| [Tast kontonummer. | [Ingrese el número de cuenta. |
| Pip pip pip. | Bip bip bip. |
| Takk piiip. | Gracias piip. |
| Takk
| Gracias
|
| Disponibelt beløp på kontoen er 10 milliarder og 10 kroner og 61 øre]
| El monto disponible en la cuenta es de 10 mil millones y 10 coronas y 61 øre]
|
| Ojojoj.hæ? | Ojojoj. ¿Eh? |
| haha. | jajaja. |
| shit
| mierda
|
| Endelig en som spytter viktige ting, i tillegg er han god meg ord
| Por fin alguien que escupe cosas importantes, además, es bueno conmigo palabras.
|
| Han kicker dikt på mikk på riktig side av monitor’n
| Le da una patada a la poesía en el micrófono en el lado derecho del monitor
|
| Glad så lenge han har frokost med honnicorn
| Feliz mientras desayuna con hannicorn
|
| Litt spenn, nye sko og ringetonen er polyfon
| Un poco de tensión, zapatos nuevos y el ringtone es polifónico
|
| Du er utrolig dum, jeg er en simpel kar
| Eres increíblemente estúpido, yo soy un tipo simple.
|
| Og Thornreklamen har forklart at en inder har
| Y el anuncio de Thorn ha explicado que un indio tiene
|
| Bare sju ting, ja, vi elsker pruting
| Solo siete cosas, sí, nos encanta regatear
|
| Og skal du kjøre bil i India må du lære tuting
| Y si vas a conducir en India, tienes que aprender a tocar la bocina
|
| Jeg bare ler og chiller, sjekk sjæl, jeg er i hver jævla cd-spiller
| Solo me estoy riendo y relajando, mira el alma, estoy en cada maldito reproductor de CD
|
| Og stiller opp med illere delivery enn dere
| Y aguanta peor entrega que tú
|
| Villere skills finnes ikke, gidder ikke si det mere
| Las habilidades más salvajes no existen, no te molestes en decir más
|
| Irriterer rappere for vi er back, baby
| Enojando a los raperos porque estamos de vuelta bebé
|
| Kicker rim som ingenting og dirigerer rap-gamet
| Pateando rimas como si nada y liderando el juego del rap
|
| Så hvem er best i test, mens deres cd er så lame
| Entonces, ¿quién es el mejor en la prueba, mientras que su CD es tan tonto?
|
| Hvem får fan-sms, brev og hete hotmail? | ¿Quién recibe sms de fans, cartas y hotmail? |
| Det er Karpe
| es carpa
|
| Jeg har hele verden opp i neven min
| tengo el mundo entero en mi puño
|
| Rett fra hjertet kompis la meg ta deg med
| Directamente desde el corazón, amigo, déjame llevarte
|
| (Hva skal du gjøre med det der, da?)
| (¿Qué vas a hacer con eso, entonces?)
|
| Alltid stått på egen ben
| Siempre se paró sobre sus propios pies
|
| Å ta 'så fløtt deg når vi kommer opp på scenen
| Para llevarte a flotar cuando subamos al escenario
|
| (Hva skal du gjøre med det der, da?)
| (¿Qué vas a hacer con eso, entonces?)
|
| Bli med på en nedtelling, nå er det dommedag om tre, to, en
| Únete a una cuenta regresiva, ahora es el día del juicio final en tres, dos, uno
|
| (Hva skal du gjøre med det der, da?)
| (¿Qué vas a hacer con eso, entonces?)
|
| Verden opp i neven min, rett fra hjertet
| El mundo en mi puño, directamente desde el corazón
|
| Kompis, la meg ta deg med
| Amigo, déjame llevarte
|
| La meg starte med å prate om de haterne på listen
| Permítanme comenzar hablando de los que odian en la lista.
|
| Tusen norske rappere kan sikkert skrive Ibsen
| Mil raperos noruegos ciertamente pueden escribir Ibsen
|
| Så kids listen, MC’s trenger disiplin
| Entonces niños escuchen, MC necesita disciplina
|
| De har plutselig begynt å prate som Naser og Mr. Bean
| De repente, comenzaron a hablar como Naser y Mr. Bean.
|
| Å disse Diem er tabu som en kristen kis
| Oh, estos Diem son tabú como hermana cristiana
|
| Men businessliv på Easter og Christmas eve
| Pero la vida empresarial en Semana Santa y Nochebuena
|
| Det er trist å si, men hvis du vil miste livet
| Es triste decirlo, pero si quieres perder tu vida
|
| Og disse disse blir det hissige beats og (Brækk nokka nakka)
| Y estos serán ritmos furiosos y (Brækk nokka nakka)
|
| Endelig ender vi NM i enderim
| Finalmente terminamos el NM en enderim
|
| Og alle gutta skriker på bokstaven etter i
| Y todos los chicos gritan en la carta después de la i
|
| Mc’s trener seg på buktaleri, har hatt dugnad og vi snart brukt alle rim
| Mc's está practicando danza del vientre, ha tenido mucho trabajo y pronto usamos todas las rimas
|
| Schmuck crew det er vi, ey, gleder du deg?
| Tripulación idiota, somos nosotros, ey, ¿estás emocionado?
|
| Jeg sier Gerd Liv Walla, alle dere mot meg
| Digo Gerd Liv Walla, todos ustedes contra mí
|
| Er som kvalikkamp med kannibalen Hannibal og Taliban
| Es como una pelea qualic con el caníbal Hannibal y los talibanes
|
| Og alle mann i alle land mot Kalle Klovn og deg
| Y todos los hombres en todos los países contra Kalle Klovn y usted
|
| Jeg har hele verden opp i neven min
| tengo el mundo entero en mi puño
|
| Rett fra hjertet kompis la meg ta deg med
| Directamente desde el corazón, amigo, déjame llevarte
|
| (Hva skal du gjøre med det der, da?)
| (¿Qué vas a hacer con eso, entonces?)
|
| Alltid stått på egen ben
| Siempre se paró sobre sus propios pies
|
| Å ta 'så fløtt deg når vi kommer opp på scenen
| Para llevarte a flotar cuando subamos al escenario
|
| (Hva skal du gjøre med det der, da?)
| (¿Qué vas a hacer con eso, entonces?)
|
| Bli med på en nedtelling, nå er det dommedag om tre, to, en
| Únete a una cuenta regresiva, ahora es el día del juicio final en tres, dos, uno
|
| (Hva skal du gjøre med det der, da?)
| (¿Qué vas a hacer con eso, entonces?)
|
| Verden opp i neven min, rett fra hjertet
| El mundo en mi puño, directamente desde el corazón
|
| Kompis, la meg ta deg med
| Amigo, déjame llevarte
|
| Svømming og bading har en forunderlig evne til at gjøre mennesker unge
| Nadar y bañarse tienen una habilidad maravillosa para hacer que las personas sean jóvenes.
|
| All tilgjort verdighet vaskes av i det øyeblikk det friske sjøvann omslutter
| Toda la dignidad adquirida se desvanece en el momento en que el agua dulce del mar envuelve
|
| kroppen
| el cuerpo
|
| Man må simpelten være barn igjen
| Simplemente tienes que volver a ser un niño
|
| Man møter alt det gode i naturen med sin bare kropp og inngår en direkte
| Uno encuentra toda la bondad de la naturaleza con su cuerpo desnudo y entra directamente
|
| forbindelse med sunnhet og skjønnhet | conexión con la salud y la belleza |