Traducción de la letra de la canción Double Roses - Karen Elson

Double Roses (original)

You said I’ve turned colder now
Winter has come in my home
As the wind blows into my bones
Does the wind know my sins?
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Let the darkness in, split the arrow
Scorch the earth that I dare to tread
Bury your dead beneath the flowers
So the dead can one day grow
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah
Double roses she says
Like in England
Like back in England
As leans way back inside herself
Inside of England
Her nose flares, her eyes close
And the rose sails her home
Double roses she says
Like in England
Like back in England
As leans way back inside herself
Inside of England
Her nose flares, her eyes close
And the rose sails her home

(traducción)

Dijiste que me he vuelto más frío ahora
Ha llegado el invierno a mi casa
Mientras el viento sopla en mis huesos
¿Conoce el viento mis pecados?
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Deja entrar la oscuridad, divide la flecha
Quemar la tierra que me atrevo a pisar
Entierra a tus muertos debajo de las flores
Para que los muertos puedan crecer algún día
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah-aah, ah
Ah-aah, ah
Rosas dobles ella dice
Como en Inglaterra
Como en Inglaterra
Como se inclina hacia atrás dentro de sí misma
Dentro de Inglaterra
Su nariz se ensancha, sus ojos se cierran
Y la rosa navega su casa
Rosas dobles ella dice
Como en Inglaterra
Como en Inglaterra
Como se inclina hacia atrás dentro de sí misma
Dentro de Inglaterra
Su nariz se ensancha, sus ojos se cierran
Y la rosa navega su casa