Traducción de la letra de la canción A Million Stars - Karen Elson

A Million Stars (original)

You made a cross on your heart, said it’s the truth
But standing there in dark between me and you
I lost you then under a million stars
I didn’t dare tell you all the horrors I saw
Storm clouds gather in my mind
It’s hard to believe you could be so unkind
Now I’m haunted by a memory
And between us lays a raging sea
And the deepest, darkest black hole in me
So dark I can’t see
We all spin around a lonely star
Its hard to comprehend how insignificant we all are
The weight on the world on my skin
These lies we are living
Storm clouds gather in my mind
It’s hard to believe you could be so unkind
Now I’m haunted by a memory
And between us lays a raging sea
And the deepest, darkest black hole me
So dark I can’t see
Storm clouds gather in my mind
It’s hard to believe you could be so unkind
Now I’m haunted by a memory
And between us lays a raging sea
And the deepest, darkest black hole in me
So dark I can’t see

A Million Stars (traducción)

Hiciste una cruz en tu corazón, dijiste que es la verdad
Pero parado allí en la oscuridad entre tú y yo
Te perdí entonces bajo un millón de estrellas
No me atreví a contarte todos los horrores que vi
Las nubes de tormenta se juntan en mi mente
Es difícil creer que podrías ser tan desagradable
Ahora estoy atormentado por un recuerdo
Y entre nosotros yace un mar embravecido
Y el agujero negro más profundo y oscuro en mí
Tan oscuro que no puedo ver
Todos giramos alrededor de una estrella solitaria
Es difícil comprender lo insignificantes que somos todos
El peso del mundo en mi piel
Estas mentiras que estamos viviendo
Las nubes de tormenta se juntan en mi mente
Es difícil creer que podrías ser tan desagradable
Ahora estoy atormentado por un recuerdo
Y entre nosotros yace un mar embravecido
Y el agujero negro más profundo y oscuro de mí
Tan oscuro que no puedo ver
Las nubes de tormenta se juntan en mi mente
Es difícil creer que podrías ser tan desagradable
Ahora estoy atormentado por un recuerdo
Y entre nosotros yace un mar embravecido
Y el agujero negro más profundo y oscuro en mí
Tan oscuro que no puedo ver