Traducción de la letra de la canción Tak jdem - Karel Gott, Helena Vondráčková

Tak jdem (original)

On: Tak jedem
Ona: oh, jé
On: Někdy se nedaří
A smutek duši obnaží
Tak to vám povídám
Ona: ne nejsi jediný
Život se občas proviní
Já znám to přísahám
On: po dešti stejné slunce svítí nám
Ona: po bouři ptáci míří k výšinám
Oba: jen roky pořád plynou dál
Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
On: nic na tom nezměním
Žít pro vás je mi souzený
A s vámi nejsem sám
Ona: máme svá sblížení
A příběhy bez příjmení
A v srdci spoustu místa
On: vždyť kolikrát je štěstí blízko nás
Ona: po létě může všechno spálit mráz
Oba: jen roky pořád plynou dál
Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
Tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
Tak jdem!

Tak jdem (traducción)

el:vamos
ella: ah si
El: A veces no funciona
Y la tristeza expone el alma
eso es lo que te estoy diciendo
Ella: No, no eres la única.
La vida a veces se equivoca
lo se lo juro
El: despues de la lluvia nos alumbra el mismo sol
Ella: después de la tormenta los pájaros se dirigen a las alturas
Ambos: solo los años siguen pasando
Ambos: asi que vamos asi que vamos
Días y semanas seguidas
¿A quién no le importaría esa vida?
Así que vamos así que vamos
Tenemos las estrellas arriba
La música no es peligrosa.
El: No cambiaré nada al respecto.
Vivir para ti está condenado a mí
Y no estoy solo contigo
ella: tenemos nuestro acercamiento
Y cuentos sin apellidos
Y mucho espacio en el corazón
Él: ¿Cuántas veces la felicidad está cerca de nosotros?
Ella: después del verano todo puede quemarse con las heladas
Ambos: solo los años siguen pasando
Ambos: asi que vamos asi que vamos
Días y semanas seguidas
¿A quién no le importaría esa vida?
Así que vamos así que vamos
Tenemos las estrellas arriba
La música no es peligrosa.
Ambos: asi que vamos asi que vamos
Días y semanas seguidas
¿A quién no le importaría esa vida?
Así que vamos así que vamos
Tenemos las estrellas arriba
La música no es peligrosa.
Así que vamos así que vamos
Días y semanas seguidas
¿A quién no le importaría esa vida?
Así que vamos así que vamos
Tenemos las estrellas arriba
La música no es peligrosa.
¡Vamos!