Traducción de la letra de la canción Fragen - Karl Adamek, Anke Bolz, NENA

Fragen (original)

Warum haben Fliegen krumme Beine
Warum kann man Gedanken gar nicht sehen
Warum scheint die Sonne von alleine
Warum wollen sich Kreisel immer drehen
Wie kommt das Licht in meine Lampe
Warum ist die Erde so schön rund
Warum hat der Mond so viele Formen
Und wer macht im Herbst die Blätter bunt
Was macht der Wind wenn er nicht weht
Was denkt eine Blume wenn sie blüht
Woher komme ich woher kommst du Fragen gibt´s unendlich viele
Fragen sammeln sich im Nu Fragen gibt´s unendlich viele
Ich frag genauso viel wie du Wer macht den Regen und den Sturm
Warum rutsch ich im Winter auf dem Eis
Und wer macht den Winter bloss so kalt
Und warum ist es im Sommer immer heiss
Auf alle Fragen kann man nicht
Immer eine Antwort haben
Jeder Mensch hat was zu sagen
Jeder Mensch kriegt viel zu sehen
Alles müssen wir nicht wissen
Alles können wir nicht verstehen
Was macht der Wind wenn er nicht weht
Was denkt eine Blume wenn sie blüht
Woher komme ich woher kommst du Fragen gibt´s unendlich viele
Fragen sammeln sich im Nu Fragen gibt´s unendlich viele
Ich frag genauso viel wie du

Fragen (traducción)

¿Por qué las moscas tienen las patas torcidas?
¿Por qué no puedes ver los pensamientos?
¿Por qué el sol brilla solo?
¿Por qué los trompos siempre quieren girar?
¿Cómo entra la luz en mi lámpara?
¿Por qué la tierra es tan bellamente redonda?
¿Por qué la luna tiene tantas formas?
¿Y quién colorea las hojas en otoño?
¿Qué hace el viento cuando no sopla?
¿Qué piensa una flor cuando florece?
De dónde soy yo de dónde eres tú Hay un sinfín de preguntas
Las preguntas se recopilan en poco tiempo. Hay un sinfín de preguntas.
pido tanto como a ti quien hace la lluvia y la tormenta
¿Por qué me deslizo en el hielo en invierno?
¿Y quién hace que el invierno sea tan frío?
¿Y por qué siempre hace calor en verano?
No puedes responder todas las preguntas.
Siempre ten una respuesta
todos tienen algo que decir
Todo el mundo tiene mucho que ver
No necesitamos saberlo todo
No podemos entender todo
¿Qué hace el viento cuando no sopla?
¿Qué piensa una flor cuando florece?
De dónde soy yo de dónde eres tú Hay un sinfín de preguntas
Las preguntas se recopilan en poco tiempo. Hay un sinfín de preguntas.
pido tanto como tu