Letras de The Last Night Of The World - Karel Gott, Helena Vondráčková

The Last Night Of The World (original)

CHRIS
in a place that won’t let us feel
in a life where nothing seems real
I have found you
I have found you
KIM
in a world that’s moving too fast
in a world where nothing can last
I will hold you
I will hold you
CHRIS
our lives will change, when tomorrow comes
KIM
tonight our hearts drown the distant drums
CHRIS
and we have music all right
tearing the night
the song
played on a solo saxophone
a crazy sound
KIM
a lonely sound
BOTH
a cry that tells us love goes on and on played on a solo saxophone
it’s telling me to hold you tight
and dance like it’s the last night of the world
CHRIS
on the other side of the earth
there’s a place where life still has worth
I will take you
KIM
I’ll go with you
CHRIS
you won’t believe all the things you’ll see
I know 'cause you’ll see them all with me BOTH
if we’re together that’s when
we’ll hear it again
the song
played on a solo saxophone
a crazy sound
a lonely sound
a cry that tells us love goes on and on played on a solo saxophone
it’s telling me to hold you tight
and dance like it’s the last night of the world
KIM
dreams
were all I ever knew
CHRIS
dreams
you won’t need when I’m through
BOTH
anywhere
we may be I will sing with you
our song.. .
BOTH
so stay with me and hold me tight
and dance
like it’s the last night of the world

(traducción)

cristian
en un lugar que no nos deja sentir
en una vida donde nada parece real
Te he encontrado
Te he encontrado
kim
en un mundo que se mueve demasiado rápido
en un mundo donde nada puede durar
Yo te sostendré
Yo te sostendré
cristian
nuestras vidas cambiarán, cuando llegue el mañana
kim
esta noche nuestros corazones ahogan los tambores lejanos
cristian
y tenemos música bien
rasgando la noche
la canción
tocado en un saxofón solo
un sonido loco
kim
un sonido solitario
AMBAS COSAS
un grito que nos dice que el amor sigue y sigue tocado en un saxofón solo
me está diciendo que te abrace fuerte
y baila como si fuera la última noche del mundo
cristian
al otro lado de la tierra
hay un lugar donde la vida todavía vale la pena
Te llevaré
kim
Iré contigo
cristian
no creerás todas las cosas que verás
Lo sé porque los verás a todos conmigo AMBOS
si estamos juntos es cuando
lo volveremos a escuchar
la canción
tocado en un saxofón solo
un sonido loco
un sonido solitario
un grito que nos dice que el amor sigue y sigue tocado en un saxofón solo
me está diciendo que te abrace fuerte
y baila como si fuera la última noche del mundo
kim
Sueños
fueron todo lo que supe
cristian
Sueños
no necesitarás cuando termine
AMBAS COSAS
en cualquier sitio
podemos ser yo cantare contigo
nuestra canción.. .
AMBAS COSAS
así que quédate conmigo y abrázame fuerte
y bailar
como si fuera la última noche del mundo