Traducción de la letra de la canción Hørt det før - Karpe

Hørt det før (original)

Jeg hørt det før, du kunne ringt meg og
Jeg har hørt det før, jeg burde ringt deg og
Jeg har hørt det før.
Det er’ke lenge sida sengetid, og alle vi loka
På t-bane 1 eller Paradisbukta
Hjemmealenefester med kaos hver gang
Ingen visste hvem som bodde der, men alle ga faen
Vi har slåss, skulka og bomba sammen
Og vi har spilt pog, grått og klumpa sammen
Så hvordan kunne vi det gå så lang tid
Mellom hver gang vi møtes når vi får tatt fri
Selv om jeg sjelden plukker opp telefonen
Veit du hvem du ringer hvis du skulle trenge noen
Jeg har’ke penger på moben, men jeg kan ringe deg snart
Så kan vi møtes hvis vi finner en dag
Vi pleide å pælme bikkja til havs
Den kunne svømme, men bikkja ble kald
Jeg ble busy, det er trist, derfor skifta det kjapt
Før jeg innså det, vips, har vi mista kontakt…
Jeg hørt det før, du kunne ringt meg og
Jeg har hørt det før, jeg burde ringt deg og
Jeg har hørt det før.
Ikke vær sint men, jeg veit jeg burde ringt deg
Men hei du kunne ringt meg og
Jeg er’ke sint men, du veit du burde ringt meg
Men hei jeg kunne ringt deg og
Hei ikke jug du veit det har gått langt nok
Jeg veit at du har et fullt kontantkort
Eks-bestevenn, ja, jeg tar den tonen
For alle veit at jeg backa deg siden barneskolen
Siden sannhet eller konk og mariospill
Så alt jeg ber om er en jævla melding av og til
Si hva du vil, si meg hvor er vitsen hen
Miste en venn, og være blind av blitzen, man
Jeg har god grunn til å le mer
Du og støgge inderen selger 200 cd’er
Synd du er for wack til å grobunn til mere
Rik av rap, det er en god stund til det skjer
Vi pleide å pælme bikkja til havs
Den kunne svømme, men bikkja ble kald
Du ble busy, det er trist, derfor skifta det kjapt
Og før jeg innså det, vips, har vi mista kontakt…

(traducción)

Escuché eso antes, podrías haberme llamado y
Escuché eso antes, debería haberte llamado y
Lo he oído antes.
No ha pasado mucho desde la hora de dormir, y todos tenemos sueño.
En metro 1 o Paradisbukta
Fiestas caseras con caos cada vez
Nadie sabía quién vivía allí, pero a todos les importaba un carajo.
Hemos luchado, escondido y bombardeado juntos
Y hemos jugado pog, grey y lump juntos
Entonces, ¿cómo pudimos tomar tanto tiempo?
Entre cada vez que nos encontramos cuando tenemos tiempo libre
Aunque rara vez cojo el teléfono
¿Sabes a quién llamar si necesitas a alguien?
No tengo dinero en la mafia, pero puedo llamarte pronto.
Entonces podemos encontrarnos si encontramos un día
Solíamos palmear el bikja en el mar
Podía nadar, pero el gato se enfrió.
Estuve ocupado, es triste, así que cambió rápidamente
Antes de darme cuenta, ¡ups!, hemos perdido el contacto...
Escuché eso antes, podrías haberme llamado y
Escuché eso antes, debería haberte llamado y
Lo he oído antes.
Pero no te enojes, sé que debería haberte llamado.
Pero oye, podrías llamarme y
No estoy enojado, pero sabes que deberías haberme llamado.
Pero oye, yo también podría llamarte
Oye, ¿no sabes que ha ido lo suficientemente lejos?
Sé que tienes una tarjeta de efectivo llena
Ex-mejor amigo, sí, tomo ese tono
Porque todos saben que te apoyo desde la primaria.
Desde los juegos de Truth or Conk y Mario
Así que todo lo que pido es un maldito mensaje de vez en cuando
Di lo que quieras, dime dónde está la broma
Pierde a un amigo y déjate cegar por el flash, hombre
Tengo buenas razones para reírme más.
Tú y Støgge the Indian venden 200 CD
Lástima que eres demasiado loco para ser tierra fértil para más
Rico en rap, es un buen tiempo hasta que eso suceda
Solíamos palmear el bikja en el mar
Podía nadar, pero el gato se enfrió.
Estás ocupado, es triste, así que cámbialo rápido.
Y antes de darme cuenta, ups, hemos perdido el contacto...