| Rock on, gold dust woman
| Sigue rockeando, polvo de oro mujer
|
| Take your silver spoon, dig your grave
| Toma tu cuchara de plata, cava tu tumba
|
| Heartless challenge
| Desafío sin corazón
|
| Pick your path and I’ll pray
| Elige tu camino y rezaré
|
| Wake up in the morning
| Levantarse en la mañana
|
| See your sunrise loves to go down
| Ver tu amanecer ama bajar
|
| Lousy lovers pick their prey
| Los amantes pésimos eligen a su presa
|
| But they’ll never cry out loud, cry out
| Pero nunca gritarán en voz alta, gritarán
|
| But did she make you cry?
| ¿Pero ella te hizo llorar?
|
| Make you break down?
| ¿Hacer que te derrumbes?
|
| Shatter your illusions of love?
| ¿Hacer añicos tus ilusiones de amor?
|
| And is it over now? | ¿Y se acabó ahora? |
| Do you know how
| Sabes cómo
|
| To pick up the pieces and go home?
| ¿Para recoger los pedazos e irse a casa?
|
| Rock on, ancient queen
| Sigue rockeando, antigua reina
|
| Follow those who pale in your shadow
| Sigue a los que palidecen a tu sombra
|
| Rulers make bad lovers, you better
| Los gobernantes hacen malos amantes, mejor
|
| Put your kingdom up for sale, up for sale
| Pon tu reino en venta, en venta
|
| But did she make you cry?
| ¿Pero ella te hizo llorar?
|
| Make you break down?
| ¿Hacer que te derrumbes?
|
| Shatter your illusions of love?
| ¿Hacer añicos tus ilusiones de amor?
|
| And is it over now? | ¿Y se acabó ahora? |
| Do you know how
| Sabes cómo
|
| To pick up the pieces and go home
| Para recoger los pedazos e ir a casa
|
| But did she make you cry?
| ¿Pero ella te hizo llorar?
|
| Make you break down?
| ¿Hacer que te derrumbes?
|
| Shatter your illusions of love?
| ¿Hacer añicos tus ilusiones de amor?
|
| Now tell me, is it over now? | Ahora dime, ¿ya se acabó? |
| Do you know how
| Sabes cómo
|
| To pick up the pieces and go home?
| ¿Para recoger los pedazos e irse a casa?
|
| Pale shadow of a woman, black widow
| Pálida sombra de mujer, viuda negra
|
| Pale shadow of a woman, black widow
| Pálida sombra de mujer, viuda negra
|
| Ooh, pale shadow of a woman, black widow
| Ooh, pálida sombra de mujer, viuda negra
|
| But did she make you cry?
| ¿Pero ella te hizo llorar?
|
| Make you break down?
| ¿Hacer que te derrumbes?
|
| Shatter your illusions of love?
| ¿Hacer añicos tus ilusiones de amor?
|
| And is it over now? | ¿Y se acabó ahora? |
| Do you know how
| Sabes cómo
|
| To pick up the pieces and go home?
| ¿Para recoger los pedazos e irse a casa?
|
| But did she make you cry?
| ¿Pero ella te hizo llorar?
|
| Make you break down?
| ¿Hacer que te derrumbes?
|
| Shatter your illusions of love?
| ¿Hacer añicos tus ilusiones de amor?
|
| Now tell me, is it over now? | Ahora dime, ¿ya se acabó? |
| Do you know how
| Sabes cómo
|
| To pick up the pieces and go home?
| ¿Para recoger los pedazos e irse a casa?
|
| And go home
| Y ve a casa
|
| And go home | Y ve a casa |