Traducción de la letra de la canción Fem om morningen - Karpe

Fem om morningen (original)

Samma sted som jeg stod på for en uke siden
Dama bak meg stinker uke med rusbrus
Og vakta lirer av seg no ljug om at det er fullt hus
Alt som skiller meg og han er ett hesthode
Det er da han ser på meg som: «Har du hørt om dresskode?»
(Hæ?)
«Du må ha skjorte ellers må du ha blazer» (Å)
«Er du helt borte?
Er du helt wasted?»
Shit for en nedtur, jeg er helt edru
Du ser meg på tv hver dag så det vet du
«Jeg ha’kke sett deg på tv, og er 'u hypp på å leve
Så tar du sæggebuksa di vekk fra det her stedet»
Hey, jeg bare en kar som vil feste, så ro ned
Best at du cooler ned testosteronet
Det æ'kke no glamor, men rapstjerner er vi
Man jeg hater livet mitt så jævlig!
Let’s go…
Wow!
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Sjekk a kjekkas, vi er the shit
Så hold kjeft eller bli kjepp-jaga ut av Oslo (Wow!)
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Yeah, yeah, yes, det er fest, fra Barongsai ned til Blå og til Horgans
Ååh yeah (Du finner meg på, finner meg på)
Du finner meg på klubben — av og til (Av og til)
Som i dag, står ved baren, tar av vilt
Dette er fett, dette er fest, det er crazy, det er party
Og seff er det crazy frog remix av Schnappi
Jeg er’ke hard, men en helt vanlig kar
Som er pissredd for tinnitus og pisse i pissoar så
Jeg tok en paracet og ville bli even
Stakk bort og snakka med og fika til DJ’n:
Ikke bli sur
Men jeg skulle bare kul’n litt å drikke litt brus eller Kuli (Kuli)
Men det er umulig og ikke bli loony, av G-G-G-Unit i huet mitt (Huet mitt)
Så sett deg lavere, bytt til noe kulere
Hei, jeg blir gal av det, kan ikke bli sur for det (Det)
Han så på meg, og spilte den om igjen
Man jeg hater livet mitt så kom igjen!
Let’s go
Wow!
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Sjekk a kjekkas, vi er the shit
Så hold kjeft eller bli kjepp-jaga ut av Oslo (Wow!)
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Yeah, yeah, yes, det er fest, fra Barongsai ned til Blå og til Horgans
Wow!
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Sjekk a kjekkas, vi er the shit
Så hold kjeft eller bli kjepp-jaga ut av Oslo (Wow!)
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Yeah, yeah, yes, det er fest, fra Barongsai ned til Blå og til Horgans

(traducción)

El mismo lugar en el que estaba parado hace una semana
La señora detrás de mí apesta a gaseosa.
Y el guardia ahora miente acerca de que es una casa llena
Todo lo que me separa de él es una cabeza de caballo
Ahí es cuando me mira como, "¿Has oído hablar del código de vestimenta?"
(¿Qué?)
"Tienes que ponerte una camisa o tienes que ponerte un blazer" (Oh)
“¿Te has ido por completo?
¿Estás completamente perdido?
Mierda que deprimente, estoy totalmente sobrio
Me ves en la televisión todos los días para que sepas que
"No te he visto en la televisión, y estoy emocionado de vivir
Entonces saca tus calzones de este lugar"
Oye, solo soy un tipo que quiere ir de fiesta, así que cálmate
Mejor que enfríes la testosterona
No hay glamour, pero somos estrellas del rap
Hombre, ¡odio tanto mi vida!
Vamos…
¡Guau!
Ey son las cinco de la mañana (¡Oooh!)
Y solo olvídalo, no tienes ninguno (¡Nah!)
Mira las bellezas, somos la mierda
Así que cállate o te echarán de Oslo (¡Guau!)
Ey son las cinco de la mañana (¡Oooh!)
Y solo olvídalo, no tienes ninguno (¡Nah!)
Sí, sí, sí, es una fiesta, desde Barongsai hasta Blue y Horgans
Oooh, sí (me inventa, me inventa)
Me encontrarás en el club, de vez en cuando (de vez en cuando)
Como hoy, parado en el bar, quitando venado
Esto es gordo, esto es fiesta, es una locura, es fiesta
Y seff es el remix de crazy frog de Schnappi
No soy duro, pero un tipo completamente ordinario.
¿Quién está aterrorizado por el tinnitus y orinar en los urinarios?
Tomé un paracetamol y quise estar parejo
Pásate a hablar y a tomar un café con el DJ:
No te enojes
Pero solo quería relajarme un poco y tomar un refresco o Kuli (Kuli)
Pero es imposible y no volverse loco, por G-G-G-Unit en mi sombrero (Mi sombrero)
Así que siéntate más bajo, cámbiate a algo más fresco
Oye, estoy enojado por eso, no puedo estar enojado por eso (eso)
Me miró y lo reprodujo de nuevo.
Hombre, odio mi vida, ¡así que vamos!
Vamos
¡Guau!
Ey son las cinco de la mañana (¡Oooh!)
Y solo olvídalo, no tienes ninguno (¡Nah!)
Mira las bellezas, somos la mierda
Así que cállate o te echarán de Oslo (¡Guau!)
Ey son las cinco de la mañana (¡Oooh!)
Y solo olvídalo, no tienes ninguno (¡Nah!)
Sí, sí, sí, es una fiesta, desde Barongsai hasta Blue y Horgans
¡Guau!
Ey son las cinco de la mañana (¡Oooh!)
Y solo olvídalo, no tienes ninguno (¡Nah!)
Mira las bellezas, somos la mierda
Así que cállate o te echarán de Oslo (¡Guau!)
Ey son las cinco de la mañana (¡Oooh!)
Y solo olvídalo, no tienes ninguno (¡Nah!)
Sí, sí, sí, es una fiesta, desde Barongsai hasta Blue y Horgans