra de la canción Money Jane - Kardinal Offishall, Sean Paul, Jully Black

Money Jane (original)

So I was like a-ight yo, can I get in to it
My crew down to do it, if she going to persue it
And before I even knew it, out she came
With the tight gold clip, and the dark brown frame
???
possession the Money Jane
A see me forget-get
The first time we met me couldn’t keep me eyes shut shut
She give me bling-bling, I bring me wooley poor a set set
When me check she thought had ear to get get
Yo, she one of them freaks that will relax your mind
'Til you get burnt out and you need the next dime
To reinvent the last time, when she got you that
Licks in da Land Rover
Rolex 'pon me wirst, and a crisp pullover
Platinum chain and ring with ice all over
And the bus' out the suit with all them string ya
Hey hey
The only problem she won’t keep it a secret
She buys nigga’s ice, she pays my rent
She covers it with Mastercard and red cent
Monopoly is real life when you’re fine
She the head of the game
Yo, my homegirl Money Jane
CHORUS
I hope you witness the adventures of Miss Money Jane
Blind your ass, while you out looking for that money train
If you look then you will find, but think about what you looking for
for
for
Yo, me and MJ go back to the eigh-ties
She used to roll with my family to J-A
VA, SC and even GA
I used to spend her in Dectaur in the dai-ly
Visiting my aun-tie, we went world wide
She met every single girl I had, no lie
And then one of my ex-girls brought me to the side and said
M-Jane is tearing up my insides
Couldn’t hear that, I need to run my life
I’m like the big King and she like my Queen wife
She done looks good in denim, better in leather
Just right in linen, and so fine in good weather
In the summertime, she on my ass
At the barbeques, buying me a drink without asking
When she with me, she be looking out for me simple and plain
My homegirl Money Jane
She get around, she get around a lot
Alright check it out, she bust on the spot
She get around, she get around a lot
From Paris to New York, and she come back
She get around, she move around a lot
Alright check it out, she bust on the spot
She get around, she move around a lot
From Kingston JA, right up to T-dot
Upon the level, funny how we only know that
And a dull life, when she run out we love circles
Funny we run every where
But when it in the door, that time we return up on the rebel
Only buy the food from the FoodMart
Antagonist start, how do you know we live confortable
Only meant the gun them bust out
And people in New York how you done know someone?
Ayo
Everybody needs her simple and plain
My homegirl Money Jane
I say again
Everybody needs her simple and plain
My homegirl Money Jane
My homegirl Money Jane

(traducción)

Así que estaba como bien, ¿puedo entrar?
Mi tripulación dispuesta a hacerlo, si ella va a continuar
Y antes de que me diera cuenta, ella salió
Con el apretado clip dorado y el marco marrón oscuro
???
posesión del dinero jane
Un verme olvidar-obtener
La primera vez que nos conocimos no podía mantener los ojos cerrados
ella me da bling-bling, yo me traigo un conjunto pobre de lana
Cuando compruebo, ella pensó que tenía oído para obtener
Yo, ella es uno de esos monstruos que relajarán tu mente
Hasta que te quemes y necesites el próximo centavo
Para reinventar la última vez, cuando ella te consiguió eso
Lame en da Land Rover
Rolex 'pon me wirst, y un jersey crujiente
Cadena y anillo de platino con hielo por todas partes
Y el autobús sale del traje con todos esos hilos
hola hola
El único problema es que ella no lo mantendrá en secreto.
Ella compra el hielo de nigga, paga mi renta
Ella lo cubre con Mastercard y centavo rojo
Monopoly es la vida real cuando estás bien
Ella es la jefa del juego
Yo, mi chica de casa Money Jane
CORO
Espero que seas testigo de las aventuras de Miss Money Jane
Ciega tu trasero, mientras buscas ese tren de dinero
Si buscas encontrarás, pero piensa en lo que buscas
por
por
Yo, yo y MJ volvemos a los años ochenta
Ella solía rodar con mi familia a J-A
VA, SC e incluso GA
Solía ​​​​pasarla en Dectaur en el diario
Visitando a mi tía, recorrimos todo el mundo
Conoció a todas las chicas que tuve, sin mentiras
Y luego una de mis ex novias me llevó a un lado y me dijo
M-Jane me está destrozando las entrañas
No pude escuchar eso, necesito manejar mi vida
Soy como el gran Rey y a ella le gusta mi esposa Reina
Se ve bien en mezclilla, mejor en cuero
Justo en lino, y tan bien cuando hace buen tiempo
En el verano, ella en mi culo
En las parrilladas comprándome un trago sin preguntar
Cuando ella está conmigo, ella me cuida simple y llanamente
mi chica de casa dinero jane
Ella se mueve, se mueve mucho
Muy bien, échale un vistazo, ella revienta en el acto
Ella se mueve, se mueve mucho
De París a Nueva York, y ella volvió
Ella se mueve, se mueve mucho
Muy bien, échale un vistazo, ella revienta en el acto
Ella se mueve, se mueve mucho
Desde Kingston JA, hasta T-dot
En el nivel, es curioso cómo solo sabemos eso
Y una vida aburrida, cuando se acaba nos encantan los círculos
Es gracioso que corramos por todos lados
Pero cuando está en la puerta, esa vez volvemos al rebelde
Solo compre la comida del FoodMart
Inicio antagonista, ¿cómo sabes que vivimos cómodos?
Solo significaba que el arma los reventaron
Y la gente en Nueva York, ¿cómo es que conoces a alguien?
ayo
Todo el mundo la necesita simple y llana.
mi chica de casa dinero jane
digo de nuevo
Todo el mundo la necesita simple y llana.
mi chica de casa dinero jane
mi chica de casa dinero jane