Traducción de la letra de la canción Born Clever - Kat Frankie

Born Clever (original)

Born in a tree
hopelessly wondering
real life above,
real life below
but you’re too young to know
too young to know.
Born to lie
to the lovers resistance
your hand in the air,
your heart in the ground
but you’re too clever to know
too clever to know.
I can’t love you now
Born to a crown
ladies are waiting
so ready for love,
ready to sing
but you’re too stumbling to see
no heart is a trophy.
I can’t love you now.
But I’ll rest your soul tonight
and you’ll tell me everything you are.
Leave your horse aside the well
and the unfamiliar dark rest your soul tonight
and I’ll tell you everything I’m not.
Not a trophy nor a crown.
Don’t ask me to love you now.

(traducción)

Nacido en un árbol
preguntándose desesperadamente
vida real arriba,
la vida real a continuación
pero eres demasiado joven para saber
demasiado joven para saber.
Nacido para mentir
a la resistencia de los amantes
tu mano en el aire,
tu corazón en el suelo
pero eres demasiado inteligente para saber
demasiado inteligente para saberlo.
No puedo amarte ahora
Nacido de una corona
las damas están esperando
tan lista para el amor,
listo para cantar
pero estás demasiado tropezando para ver
ningún corazón es un trofeo.
No puedo amarte ahora.
Pero descansaré tu alma esta noche
y me dirás todo lo que eres.
Deja tu caballo a un lado del pozo
y la oscuridad desconocida descansa tu alma esta noche
y te diré todo lo que no soy.
Ni un trofeo ni una corona.
No me pidas que te ame ahora.